Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Marchovelette - Cognelée, première ligne de résistance, abri MC 29/CM 8 (Gelbressée), 196 m/alt, situé en plein milieu d’un champ à l’est-sud-est de Marchovelette sur la commune de Gelbressée, entité de Namur, il s’agit d’un abri d’intervalle flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse dans la façade opposée à l’entrée munie d’un sas et défendue par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût ainsi que d’une issue de secours dans la chambre de tir. Il est de construction atypique semblable à l’abri MM 32ter mais habillé de briques et de moellons pour lui donner l’aspect d’une dépendance agricole. Son camouflage a assez bien souffert du temps écoulé.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Marchovelette - Cognelée, erste Widerstandslinie, Unterstand MC 29/CM 8 (Gelbressée), 196 M/ü M, gelegen mitten in einem Feld ostsüdöstlich von Marchovelette in der Gemeinde Gelbressée, Entität Namur, es handelt sich um einen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr in der dem Eingang gegenüberliegenden Fassade, die mit einer Schleuse ausgestattet ist und durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette verteidigt wird, sowie einem Notausgang im Schießraum. Er ist von atypischer Bauweise, ähnlich dem Unterstand MM 32ter, aber mit Ziegeln und Bruchsteinen verkleidet, um ihm das Aussehen eines landwirtschaftlichen Nebengebäudes zu geben. Seine Tarnung hat unter der verstrichenen Zeit ziemlich gelitten.
Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Marchovelette - Cognelée, eerste weerstandslijn, schuilkelder MC 29/CM 8 (Gelbressée), 196 m/TAW, gelegen midden in een veld ten oostzuidoosten van Marchovelette in de gemeente Gelbressée, entiteit Namen, het gaat om een flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur in de tegenover de ingang gelegen gevel, voorzien van een sluis en verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit, alsmede een nooduitgang in de schietkamer. Hij is van atypische constructie, gelijkend op de schuilkelder MM 32ter, maar bekleed met bakstenen en breukstenen om hem het uiterlijk van een agrarisch bijgebouw te geven. Zijn camouflage heeft behoorlijk geleden onder de verstreken tijd.
Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Marchovelette - Cognelée interval, first line of resistance, shelter MC 29/CM 8 (Gelbressée), 196 m/asl, located in the middle of a field east-southeast of Marchovelette in the municipality of Gelbressée, entity of Namur, it is a flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun in the facade opposite the entrance, which has an airlock and is defended by a firing loophole for a light machine gun without mount, as well as an emergency exit in the firing room. It is of atypical construction similar to shelter MM 32ter but dressed with bricks and rubble stone to give it the appearance of an agricultural outbuilding. Its camouflage has suffered quite a lot from the passage of time.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Marchovelette - Cognelée, první linie odporu, bunkr MC 29/CM 8 (Gelbressée), 196 m/n. m, nachází se uprostřed pole východojihovýchodně od Marchovelette v obci Gelbressée, entita Namur, jedná se o boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet ve fasádě naproti vchodu, která má vzduchovou komoru a je bráněna střílnou pro lehký kulomet bez lafety, a také s nouzovým východem ve střelecké místnosti. Je atypické konstrukce, podobný bunkru MM 32ter, ale obložený cihlami a lomovým kamenem, aby získal vzhled zemědělské přístavby. Jeho maskování poměrně utrpělo uplynulým časem.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MC 30/CM 9 (Franc-Waret)
