Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abris de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 10 se trouve au sommet du chemin, en bordure de celui-ci, remontant de la Berwinne vers le Macra Gorhez (poste d'observation MN 11). Sa mission était de couvrir le flanc du petit vallon (La Pétreuse) venant de Bétel et le côté est de MN 11. L’ouvrage, atypique, a la forme d'un parallélépipède rectangle. Il était camouflé en habitation. La face côté embrasure est précédée d’un mur de briques supplémentaire sur lequel un double volet pivotant était placé. L’embrasure est murée. L’extérieur est en bon état. Il avait un affût Chardome. Une goulotte lance-grenades défendait l’entrée. Celle-ci est en grande partie murée. Il y a un trou mais l’accès est rendu très difficile par le dépôt de fumier de la ferme voisine.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstände des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 10 befindet sich am oberen Ende des Weges, an dessen Rand, der von der Berwinne zum Macra Gorhez hinaufführt (Beobachtungsposten MN 11). Seine Aufgabe war es, die Flanke des kleinen Tales (La Pétreuse), das von Bétel kommt, und die Ostseite von MN 11 zu decken. Das Bauwerk, atypisch, hat die Form eines Quaders. Es war als Wohnhaus getarnt. Die Seite der Schießscharte wird von einer zusätzlichen Ziegelmauer verdeckt, auf der ein doppelter Drehflügel angebracht war. Die Schießscharte ist vermauert. Der Außenzustand ist gut. Es hatte eine Chardome-Lafette. Ein Granatwurfkanal verteidigte den Eingang. Dieser ist größtenteils vermauert. Es gibt ein Loch, aber der Zugang wird durch die Mistlager der Nachbarfarm sehr erschwert.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelders van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 10 bevindt zich bovenaan het pad, aan de rand ervan, dat van de Berwinne opklimt naar de Macra Gorhez (observatiepost MN 11). Zijn missie was om de flank van het kleine dal (La Pétreuse) komende van Bétel en de oostkant van MN 11 te dekken. Het werk, atypisch, heeft de vorm van een rechthoekig parallellepipedum. Het was gecamoufleerd als woning. De zijde van het schietgat wordt voorafgegaan door een extra bakstenen muur waarop een dubbele draaiklep was geplaatst. Het schietgat is dichtgemetseld. De buitenstaat is goed. Het had een Chardome-affuit. Een granaatwerpgoot verdedigde de ingang. Deze is grotendeels dichtgemetseld. Er is een gat maar de toegang wordt zeer bemoeilijkt door de mesthoop van de naburige boerderij.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, shelters of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 10 is located at the top of the path, on its edge, climbing from the Berwinne towards Macra Gorhez (observation post MN 11). Its mission was to cover the flank of the small valley (La Pétreuse) coming from Bétel and the east side of MN 11. The structure, atypical, has the shape of a rectangular parallelepiped. It was camouflaged as a dwelling. The embrasure side is preceded by an additional brick wall on which a double pivoting shutter was placed. The embrasure is walled up. The exterior is in good condition. It had a Chardome mount. A grenade launching chute defended the entrance. The latter is largely walled up. There is a hole but access is made very difficult by the manure deposit from the neighboring farm.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, bunkry intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 10 se nachází na vrcholu cesty, při jejím okraji, stoupající od řeky Berwinne k Macra Gorhez (pozorovatelna MN 11). Jeho úkolem bylo krýt bok malého údolí (La Pétreuse) přicházejícího od Bétel a východní stranu MN 11. Objekt, atypický, má tvar kvádru. Byl maskován jako obydlí. Strana se střílnou je předstupována dodatečnou cihlovou zdí, na které byla umístěna dvojitá otočná okenice. Střílna je zazděna. Exteriér je v dobrém stavu. Měl lafetu Chardome. Žlab pro vrhač granátů bránil vstupu. Ten je z větší části zazděn. Je tam díra, ale přístup je velmi ztížen hnojištěm sousední farmy.