Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 24 se situe en bordure de la route Warsage–Aubel à une vingtaine de mètres maintenant dans un verger. Fin des années 1970, l’abri se trouvait dans des champs. Il couvrait la nationale dans la direction d’Aubel. Il a toujours son camouflage en maison et possède toujours un pignon. L’embrasure est murée et avait un double volet d'obturation pivotant. L’extérieur est en bon état. L’entrée est accessible mais dans un lieu privé. L’intérieur est en bon état et complet. Affût Chardome. Deux goulottes, dont les clapets de fermeture sont absents, protégeaient les abords de l’ouvrage, l’entrée et le côté opposé.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 24 befindet sich am Rand der Straße Warsage–Aubel, nun etwa zwanzig Meter in einem Obstgarten. Ende der 1970er Jahre befand sich der Unterstand auf Feldern. Er deckte die Nationalstraße in Richtung Aubel. Er hat immer noch seine Haus-Tarnung und besitzt noch einen Giebel. Die Schiesscharte ist vermauert und hatte einen doppelten Drehverschluss. Das Äußere ist in gutem Zustand. Der Eingang ist zugänglich, aber auf einem Privatgrundstück. Das Innere ist in gutem Zustand und vollständig. Chardome-Lafette. Zwei Granatwurfrinnen, deren Verschlussklappen fehlen, schützten die Umgebung des Werks, den Eingang und die gegenüberliegende Seite.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 24 bevindt zich aan de rand van de weg Warsage–Aubel, nu ongeveer twintig meter in een boomgaard. Eind jaren zeventig bevond de schuilkelder zich op akkers. Hij dekte de nationale weg in de richting van Aubel. Hij heeft nog steeds zijn huis-camouflage en heeft nog steeds een geveltop. Het schietgat is dichtgemetseld en had een dubbele draaiafsluitklep. De buitenkant is in goede staat. De ingang is toegankelijk maar op een privéterrein. De binnenkant is in goede staat en compleet. Chardome-affuit. Twee granaatwerpgoten, waarvan de sluitkleppen ontbreken, beschermden de omgeving van het werk, de ingang en de tegenoverliggende zijde.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 24 is located on the edge of the Warsage–Aubel road, now about twenty meters into an orchard. In the late 1970s, the shelter was in fields. It covered the national road in the direction of Aubel. It still has its house camouflage and still has a gable. The embrasure is walled up and had a double pivot shutter. The exterior is in good condition. The entrance is accessible but on private property. The interior is in good condition and complete. Chardome mount. Two chutes, whose closing flaps are missing, protected the surroundings of the work, the entrance and the opposite side.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 24 se nachází na okraji silnice Warsage–Aubel, nyní asi dvacet metrů v sadu. Koncem 70. let 20. století se bunkr nacházel na polích. Kryla národní silnici ve směru na Aubel. Stále má svůj maskovací nátěr ve tvaru domu a stále má štít. Střílna je zazděna a měla dvojité otočné uzavírací víko. Exteriér je v dobrém stavu. Vstup je přístupný, ale na soukromém pozemku. Interiér je v dobrém stavu a kompletní. Lafeta Chardome. Dva odpalovací žlábky, jejichž uzavírací klapky chybí, chránily okolí objektu, vstup a protilehlou stranu.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MN 25 (abri PFL1)