Position fortifiée de Namur, intervalle Dave - Andoy, deuxième ligne de résistance, abri DA 3s/3 S d’Erpent, 160 m/alt. En plein champs entre les prolongements de la rue des Mille Fleurs et de la rue Haymont, commune d’Erpent, entité de Namur, il est accessible par la rue des Mille Fleurs. Il s’agit d’un abri d’intervalle flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse sur affût de campagne tripode et une entrée avec sas à l’opposé. Les deux sont protégés par un orillon. La chambre de tir possède une issue de secours débouchant sur la face arrière et au bas de l’abri. Sa structure semble encore relativement en bon état de conservation.

Befestigte Stellung Namur, Intervall Dave - Andoy, zweite Widerstandslinie, Unterstand DA 3s/3 S von Erpent, 160 M/ü M. Mitten im Feld zwischen den Verlängerungen der Rue des Mille Fleurs und der Rue Haymont, Gemeinde Erpent, Entität Namur, erreichbar über die Rue des Mille Fleurs. Es handelt sich um einen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr auf Dreibein-Feldlafette und einem Eingang mit Schleuse auf der gegenüberliegenden Seite. Beide sind durch eine Orillon geschützt. Der Schießraum verfügt über einen Notausgang, der an der Rückseite und am unteren Ende des Unterstandes mündet. Seine Struktur scheint noch relativ gut erhalten zu sein.

Versterkte stelling Namen, interval Dave - Andoy, tweede weerstandslijn, schuilkelder DA 3s/3 S van Erpent, 160 m/TAW. Midden in het veld tussen de verlengstukken van de Rue des Mille Fleurs en de Rue Haymont, gemeente Erpent, entiteit Namen, bereikbaar via de Rue des Mille Fleurs. Het gaat om een flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur op veldaffuit met statief en een ingang met sluis aan de overzijde. Beide worden beschermd door een orillon. De schietkamer heeft een nooduitgang die uitkomt op de achterzijde en aan de onderkant van de schuilkelder. De structuur lijkt nog relatief goed bewaard te zijn.

Fortified Position of Namur, Dave - Andoy interval, second line of resistance, shelter DA 3s/3 S of Erpent, 160 m/asl. In open fields between the extensions of Rue des Mille Fleurs and Rue Haymont, municipality of Erpent, entity of Namur, accessible via Rue des Mille Fleurs. It is a flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun on a tripod field mount and an entrance with an airlock on the opposite side. Both are protected by an orillon. The firing room has an emergency exit opening onto the rear face and at the bottom of the shelter. Its structure still seems relatively well preserved.

Opevněné postavení Namur, interval Dave - Andoy, druhá linie odporu, bunkr DA 3s/3 S v Erpentu, 160 m/n. m. Přímo v poli mezi prodlouženími ulic Rue des Mille Fleurs a Rue Haymont, obec Erpent, entita Namur, přístupný z Rue des Mille Fleurs. Jedná se o boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet na polní lafetě s trojnožkou a vchodem se vzduchovou komorou na protější straně. Oba jsou chráněny orilonem. Střelecká místnost má nouzový východ ústící na zadní stranu a do spodní části bunkru. Jeho konstrukce se zdá být stále relativně dobře zachovaná.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: DA 4/B 4 (Erpent)