Position Fortifiée de Liège, nord-ouest de la ville, 1888-1892. +/- 165 m/alt. 1 coupole de 2 x 15 cm, 1 coupole de 1 x 21 cm, 2 coupoles de 1 x 12 cm, 3 tourelles de 1 x 5,7 cm, 1 phare cuirassé, 6 canons de 5,7 cm pour le flanquement. Petit fort triangulaire dépourvu de courtine à la gorge. Son débouché d'infanterie, fortement bombé, a sa toiture en béton armé. Lors des récents travaux de réfection du massif central, on eut l'occasion de voir combien le massif avait été "grignoté" par l'artillerie allemande en août 1914, c'était assez impressionnant. Bien que non réarmé durant l'entre-deux-guerres, il reçut quelques aménagements pour remplir son rôle de poste de commandement d'unités de campagne (portes blindées, portes boulonnées, antenne dans la galerie de contrescarpe, etc.). Il est aujourd'hui propriété de l'association "Les amis du fort de Lantin" qui y a aménagé un circuit de visite résolument moderne et œuvré durant de nombreuses années. Le massif central a été entièrement rénové et pourvu de cuirassements entièrement ou pour parties fictifs. Cela n'en donne pas moins un spectacle unique et qui se doit d'être contemplé. L'association a, en outre, procédé à des reconstitutions dans la salle des machines, le bureau de tir, et, dernièrement (juin 2003) a reconstitué le système de rotation de la coupole 12 cm droite. Son système d'eaux a été rendu à 100 % opérationnel et c'est le seul fort où il peut être étudié à loisir depuis le puits jusqu'à la fosse à gadoue incluse. Ouvert au public.

Befestigte Stellung Lüttich, nordwestlich der Stadt, 1888-1892. +/- 165 M/ü. M. 1 Kuppel 2 x 15 cm, 1 Kuppel 1 x 21 cm, 2 Kuppeln 1 x 12 cm, 3 kleine Kuppeln 1 x 5,7 cm, 1 gepanzerter Suchscheinwerfer, 6 Kanonen 5,7 cm zur Flankierung. Kleines dreieckiges Fort ohne Kurtine an der Kehle. Sein stark gewölbter Infanterieausgang hat ein Dach aus Stahlbeton. Bei den kürzlichen Sanierungsarbeiten am Zentralmassiv hatte man Gelegenheit zu sehen, wie sehr das Massiv im August 1914 von der deutschen Artillerie "angenagt" worden war, das war ziemlich beeindruckend. Obwohl in der Zwischenkriegszeit nicht wiederbewaffnet, erhielt es einige Anpassungen, um seine Rolle als Gefechtsstand von Feldeinheiten zu erfüllen (Panzertüren, geschraubte Türen, Antenne in der Kontreskarpegalerie usw.). Es ist heute Eigentum des Vereins "Les amis du fort de Lantin", der dort einen entschieden modernen Rundgang eingerichtet und über viele Jahre hinweg gearbeitet hat. Das Zentralmassiv wurde vollständig renoviert und mit vollständig oder teilweise fiktiven Panzerungen versehen. Dies ergibt nichtsdestoweniger ein einzigartiges Schauspiel, das betrachtet werden muss. Der Verein hat darüber hinaus Rekonstruktionen im Maschinenraum, im Feuerleitstand und zuletzt (Juni 2003) das Drehsystem der rechten 12-cm-Kuppel rekonstruiert. Sein Wassersystem wurde zu 100 % funktionsfähig gemacht, und es ist das einzige Fort, wo es vom Schacht bis einschließlich zur Jauchegrube in Ruhe studiert werden kann. Für die Öffentlichkeit zugänglich.

