Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle défensif ou ligne de résistance Maizeret - Marchovelette. Pour ce que nous en savons actuellement, cet intervalle se compose de 2 abris tout à proximité du fort de Marchovelette et d’une ligne brisée et avancée par rapport à la ligne du front entre les deux forts constituée de 12 abris, pour un total de 14. Il s’agit d’abris d’intervalle PFN à une ou deux embrasures pour mitrailleuse parfois surmontés d’une cloche pour guetteur et fusil-mitrailleur. Il semblerait qu’ils soient tous présents et en plus ou moins bon état de conservation.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Verteidigungsabschnitt oder Widerstandslinie Maizeret - Marchovelette. Nach dem, was wir derzeit wissen, besteht dieser Abschnitt aus 2 Unterständen in unmittelbarer Nähe des Forts Marchovelette und einer gebrochenen und gegenüber der Frontlinie zwischen den beiden Forts vorgeschobenen Linie, die aus 12 Unterständen besteht, insgesamt 14. Es handelt sich um PFN-Intervallunterstände mit einer oder zwei Schießscharten für Maschinengewehre, manchmal überragt von einer Panzerkuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr. Es scheint, dass sie alle vorhanden sind und sich in einem mehr oder weniger guten Erhaltungszustand befinden.
Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, defensief interval of weerstandslijn Maizeret - Marchovelette. Voor zover wij momenteel weten, bestaat dit interval uit 2 schuilkelders vlakbij het fort Marchovelette en een gebroken en ten opzichte van de frontlijn tussen de twee forten vooruitgeschoven lijn bestaande uit 12 schuilkelders, voor een totaal van 14. Het gaat om VSN-intervalschuilkelders met één of twee schietgaten voor mitrailleurs, soms bekroond met een koepel voor wachter en licht machinegeweer. Het lijkt erop dat ze allemaal aanwezig zijn en in een min of meer goede staat van instandhouding verkeren.
Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, defensive interval or line of resistance Maizeret - Marchovelette. As far as we currently know, this interval consists of 2 shelters very close to Fort Marchovelette and a broken line advanced in relation to the front line between the two forts, made up of 12 shelters, for a total of 14. These are PFN interval shelters with one or two embrasures for machine guns, sometimes topped with a cupola for lookout and light machine gun. It seems that they are all present and in a more or less good state of preservation.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, obranný interval nebo linie odporu Maizeret - Marchovelette. Podle toho, co aktuálně víme, se tento interval skládá ze 2 bunkrů v těsné blízkosti pevnosti Marchovelette a z lomené linie předsunuté vzhledem k frontální linii mezi oběma pevnostmi, tvořené 12 bunkry, celkem tedy 14. Jedná se o intervalové bunkry PFN s jednou nebo dvěma střílnami pro kulomet, někdy převýšené zvonkem pro pozorovatele a lehký kulomet. Zdá se, že jsou všechny přítomny a ve víceméně dobrém stavu zachování.
