Abri L1[l44][50.784098, 5.686408]

Lanaye. Ligne du canal Albert, abris de Lanaye, abri L1, 87 m/alt. Très peu d'informations nous sont parvenues sur cet abri de berge qui se situe à Eben, sur la rive gauche du canal Albert, au pied du fort d'Eben-Emael. Il dispose d'une embrasure frontale pour une mitrailleuse ou un canon de 47 mm sur affût de campagne et son entrée se trouve sous le feu. Il ne reste aucun élément métallique et le béton de l'embrasure est rogné par les coups reçus. Albertkanal-Linie, Unterstände von Lanaye, Unterstand L1, 87 M/ü. M. Nur sehr wenige Informationen sind uns über diesen Uferunterstand überliefert, der sich in Eben am linken Ufer des Albert-Kanals, am Fuße des Forts Eben-Emael befindet. Er verfügt über eine frontale Schießscharte für ein Maschinengewehr oder eine 47-mm-Kanone auf Feldlafette, und sein Eingang liegt unter Beschuss. Es sind keine metallenen Elemente mehr vorhanden, und der Beton der Schießscharte ist durch erhaltene Treffer abgetragen. Lijn van het Albertkanaal, schuilkelder van Lanaye, schuilkelder L1, 87 m/TAW. Zeer weinig informatie is ons bereikt over deze oever schuilkelder die zich te Eben bevindt, op de linkeroever van het Albertkanaal, aan de voet van het fort van Eben-Emael. Hij beschikt over een frontaal schietgat voor een mitrailleur of een 47 mm-kanon op veldaffuit en zijn ingang bevindt zich onder vuur. Er zijn geen metalen elementen overgebleven en het beton van het schietgat is afgeknaagd door de ontvangen treffers. Albert Canal line, Lanaye shelters, shelter L1, 87 m/asl. Very little information has reached us about this riverside shelter located in Eben, on the left bank of the Albert Canal, at the foot of the fort of Eben-Emael. It has a frontal embrasure for a machine gun or a 47 mm gun on a field mount and its entrance is under fire. No metallic elements remain and the concrete of the embrasure is eroded by the hits received. Linie Albertova kanálu, úkryty Lanaye, úkryt L1, 87 m/n. m. Dostalo se k nám velmi málo informací o tomto pobřežním úkrytu, který se nachází v Eben, na levém břehu Albertova kanálu, na úpatí pevnosti Eben-Emael. Má čelní střílnu pro kulomet nebo 47mm kanón na polní lafetě a jeho vchod je pod palbou. Nezůstaly žádné kovové prvky a beton střílny je ohlodán obdrženými zásahy.