Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 22 se situe, dans une prairie au sud de la route Warsage à Aubel à hauteur de la ferme du Nouveau Sart. C’est un abri à deux chambres de tir. Mi 1 couvrait la nationale dans la direction du carrefour venant de Saint-Jean-Sart avec la route de Warsage à Aubel. Mi 2 couvrait la nationale dans la direction de trois cheminées et croisait son tir avec l'abri MN 23. Il a toujours en partie son camouflage en forme de maison et de faux murs relient les embrasures pour harmoniser la forme. Les embrasures sont murées et plus étroites que la normale. Elles ont un volet d'obturation pivotant. L’extérieur est en bon état. L’entrée est accessible. L’intérieur est en bon état et complet. L’ouvrage avait deux affûts Chardôme dont les supports sont toujours présents et une sortie de secours ayant encore quelques poutrelles. Deux goulottes lance grenades, munies de leur clapet de fermeture protégeaient les abords de l’abri , l’entrée et le côté sortie de secours. La petite barrière donnant accès à l'emprise militaire de l’abri est toujours présente. J’ai lu dans une brochure que le bâtiment construit sur la dalle de ciel était un observatoire à étoiles… © Francis Pluymers

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 22 befindet sich in einer Wiese südlich der Straße von Warsage nach Aubel auf Höhe des Bauernhofs Nouveau Sart. Es ist ein Unterstand mit zwei Schießkammern. Mi 1 deckte die Nationalstraße in Richtung der Kreuzung von Saint-Jean-Sart mit der Straße von Warsage nach Aubel. Mi 2 deckte die Nationalstraße in Richtung Drei Schornsteine und kreuzte sein Feuer mit dem Unterstand MN 23. Es hat immer noch teilweise seine Tarnung in Form eines Hauses, und falsche Wände verbinden die Schiesscharten, um die Form harmonisch zu gestalten. Die Schiesscharten sind vermauert und schmaler als normal. Sie haben einen Drehverschluss. Das Äußere ist in gutem Zustand. Der Eingang ist zugänglich. Das Innere ist in gutem Zustand und vollständig. Das Werk hatte zwei Chardôme-Lafetten, deren Halterungen noch vorhanden sind, und einen Notausgang, der noch einige Träger hat. Zwei Granatwurfrinnen, ausgestattet mit ihren Verschlussklappen, schützten die Umgebung des Unterstands, den Eingang und die Notausgangsseite. Das kleine Zugangshek zum militärischen Gelände des Unterstands ist immer noch vorhanden. Ich habe in einer Broschüre gelesen, dass das auf der Deckenplatte gebaute Gebäude ein Sternenobservatorium war… © Francis Pluymers

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 22 bevindt zich in een weide ten zuiden van de weg van Warsage naar Aubel ter hoogte van de boerderij Nouveau Sart. Het is een schuilkelder met twee schietkamers. Mi 1 dekte de nationale weg in de richting van de kruising van Saint-Jean-Sart met de weg van Warsage naar Aubel. Mi 2 dekte de nationale weg in de richting van Drie Schoorstenen en kruiste zijn vuur met de schuilkelder MN 23. Hij heeft nog steeds gedeeltelijk zijn camouflage in de vorm van een huis, en valse muren verbinden de schietgaten om de vorm harmonieus te maken. De schietgaten zijn dichtgemetseld en smaller dan normaal. Ze hebben een draaiafsluitklep. De buitenkant is in goede staat. De ingang is toegankelijk. De binnenkant is in goede staat en compleet. Het werk had twee Chardôme-affuiten waarvan de steunen nog aanwezig zijn en een nooduitgang die nog enkele balken heeft. Twee granaatwerpgoten, uitgerust met hun sluitkleppen, beschermden de omgeving van de schuilkelder, de ingang en de nooduitgangszijde. Het kleine toegangshekje tot het militaire terrein van de schuilkelder is nog steeds aanwezig. Ik heb in een brochure gelezen dat het gebouw op de dakplaat een sterrenobservatorium was… © Francis Pluymers

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 22 is located in a meadow south of the road from Warsage to Aubel at the level of the Nouveau Sart farm. It is a shelter with two firing chambers. Mi 1 covered the national road in the direction of the crossroads from Saint-Jean-Sart with the road from Warsage to Aubel. Mi 2 covered the national road in the direction of Three Chimneys and crossed its fire with the shelter MN 23. It still partly has its camouflage in the form of a house, and false walls connect the embrasures to harmonize the shape. The embrasures are walled up and narrower than normal. They have a pivot shutter. The exterior is in good condition. The entrance is accessible. The interior is in good condition and complete. The work had two Chardôme mounts whose supports are still present and an emergency exit that still has some beams. Two grenade launching chutes, equipped with their closing flaps, protected the surroundings of the shelter, the entrance and the emergency exit side. The small access gate to the military compound of the shelter is still present. I read in a brochure that the building constructed on the roof slab was a star observatory… © Francis Pluymers

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 22 se nachází na louce jižně od silnice z Warsage do Aubel u farmy Nouveau Sart. Je to bunkr se dvěma střeleckými místnostmi. Mi 1 kryla národní silnici ve směru křižovatky ze Saint-Jean-Sart se silnicí z Warsage do Aubel. Mi 2 kryla národní silnici ve směru Tři Komíny a křížila svou palbu s bunkrem MN 23. Stále má částečně svůj maskovací nátěr ve tvaru domu a falešné zdi spojují střílny, aby harmonizovaly tvar. Střílny jsou zazděny a užší než obvykle. Mají otočné uzavírací víko. Exteriér je v dobrém stavu. Vstup je přístupný. Interiér je v dobrém stavu a kompletní. Objekt měl dvě lafety Chardôme, jejichž podpěry jsou stále přítomny, a nouzový východ, který má ještě několik trámů. Dva odpalovací žlábky pro granáty, vybavené uzavíracími klapkami, chránily okolí bunkru, vstup a stranu nouzového východu. Malá vstupní branka do vojenského areálu bunkru je stále přítomna. Četl jsem v brožuře, že budova postavená na stropní desce byla hvězdárnou… © Francis Pluymers

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MN 23 (abri PFL1)