Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 31 se situe dans le Bois D’Ansy en bordure de la N 642 à hauteur d’une pêcherie. Il sert de local à rangement. Il couvrait la vallée de la Berwinne. Extérieur en bon état. L’embrasure à volet d'obturation pivotant est murée. La porte est cadenassée. Affût FRC. Une goulotte lance-grenades pour défendre l’entrée. Particularité, l’entrée n’est pas placée dans le renfoncement du sas mais à son opposé. L’ouvrage a encore une partie de sa clôture et une borne DN (Défense Nationale).

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 31 befindet sich im Bois D'Ansy am Rand der N 642 auf Höhe einer Fischzuchtanlage. Er dient als Abstellraum. Er deckte das Tal der Berwinne. Äußeres in gutem Zustand. Die Schiesscharte mit Drehverschluss ist vermauert. Die Tür ist mit einem Vorhängeschloss gesichert. FRC-Lafette. Eine Granatwurfrinne zur Verteidigung des Eingangs. Besonderheit: Der Eingang befindet sich nicht in der Nische der Schleuse, sondern gegenüber. Das Werk hat noch einen Teil seines Zauns und einen DN-Grenzstein (Landesverteidigung).

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 31 bevindt zich in het Bois D'Ansy aan de rand van de N 642 ter hoogte van een viskwekerij. Het dient als bergruimte. Het dekte de vallei van de Berwinne. Buitenkant in goede staat. Het schietgat met draaiafsluitklep is dichtgemetseld. De deur is afgesloten met een hangslot. FRC-affuit. Een granaatwerpgoot ter verdediging van de ingang. Bijzonderheid: de ingang is niet geplaatst in de uitsparing van de sluis maar ertegenover. Het werk heeft nog een deel van zijn omheining en een DN-grenspaal (Nationale Verdediging).

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 31 is located in the Bois D'Ansy on the edge of the N 642 at the level of a fish farm. It serves as a storage room. It covered the Berwinne valley. Exterior in good condition. The embrasure with a pivot shutter is walled up. The door is padlocked. FRC mount. A grenade launching chute to defend the entrance. Particularity: the entrance is not placed in the recess of the airlock but opposite it. The work still has part of its fence and a DN boundary stone (National Defense).

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 31 se nachází v Bois D'Ansy na okraji silnice N 642 v úrovni rybníka. Slouží jako skladovací prostor. Kryla údolí Berwinne. Exteriér v dobrém stavu. Střílna s otočným uzavíracím víkem je zazděna. Dveře jsou zajištěny visacím zámkem. Lafeta FRC. Odpalovací žlábek pro granáty k obraně vstupu. Zvláštnost: vstup není umístěn ve výklenku sásové komory, ale naproti ní. Objekt má stále část svého plotu a hraničník DN (Národní obrana).

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Intervalle Margarins-Neufchâteau