Position fortifiée de Namur, intervalle Dave - Andoy, deuxième ligne de résistance, abri 1 d’Erpent, 204 m/alt. Situé à l’extrémité nord-ouest de la deuxième ligne de résistance, dans la forêt surplombant de 50 m le chemin de fer Jambes-Nanines, à Erpent, il s’agit d’un abri d’intervalle à une embrasure pour une mitrailleuse ou un canon antichar dont les murs extérieurs sont camouflés comme à la cuillère et dont toutes les issues sont murées. Il est plus facile à trouver en hiver bien qu’il ne soit pas particulièrement envahi par la végétation.
Befestigte Stellung Namur, Intervall Dave - Andoy, zweite Widerstandslinie, Unterstand 1 von Erpent, 204 M/ü M. Gelegen am nordwestlichen Ende der zweiten Widerstandslinie, im Wald, der 50 m über der Eisenbahnlinie Jambes-Nanines liegt, in Erpent, es handelt sich um einen Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr oder eine Panzerabwehrkanone, dessen Außenwände löffelartig getarnt sind und dessen alle Öffnungen zugemauert sind. Er ist im Winter leichter zu finden, obwohl er nicht besonders von Vegetation überwuchert ist.
Versterkte stelling Namen, interval Dave - Andoy, tweede weerstandslijn, schuilkelder 1 van Erpent, 204 m/TAW. Gelegen op het noordwestelijke uiteinde van de tweede weerstandslijn, in het bos dat 50 m boven de spoorlijn Jambes-Nanines ligt, te Erpent, het gaat om een intervalschuilkelder met één schietgat voor een mitrailleur of een antitankkanon, waarvan de buitenmuren lepelvormig gecamoufleerd zijn en waarvan alle openingen dichtgemetseld zijn. Hij is gemakkelijker te vinden in de winter, hoewel hij niet bijzonder overwoekerd is door vegetatie.
Fortified Position of Namur, Dave - Andoy interval, second line of resistance, shelter 1 of Erpent, 204 m/asl. Located at the north-western end of the second line of resistance, in the forest overlooking the Jambes-Nanines railway line by 50 m, at Erpent, it is an interval shelter with one embrasure for a machine gun or an anti-tank gun, whose exterior walls are camouflaged like a spoon and whose all openings are walled up. It is easier to find in winter, although it is not particularly overgrown with vegetation.
Opevněné postavení Namur, interval Dave - Andoy, druhá linie odporu, bunkr 1 v Erpentu, 204 m/n. m. Nachází se na severozápadním konci druhé linie odporu, v lese s výhledem na železniční trať Jambes-Nanines z výšky 50 m, v Erpentu, jedná se o intervalový bunkr s jednou střílnou pro kulomet nebo protitankový kanón, jehož vnější stěny jsou maskovány jako lžící a jehož všechny otvory jsou zazděné. Je snazší ho najít v zimě, i když není nijak zvlášť zarostlý vegetací.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: DA2 (Erpent)
