Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de défenses, intervalle Margarins-Neufchâteau, abri MN 1. MN 1 est un abri à deux chambres de tir. Il se trouve dans une propriété privée et sert actuellement de bergerie. MN 1 et MN 2 ont été englobés dans l’expansion urbanistique de la région. Début 80', je me rappelle les avoir vus dans leur prairie. Un axe de tir couvrait la route de Charneux direction est-sud-est (ESE), l’autre la direction nord-nord-est vers Renouprez couvrant l’ouvrage MN 2. L’ouvrage était camouflé en maison. Le toit est plat et entouré d’une corniche en béton. Un mur de briques a été dressé entre les deux embrasures puis a été couvert de ciment. Ce qui lui donne une forme plus cubique. L’extérieur et l’intérieur sont en bon état. Les embrasures avec volet pivotant sont murées, les gonds et attaches sont toujours en place mais le volet en métal a été récupéré pour d'autres fins. L’entrée est ouverte mais dans le jardin d’une propriété privée. Il n'y a plus de poteaux de béton pour la clôture ni de borne DN (Défense Nationale). La grille d'entrée P1 est toujours là mais la porte à volets P2 a disparu. L’intérieur est complet avec ses consoles en métal pour les étagères en bois, les attaches pour les crochets L1 des lampes Coleman mais sans le crochet, les crochets L2 pour l’équipement individuel du personnel, les crochets L3 pour les armes personnelles, la tablette en bois pour la trémie à cartouches avec sa ferrure de support. Deux supports complets Chardôme pour affût traîneaux de mitrailleuses Maxim. La sortie de secours sert de passage aux moutons et les deux rangs de poutrelles ont disparu. L’ouvrage a une issue de secours. Une goulotte lance-grenades couvre l’entrée. Je remercie la propriétaire pour m’avoir permis de photographier l’intérieur de MN 1.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, erste Verteidigungslinie, Intervall Margarins-Neufchâteau, Unterstand MN 1. MN 1 ist ein Unterstand mit zwei Schusskammern. Er befindet sich auf einem Privatgrundstück und dient derzeit als Schafstall. MN 1 und MN 2 wurden in die städtische Expansion der Region einbezogen. Anfang der 80er Jahre erinnere ich mich, sie auf ihrer Wiese gesehen zu haben. Eine Schussachse deckte die Straße nach Charneux in Richtung Ostsüdost ab, die andere die Richtung Nordnordost (NNE) nach Renouprez und deckte dabei den Bauwerk MN 2 ab. Die Anlage war als Haus getarnt. Das Dach ist flach und von einer Betonkante umgeben. Eine Ziegelmauer wurde zwischen den beiden Schießscharten errichtet und dann mit Zement verkleidet, was ihm eine eher kubische Form verleiht. Der äußere und innere Zustand sind gut. Die Schießscharten mit Drehflügel sind vermauert, die Angeln und Halterungen sind noch an Ort und Stelle, aber die Metallklappe wurde anderweitig wiederverwendet. Der Eingang ist offen, aber im Garten eines Privatgrundstücks. Es gibt keine Betonpfähle für den Zaun mehr und keine DN-Steine (Nationale Verteidigung). Das Eingangsgitter P1 ist noch da, aber die Lamellentür P2 ist verschwunden. Das Innere ist vollständig mit seinen Metallkonsolen für die Holzregale, den Halterungen für die Haken L1 der Coleman-Lampen aber ohne die Haken, den Haken L2 für die persönliche Ausrüstung des Personals, den Haken L3 für die persönlichen Waffen, dem Holzbrett für den Munitionstrichter mit seiner Halterung. Zwei komplette Chardôme-Untergestelle für Schlittenlafetten von Maxim-Maschinengewehren. Der Notausgang dient als Durchgang für die Schafe und die beiden Reihen von Trägern sind verschwunden. Die Anlage hat einen Notausgang. Ein Granatwurfkanal deckt den Eingang ab. Ich danke der Eigentümerin, dass sie mir erlaubt hat, das Innere von MN 1 zu fotografieren.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, eerste verdedigingslinie, interval Margarins-Neufchâteau, schuilkelder MN 1. MN 1 is een schuilkelder met twee schietkamers. Hij bevindt zich op een privédomein en dient momenteel als schapenstal. MN 1 en MN 2 werden ingesloten door de stedelijke uitbreiding van de regio. Begin jaren 80 herinner ik me ze nog op hun weide te hebben gezien. Een vuuras dekte de weg naar Charneux in oostzuidoostelijke richting af, de andere in noordnoordoostelijke richting naar Renouprez en dekte daarbij het werk MN 2 af. Het werk was gecamoufleerd als huis. Het dak is plat en omgeven door een betonnen kroonlijst. Een bakstenen muur werd opgetrokken tussen de twee schietgaten en vervolgens met cement bekleed, wat het een meer kubusvormig uiterlijk geeft. De buiten- en binnenstaat zijn goed. De schietgaten met draaiklep zijn dichtgemetseld, de scharnieren en bevestigingen zijn nog op hun plaats maar de metalen klep is voor andere doeleinden hergebruikt. De ingang is open maar in de tuin van een privé-eigendom. Er zijn geen betonnen palen meer voor de afrastering en geen DN-palen (Nationale Verdediging). Het toegangshek P1 is er nog, maar de lamellendeur P2 is verdwenen. Het interieur is compleet met zijn metalen consoles voor de houten planken, de bevestigingen voor de haken L1 van de Coleman-lampen maar zonder de haak, de haken L2 voor de persoonlijke uitrusting van het personeel, de haken L3 voor de persoonlijke wapens, het houten plankje voor de kardoeschokker met zijn ondersteuningsbeslag. Twee complete Chardôme-onderstellen voor sledelaffetten van Maxim-machinegeweren. De nooduitgang dient als doorgang voor de schapen en de twee rijen liggers zijn verdwenen. Het werk heeft een nooduitgang. Een granaatwerpgoot dekt de ingang af. Ik dank de eigenares omdat ze mij toestemming heeft gegeven om het interieur van MN 1 te fotograferen.