Versterkte Stelling Luik, noordwest van de stad, 1888-1892. +/- 165 m/TAW. 1 koepel 2 x 15 cm, 1 koepel 1 x 21 cm, 2 koepels 1 x 12 cm, 3 torentjes 1 x 5,7 cm, 1 gepantserde zoeklicht, 6 kanonnen 5,7 cm voor flankering. Klein driehoekig fort zonder courtine aan de keel. Zijn sterk gewelfde infanterie-uitgang heeft een dak van gewapend beton. Bij de recente renovatiewerken aan de centrale massief kreeg men de gelegenheid te zien hoezeer de massief in augustus 1914 door de Duitse artillerie was "afgeknaagd", dat was vrij indrukwekkend. Hoewel niet herbewapend tijdens het interbellum, kreeg het enkele aanpassingen om zijn rol als commandopost voor veldeenheden te vervullen (pantserdeuren, geboute deuren, antenne in de contrescarpegalerij, enz.). Het is vandaag eigendom van de vereniging "Les amis du fort de Lantin" die er een resoluut moderne rondleiding heeft ingericht en gedurende vele jaren heeft gewerkt. De centrale massief werd volledig gerenoveerd en voorzien van volledig of gedeeltelijk fictieve pantseringen. Dit levert niettemin een uniek schouwspel op dat moet worden aanschouwd. De vereniging heeft bovendien reconstructies uitgevoerd in de machinekamer, de vuurleidingspost, en onlangs (juni 2003) het draaisysteem van de rechter 12 cm-koepel gereconstrueerd. Zijn watersysteem werd 100 % operationeel gemaakt en het is het enige fort waar het op zijn gemak kan worden bestudeerd van de put tot en met de beerput. Open voor publiek.

Fortified Position of Liège, northwest of the city, 1888-1892. +/- 165 m/asl. 1 cupola 2 x 15 cm, 1 cupola 1 x 21 cm, 2 cupolas 1 x 12 cm, 3 turrets 1 x 5.7 cm, 1 armored searchlight, 6 cannons 5.7 cm for flanking. Small triangular fort lacking a curtain wall at the gorge. Its strongly vaulted infantry exit has a reinforced concrete roof. During the recent renovation work on the central massif, one had the opportunity to see how much the massif had been "nibbled away" by German artillery in August 1914, it was quite impressive. Although not rearmed during the interwar period, it received some modifications to fulfill its role as a command post for field units (armored doors, bolted doors, antenna in the counterscarp gallery, etc.). It is today owned by the association "Les amis du fort de Lantin" which has laid out a decidedly modern tour circuit there and worked for many years. The central massif has been completely renovated and provided with entirely or partially fictitious armor plating. This nonetheless provides a unique spectacle that must be contemplated. The association has, moreover, carried out reconstructions in the engine room, the fire control room, and recently (June 2003) reconstructed the rotation system of the right 12 cm cupola. Its water system has been made 100% operational and it is the only fort where it can be studied at leisure from the well to the cesspit included. Open to the public.

Opevněná pozice Lutych, severozápadně od města, 1888-1892. +/- 165 m/n. m. 1 kopule 2 x 15 cm, 1 kopule 1 x 21 cm, 2 kopule 1 x 12 cm, 3 věžičky 1 x 5,7 cm, 1 pancéřový světlomet, 6 kanónů 5,7 cm pro flankování. Malá trojúhelníková pevnost postrádající kurtinu v krku. Její silně klenutý pěchotní východ má střechu ze železobetonu. Při nedávných opravných pracích na centrálním masivu se naskytla příležitost vidět, jak moc byl masiv v srpnu 1914 německým dělostřelectvem "ohlodán", bylo to docela impozantní. Přestože nebyla v meziválečném období znovu vyzbrojena, doznala některých úprav, aby splnila svou roli velitelského stanoviště polních jednotek (pancéřové dveře, šroubované dveře, anténa v kontreskarpové galerii atd.). Dnes je majetkem sdružení "Les amis du fort de Lantin", které zde vybudovalo rozhodně moderní prohlídkový okruh a pracovalo po mnoho let. Centrální masiv byl kompletně zrekonstruován a opatřen zcela nebo zčásti fiktivním pancéřováním. To nicméně poskytuje jedinečnou podívanou, která stojí za zhlédnutí. Sdružení dále provedlo rekonstrukce ve strojovně, palebném stanovišti a nedávno (červen 2003) rekonstruovalo otočný systém pravé 12cm kopule. Její vodní systém byl zprovozněn na 100 % a je to jediná pevnost, kde jej lze v klidu studovat od studny až po žumpu včetně. Otevřeno pro veřejnost.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Pontisse en août 1914