PFA (Position Fortifiée d'Anvers), ceinture extérieure, est-sud-est de la ville, 10 m/alt., 1909-1912, Brialmont. 1 coupole de 2 x 15 c, 2 coupoles de 1 x 12 c, 2 coupoles de 1 x 7,5 c, 4 tourelles pour 1 x 5,7 c, 2 observatoires cuirassés et, pour le flanquement, 4 x 5,7 c, 4 x 7,5 c, 4 x 12 c et 2 projecteurs. Le fort de Kessel est réputé pour avoir reçu, sur la partie droite du casernement, un coup de 305 mm et un coup de 420 mm à 10 m de distance. Les dégâts ont été maintes fois photographiés et même peints pour la propagande de guerre allemande. Ils n'ont pas été réparés et sont encore tels quels aujourd'hui. La coupole de 12 c droite a été récupérée par les Allemands et expédiée au musée de Vienne où elle est encore exposée de nos jours.
FSA (Versterkte Position Antwerpen), äußere Gürtel, ostsüdöstlich der Stadt, 10 M/ü. M., 1909-1912, Brialmont. 1 Kuppel mit 2 x 15 cm, 2 Kuppeln mit 1 x 12 cm, 2 Kuppeln mit 1 x 7,5 cm, 4 Türme für 1 x 5,7 cm, 2 gepanzerte Beobachtungsstände und, für die Flankierung, 4 x 5,7 cm, 4 x 7,5 cm, 4 x 12 cm und 2 Scheinwerfer. Das Fort Kessel ist dafür bekannt, dass es auf den rechten Teil der Kaserne einen Treffer von 305 mm und einen Treffer von 420 mm in 10 m Entfernung erhalten hat. Die Schäden wurden vielfach fotografiert und sogar für die deutsche Kriegspropaganda gemalt. Sie wurden nicht repariert und sind noch heute so wie damals. Die rechte 12-cm-Kuppel wurde von den Deutschen geborgen und an das Museum in Wien geschickt, wo sie noch heute ausgestellt ist.
VSA (Versterkte Stelling Antwerpen), buitenste gordel, oostzuidoost van de stad, 10 m/TAW, 1909-1912, Brialmont. 1 koepel met 2 x 15 cm, 2 koepels met 1 x 12 cm, 2 koepels met 1 x 7,5 cm, 4 geschutskoepels voor 1 x 5,7 cm, 2 gepantserde observatieposten en, voor de flankering, 4 x 5,7 cm, 4 x 7,5 cm, 4 x 12 cm en 2 schijnwerpers. Fort Kessel staat erom bekend op het rechter deel van de kazerne een treffer van 305 mm en een treffer van 420 mm op 10 m afstand te hebben ontvangen. De schade is vele malen gefotografeerd en zelfs geschilderd voor de Duitse oorlogspropaganda. Ze zijn niet hersteld en zijn nog steeds zoals toen. De rechter 12 cm koepel werd door de Duitsers geborgen en naar het museum in Wenen gestuurd, waar hij nog steeds te zien is.
FPA (Fortified Position of Antwerp), outer belt, east-southeast of the city, 10 m/asl, 1909-1912, Brialmont. 1 cupola with 2 x 15 cm, 2 cupolas with 1 x 12 cm, 2 cupolas with 1 x 7.5 cm, 4 turrets for 1 x 5.7 cm, 2 armored observation posts and, for flanking, 4 x 5.7 cm, 4 x 7.5 cm, 4 x 12 cm and 2 searchlights. Fort Kessel is reputed to have received, on the right part of the barracks, a hit from 305 mm and a hit from 420 mm at 10 m distance. The damage was photographed many times and even painted for German war propaganda. They were not repaired and are still as they were. The right 12 cm cupola was recovered by the Germans and sent to the museum in Vienna where it is still exhibited today.
POA (OpevnÄ›ná pozice Antverp), vnÄ›jšà pás, vĂ˝chodojihovĂ˝chodnÄ› od mÄ›sta, 10 m/n. m., 1909-1912, Brialmont. 1 kopule s 2 x 15 cm, 2 kopule s 1 x 12 cm, 2 kopule s 1 x 7,5 cm, 4 věže pro 1 x 5,7 cm, 2 pancéřovanĂ© pozorovacĂ stanovištÄ› a, pro postĹ™elovánĂ bokĹŻ, 4 x 5,7 cm, 4 x 7,5 cm, 4 x 12 cm a 2 reflektory. Fort Kessel je známĂ˝ tĂm, Ĺľe na pravĂ© části kasáren dostal zásah 305 mm a zásah 420 mm ve vzdálenosti 10 m. Ĺ kody byly mnohokrát vyfotografovány a dokonce malovány pro nÄ›meckou váleÄŤnou propagandu. Nebyly opraveny a jsou dodnes takovĂ©, jakĂ© byly. Pravá 12 cm kopule byla NÄ›mci vyzvednuta a odeslána do muzea ve VĂdni, kde je vystavena dodnes.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Oelegem (fort d'), Lier (fort de)