Belgian fortifications from the Second World War, first defensive line, interval Margarins-Neufchâteau, shelter MN 1. MN 1 is a shelter with two firing chambers. It is located on private property and currently serves as a sheepfold. MN 1 and MN 2 have been engulfed by the urban expansion of the region. In the early 80s, I remember seeing them in their meadow. One firing axis covered the road to Charneux in an east-southeast direction, the other the north-northeast direction towards Renouprez, covering the structure MN 2. The structure was camouflaged as a house. The roof is flat and surrounded by a concrete cornice. A brick wall was erected between the two embrasures and then covered with cement, giving it a more cubic shape. The exterior and interior are in good condition. The embrasures with pivoting shutters are walled up, the hinges and fittings are still in place but the metal shutter has been reclaimed for other purposes. The entrance is open but in the garden of a private property. There are no more concrete posts for the fence or DN (National Defence) boundary stones. The P1 entrance gate is still there but the louvered door P2 has disappeared. The interior is complete with its metal brackets for the wooden shelves, the fittings for the L1 hooks of the Coleman lamps but without the hook, the L2 hooks for the personal equipment of the personnel, the L3 hooks for personal weapons, the wooden shelf for the cartridge hopper with its support bracket. Two complete Chardôme mounts for Maxim machine gun sled carriages. The emergency exit serves as a passage for the sheep and the two rows of beams have disappeared. The structure has an emergency exit. A grenade launching chute covers the entrance. I thank the owner for allowing me to photograph the interior of MN 1.

Belgické opevnění z druhé světové války, první obranná linie, interval Margarins-Neufchâteau, bunkr MN 1. MN 1 je bunkr se dvěma střeleckými místnostmi. Nachází se na soukromém pozemku a v současnosti slouží jako ovčín. MN 1 a MN 2 byly pohlceny rozšiřováním zástavby v regionu. Na začátku 80. let si pamatuji, že jsem je viděl na jejich louce. Jedna palebná osa kryla silnici do Charneux ve směru východ-jihovýchod, druhá ve směru sever-severovýchod k Renouprez a kryla přitom objekt MN 2. Objekt byl maskován jako dům. Střecha je plochá a obklopená betonovou římsou. Mezi dvěma střílnami byla vztyčena cihlová zeď a poté pokryta cementem, což jí dodává kubičtější tvar. Exteriér i interiér jsou v dobrém stavu. Střílny s otočnými okenicemi jsou zazděny, panty a úchyty jsou stále na místě, ale kovová okenice byla použita pro jiné účely. Vstup je otevřený, ale v zahradě soukromého vlastnictví. Nejsou zde již žádné betonové sloupky pro plot ani hraničníky DN (Národní obrana). Vstupní mříž P1 je stále na místě, ale žaluziové dveře P2 zmizely. Interiér je kompletní se svými kovovými konzolami pro dřevěné police, úchyty pro háky L1 Colemanových lamp, ale bez háčků, háky L2 pro osobní výstroj personálu, háky L3 pro osobní zbraně, dřevěnou poličkou pro násypník na náboje s její opěrnou výztuhou. Dva kompletní podstavce Chardôme pro saně lafet Maximových kulometů. Nouzový východ slouží jako průchod pro ovce a dvě řady trámů zmizely. Objekt má nouzový východ. Žlab pro vrhač granátů kryje vstup. Děkuji majitelce, že mi umožnila vyfotografovat interiér MN 1.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MN 2 (abri PFL1)