Fortification belge de la Deuxième Guerre mondiale, position fortifiée de Liège, avancée de Magnée. Mg 2 se trouve dans un jardin (propriété privée) de la Voie des Chevaux. Il couvrait et croisait son tir avec l'abri Mg 3 défendant le chemin venant du fond de Forêt à hauteur du cimetière. Ouvrage du type PFL 2 avec bac d’argile en bon état intérieur et extérieur. L’intérieur est en partie complet : chambre 1 complète, chambre 2 : toutes les attaches ont été coupées. Les embrasures sont ouvertes. L’entrée est facile. Une gaine lance-grenades couvre l’entrée. Un barbecue a été construit entre les deux embrasures. Accès soumis à autorisation préalable.

Belgische Befestigung des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, vorgeschobene Stellung Magnée. Der Unterstand Mg 2 befindet sich in einem Garten (Privatgrundstück) an der Voie des Chevaux. Er deckte und kreuzte sein Feuer mit dem Unterstand Mg 3, der den vom Fond de Forêt kommenden Weg in Höhe des Friedhofs verteidigte. Bauwerk vom Typ VSL 2 mit Lehmkasten in gutem Zustand innen und außen. Das Innere ist teilweise vollständig: Kammer 1 vollständig, Kammer 2: Alle Befestigungen wurden abgeschnitten. Die Schiesscharten sind offen. Der Eingang ist leicht zugänglich. Ein Granatwerfer-Schacht deckt den Eingang. Zwischen den beiden Schiesscharten wurde ein Grill gebaut. Zugang nur mit vorheriger Genehmigung.

Belgische fortificatie van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, vooruitgeschoven stelling Magnée. De schuilkelder Mg 2 bevindt zich in een tuin (privé-eigendom) aan de Voie des Chevaux. Hij bestreek en kruiste zijn vuur met de schuilkelder Mg 3 die de weg verdedigde komende van Fond de Forêt ter hoogte van het kerkhof. Werk van het type VSL 2 met leembak in goede staat binnen en buiten. Het interieur is gedeeltelijk compleet: kamer 1 volledig, kamer 2: alle bevestigingen zijn doorgesneden. De schietgaten zijn open. De ingang is gemakkelijk. Een granaatwerper-goot bedekt de ingang. Tussen de twee schietgaten is een barbecue gebouwd. Toegang onderworpen aan voorafgaande toestemming.

Belgian fortification of the Second World War, Fortified Position of Liège, advanced post of Magnée. Shelter Mg 2 is located in a garden (private property) on Voie des Chevaux. It covered and crossed its fire with the shelter Mg 3 defending the road coming from Fond de Forêt at the level of the cemetery. Work of the FPL 2 type with clay tray in good interior and exterior condition. The interior is partially complete: chamber 1 complete, chamber 2: all attachments have been cut off. The embrasures are open. The entrance is easy. A grenade launcher chute covers the entrance. A barbecue has been built between the two embrasures. Access subject to prior authorization.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, přední postavení Magnée. Pěchotní srub Mg 2 se nachází v zahradě (soukromý majetek) na Voie des Chevaux. Kryl a křižoval svou palbu s pěchotním srubem Mg 3 bránícím cestu přicházející z Fond de Forêt u hřbitova. Objekt typu OPL 2 s hliněnou vanou v dobrém stavu uvnitř i zvenčí. Interiér je částečně kompletní: místnost 1 kompletní, místnost 2: všechny úchytky byly odříznuty. Střílny jsou otevřené. Vstup je snadný. Granátometový žlab kryje vchod. Mezi dvěma střílnami byl postaven barbecue. Přístup podléhá předchozímu povolení.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri Mg 3