PFA (Position Fortifiée d'Anvers), ceinture intérieure, ouest de la ville, 6 m/alt., 1870-1880. Fort de la génération ayant suivi immédiatement celle des forts 1 à 8. Il occupe une assez vaste surface, à peu de distance au sud de son contemporain de Zwijndrecht dont il diffère sensiblement. La caponnière de tête a été rasée par l'extension d'une argilière. Les bétonnages exécutés peu avant 1912 sont quasi inexistants. Une remise à canon (en bon état) sur le cavalier du front de tête et une faible couverture sur les deux magasins à poudre du casernement de gauche. Le centre du fort est constitué d'une très grande esplanade mise à profit aujourd'hui par le 11ème bataillon du Génie pour une partie de ses installations. Une cloche observatoire, provenant probablement de l'Atlantikwall et d'un modèle assez rare est enfoncée dans le sol devant le bâtiment du front de tête à hauteur de la capitale.
FSA (Versterkte Position Antwerpen), innerer Gürtel, westlich der Stadt, 6 M/ü. M., 1870-1880. Fort der Generation, die unmittelbar auf die der Forts 1 bis 8 folgte. Es nimmt eine ziemlich große Fläche ein, südlich in geringer Entfernung zu seinem zeitgenössischen Fort von Zwijndrecht, von dem es sich deutlich unterscheidet. Die Kopfkaponniere wurde durch die Erweiterung einer Lehmgrube abgetragen. Die kurz vor 1912 durchgeführten Betonarbeiten sind quasi nicht vorhanden. Eine Geschützremise (in gutem Zustand) auf der Brustwehr des Kopfes und eine schwache Abdeckung auf den beiden Pulvermagazinen der linken Kaserne. Das Zentrum des Forts besteht aus einer sehr großen Esplanade, die heute vom 11. Geniebataillon für einen Teil seiner Anlagen genutzt wird. Ein Beobachtungsglocke, die wahrscheinlich vom Atlantikwall stammt und von einem ziemlich seltenen Modell ist, ist vor dem Kopfgebäude auf Höhe der Hauptkapitale in den Boden eingelassen.
VSA (Versterkte Stelling Antwerpen), binnenste gordel, westen van de stad, 6 m/TAW, 1870-1880. Fort van de generatie die onmiddellijk volgde op die van forten 1 tot 8. Het beslaat een vrij groot gebied, op korte afstand ten zuiden van zijn tijdgenoot van Zwijndrecht, waarvan het aanzienlijk verschilt. De hoofdkaponnier is gesloopt door de uitbreiding van een kleigroeve. De betonwerken die kort voor 1912 werden uitgevoerd zijn quasi onbestaande. Een geschutsberging (in goede staat) op de wal van het hoofdfront en een zwakke dekking op de twee kruitmagazijnen van de linker kazerne. Het centrum van het fort bestaat uit een zeer groot esplanade dat vandaag de dag wordt benut door het 11e Geniebataljon voor een deel van zijn installaties. Een observatieklok, waarschijnlijk afkomstig van de Atlantikwall en van een vrij zeldzaam model, is in de grond gezakt voor het hoofdgebouw ter hoogte van de hoofdhoofdwal.
FPA (Fortified Position of Antwerp), inner belt, west of the city, 6 m/asl, 1870-1880. Fort of the generation that immediately followed that of forts 1 to 8. It occupies a fairly large area, a short distance south of its contemporary fort of Zwijndrecht from which it differs significantly. The head caponier was razed by the extension of a clay pit. The concrete works carried out shortly before 1912 are virtually non-existent. A gun shed (in good condition) on the cavalier of the head front and a weak cover on the two powder magazines of the left barracks. The center of the fort consists of a very large esplanade used today by the 11th Engineer Battalion for part of its facilities. An observation cloche, probably from the Atlantic Wall and of a rather rare model, is sunk into the ground in front of the head building at the level of the capital.
POA (Opevněná pozice Antverp), vnitřní pás, západně od města, 6 m/n. m., 1870-1880. Tvrz generace, která bezprostředně následovala po generaci tvrzí 1 až 8. Zabírá poměrně rozsáhlou plochu, nedaleko na jih od své současné tvrze Zwijndrecht, od které se výrazně liší. Hlavní kaponiéra byla srovnána se zemí rozšířením hliníku. Betonáž provedená krátce před rokem 1912 je prakticky neexistující. Dělový přístřešek (v dobrém stavu) na valové hlavě a slabé překrytí dvou pracháren levé kasárny. Centrum tvrze tvoří velmi velká esplanáda, kterou dnes využívá 11. ženijní prapor pro část svých zařízení. Pozorovací zvon, pravděpodobně z Atlantického valu a poměrně vzácného modelu, je zapuštěn do země před hlavní budovou v úrovni hlavního valu.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Zwijndrecht (fort de), Van Eepoel (fort Kapitein)