Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 19 se situe en contrebas de la route allant de Saint-Jean-Sart à la route N 608. Il couvrait la pente de celle-ci dans la direction de la Nationale et protégeait MN 20. Cet ouvrage a une entrée en cave à angle droit en partie comblée. L’entrée n’est pas placée dans le renfoncement du sas mais à son opposé et assez difficile d’accès par la présence de ronces. L’embrasure est murée, celle-ci avait un volet pivotant. L’extérieur est en bon état. L’intérieur est en bon état et complet. Affût FRC. Une goulotte lances-grenades, sans volet, défendait l’entrée. Il a toujours quelques piquets de clôture avec l’emplacement de la barrière d’entrée ainsi que sa haie vive du côté de la route.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 19 liegt unterhalb der Straße von Saint-Jean-Sart zur Straße N 608. Es deckte den Hang dieser Straße in Richtung der Nationalstraße und schützte MN 20. Dieses Werk hat einen rechtwinkligen, teilweise verfüllten Kellereingang. Der Eingang befindet sich nicht in der Nische der Schleuse, sondern gegenüber und ist aufgrund von Brombeergestrüpp ziemlich schwer zugänglich. Die Schiesscharte ist vermauert; sie hatte eine Drehklappe. Das Äußere ist in gutem Zustand. Das Innere ist in gutem Zustand und vollständig. FRC-Lafette. Eine Granatwurfrinne ohne Klappe verteidigte den Eingang. Es gibt noch einige Zaunpfähle mit der Position des Eingangshekkens sowie seine lebende Hecke zur Straßenseite.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 19 bevindt zich onderaan de weg van Saint-Jean-Sart naar de weg N 608. Het dekte de helling van deze weg in de richting van de Nationale en beschermde MN 20. Dit werk heeft een ingang in de kelder onder een rechte hoek, gedeeltelijk opgevuld. De ingang is niet geplaatst in de uitsparing van de sluis maar ertegenover en vrij moeilijk toegankelijk door de aanwezigheid van braamstruiken. Het schietgat is dichtgemetseld; het had een draaiklep. De buitenkant is in goede staat. De binnenkant is in goede staat en compleet. FRC-affuit. Een granaatwerpgoot zonder klep verdedigde de ingang. Het heeft nog enkele afrasteringspalen met de plaats van het toegangshekje en zijn levende haag aan de kant van de weg.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 19 is located below the road from Saint-Jean-Sart to road N 608. It covered the slope of that road in the direction of the National road and protected MN 20. This work has a right-angled cellar entrance partially backfilled. The entrance is not placed in the recess of the airlock but opposite it and rather difficult to access due to the presence of brambles. The embrasure is walled up; it had a pivot shutter. The exterior is in good condition. The interior is in good condition and complete. FRC mount. A grenade launching chute, without a shutter, defended the entrance. It still has some fence posts with the location of the entrance gate as well as its live hedge on the road side.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 19 se nachází pod cestou ze Saint-Jean-Sart k silnici N 608. Krylo svah této cesty ve směru k národní silnici a chránil MN 20. Tento objekt má pravouhlý vstup do sklepa částečně zasypaný. Vstup se nenachází ve výklenku sásové komory, ale naproti ní a je poměrně obtížně přístupný kvůli přítomnosti ostružiní. Střílna je zazděna; měla otočné víko. Exteriér je v dobrém stavu. Interiér je v dobrém stavu a kompletní. Lafeta FRC. Odpalovací žlábek pro granáty, bez uzávěrky, bránil vstup. Stále se zde nachází několik plotových sloupků s umístěním vstupní mříže a také živý plot na straně u cesty.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MN 20 (abri PFL1)