Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Émines - Suarlée, ligne unique de résistance, abri SM 3 (Floriffoux), 116 m/alt. Situé à l’orée du bois, en bordure de la N958 Route de Floreffe, à proximité de la station d’épuration de Cul du Four, lieu-dit Bovesse, commune de Floriffoux, entité de Namur, il s’agit d’un abri d’intervalle simple flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse. Dans la façade opposée au bouclier se trouve l’entrée munie d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût et une goulotte lance-grenades ainsi que l’issue de secours communiquant directement avec la chambre de tir. Sa mission consistait, de concert avec l’abri SM 2 (Floriffoux), à interdire le passage de troupes hostiles sur la N958 Route de Floreffe où se trouvent encore quatre bornes d’ancrage pour barrières Cointet. Une partie de son revêtement extérieur a été camouflé au ciment posé à la cuillère. Fortement envahi par la mousse il est néanmoins encore en bon état de conservation.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Émines - Suarlée, einzige Widerstandslinie, Unterstand SM 3 (Floriffoux), 116 M/ü M. Gelegen am Waldrand, am Rande der N958 Route de Floreffe, in der Nähe der Kläranlage von Cul du Four, Ort Bovesse, Gemeinde Floriffoux, Entität Namur, es handelt sich um einen einfachen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr. In der dem Schild gegenüberliegenden Fassade befindet sich der Eingang mit einer Schleuse, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette und eine Granatwurfschleuse verteidigt wird, sowie der Notausgang, der direkt mit dem Schießraum verbunden ist. Seine Aufgabe bestand darin, zusammen mit dem Unterstand SM 2 (Floriffoux) den Durchgang feindlicher Truppen auf der N958 Route de Floreffe zu verwehren, wo sich noch vier Verankerungspfähle für Cointet-Sperren befinden. Ein Teil seiner Außenverkleidung wurde mit einem mit dem Löffel aufgetragenen Zementanstrich getarnt. Stark von Moos überwuchert, ist er dennoch noch in gutem Erhaltungszustand.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Émines - Suarlée, enige weerstandslijn, schuilkelder SM 3 (Floriffoux), 116 m/TAW. Gelegen aan de bosrand, langs de N958 Route de Floreffe, nabij de waterzuiveringsinstallatie van Cul du Four, plaats Bovesse, gemeente Floriffoux, entiteit Namen, het gaat om een eenvoudige flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur. In de tegenover het schild gelegen gevel bevindt zich de ingang met een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit en een granaatgoot, alsmede de nooduitgang die rechtstreeks verbinding maakt met de schietkamer. Zijn taak bestond erin, samen met de schuilkelder SM 2 (Floriffoux), de doorgang van vijandelijke troepen op de N958 Route de Floreffe te beletten, waar zich nog vier ankerpalen voor Cointet-versperringen bevinden. Een deel van zijn buitenbekleding is gecamoufleerd met een met de lepel aangebrachte cementlaag. Sterk overwoekerd door mos, is hij niettemin nog in goede staat van instandhouding.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Émines - Suarlée interval, single line of resistance, shelter SM 3 (Floriffoux), 116 m/asl. Located at the edge of the woods, on the edge of the N958 Route de Floreffe, near the Cul du Four sewage treatment plant, place called Bovesse, municipality of Floriffoux, entity of Namur, it is a simple flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun. In the facade opposite the shield is the entrance with an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount and a grenade chute, as well as the emergency exit communicating directly with the firing room. Its mission, together with shelter SM 2 (Floriffoux), was to block the passage of hostile troops on the N958 Route de Floreffe, where four anchoring posts for Cointet barriers are still present. Part of its exterior coating has been camouflaged with cement render applied with a spoon. Heavily overgrown with moss, it is nevertheless still in good state of preservation.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Émines - Suarlée, jediná linie odporu, bunkr SM 3 (Floriffoux), 116 m/n. m. Nachází se na okraji lesa, při silnici N958 Route de Floreffe, poblíž čistírny odpadních vod Cul du Four, místo zvané Bovesse, obec Floriffoux, entita Namur, jedná se o jednoduchý boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet. Ve fasádě proti štítu se nachází vchod se vzduchovou komorou bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety a granátovým skluzem, a také nouzový východ přímo spojený se střeleckou místností. Jeho úkolem bylo společně s bunkrem SM 2 (Floriffoux) znemožnit průchod nepřátelských jednotek po silnici N958 Route de Floreffe, kde se stále nacházejí čtyři kotevní sloupky pro Cointetovy závory. Část jeho vnějšího povrchu byla maskována cementovou omítkou nanesenou lžící. Silně zarostlý mechem, je přesto stále v dobrém stavu zachování.