Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Suarlée - Malonne, ligne unique de résistance, abri SM 8/SS 12 (Suarlée), 168 m/alt. Situé sous un bouquet d’arbres, à 900 m de l’endroit où se trouvait le saillant 1 du fort de Suarlée, à 80 m au sud-est de la Rue Zualart, commune de Suarlée, entité de Namur, il s’agit d’un abri d’intervalle simple flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse. Dans la façade opposée au bouclier se trouve l’entrée munie d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût et une goulotte lance-grenades ainsi que l’issue de secours communiquant directement avec la chambre de tir. Il était camouflé en bâtiment annexe pour exploitation agricole avec une empreinte au sol carrée, des murs en maçonnerie de briques et un toit à deux pans dont il reste juste la moitié de l’un des murs d’une seule façade, le reste ayant probablement été récupéré par les riverains pour leur usage personnel.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Suarlée - Malonne, einzige Widerstandslinie, Unterstand SM 8/SS 12 (Suarlée), 168 M/ü M. Gelegen unter einem Baumwäldchen, 900 m von der Stelle entfernt, an der sich die Ausfall 1 des Forts Suarlée befand, 80 m südöstlich der Rue Zualart, Gemeinde Suarlée, Entität Namur, es handelt sich um einen einfachen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr. In der dem Schild gegenüberliegenden Fassade befindet sich der Eingang mit einer Schleuse, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette und eine Granatwurfschleuse verteidigt wird, sowie der Notausgang, der direkt mit dem Schießraum verbunden ist. Er war als Nebengebäude für einen landwirtschaftlichen Betrieb getarnt, mit quadratischem Grundriss, Ziegelmauerwerk und einem Satteldach, von dem nur noch die Hälfte einer der Wände einer einzigen Fassade übrig ist, während der Rest wahrscheinlich von den Anwohnern für ihren persönlichen Gebrauch entfernt wurde.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Suarlée - Malonne, enige weerstandslijn, schuilkelder SM 8/SS 12 (Suarlée), 168 m/TAW. Gelegen onder een bosje bomen, 900 m van de plaats waar zich uitval 1 van het fort Suarlée bevond, 80 m ten zuidoosten van de Rue Zualart, gemeente Suarlée, entiteit Namen, het gaat om een eenvoudige flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur. In de tegenover het schild gelegen gevel bevindt zich de ingang met een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit en een granaatgoot, alsmede de nooduitgang die rechtstreeks verbinding maakt met de schietkamer. Hij was gecamoufleerd als bijgebouw voor een landbouwbedrijf, met een vierkante plattegrond, bakstenen muren en een zadeldak, waarvan nog slechts de helft van een van de muren van één gevel overblijft, terwijl de rest waarschijnlijk door de omwonenden voor eigen gebruik is verwijderd.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Suarlée - Malonne interval, single line of resistance, shelter SM 8/SS 12 (Suarlée), 168 m/asl. Located under a clump of trees, 900 m from where salient 1 of Fort Suarlée was, 80 m southeast of Rue Zualart, municipality of Suarlée, entity of Namur, it is a simple flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun. In the facade opposite the shield is the entrance with an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount and a grenade chute, as well as the emergency exit communicating directly with the firing room. It was camouflaged as an outbuilding for a farm, with a square footprint, brick masonry walls and a gabled roof, of which only half of one of the walls of a single facade remains, the rest having probably been recovered by local residents for their personal use.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Suarlée - Malonne, jediná linie odporu, bunkr SM 8/SS 12 (Suarlée), 168 m/n. m. Nachází se pod skupinou stromů, 900 m od místa, kde se nacházel výběžek 1 pevnosti Suarlée, 80 m jihovýchodně od ulice Rue Zualart, obec Suarlée, entita Namur, jedná se o jednoduchý boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet. Ve fasádě proti štítu se nachází vchod se vzduchovou komorou bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety a granátovým skluzem, a také nouzový východ přímo spojený se střeleckou místností. Byl maskován jako přístavba pro zemědělský podnik s čtvercovým půdorysem, cihlovým zdivem a sedlovou střechou, z níž zbývá jen polovina jedné zdi jediné fasády, zbytek pravděpodobně odstranili místní obyvatelé pro svou vlastní potřebu.