Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Manaihant-Margarins, abri MM2. MM2 se situe dans une prairie, côté est de la grand-route un peu plus haut que l'usine de torréfaction Café Liégeois, il est légèrement en contrebas par rapport au niveau de celle-ci. Il couvre le sud de Chaineux et croise son tir avec MM 3. En bordure de la haie, des piquets de clôture ainsi que l’emplacement de la barrière donnant accès à l'emprise militaire sont toujours présents. Nous n'avons pas trouvé de bornes DN (Défense Nationale). L’extérieur et l’intérieur sont en bon état et propres. L’embrasure, murée, avait un volet pivotant. L’entrée en cave est accessible. Affût FRC, l’intérieur est complet à l'exception du crochet L1 pour la fixation de la lampe Coleman.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Manaihant-Margarins, Unterstand MM2. MM2 befindet sich auf einer Wiese, auf der Ostseite der Hauptstraße etwas oberhalb der Rösterei Café Liégeois, es liegt etwas unterhalb deren Niveaus. Es deckt den Süden von Chaineux ab und kreuzt sein Feuer mit MM 3. Am Rand der Hecke sind noch Zaunpfähle sowie die Stelle der Barriere, die Zugang zum Militärgelände gewährt, vorhanden. Wir haben keine DN-Markierungen (Nationale Verteidigung) gefunden. Das Äußere und das Innere sind in gutem Zustand und sauber. Die vermauerte Schießscharte hatte einen Schwenkverschluss. Der kellerartige Eingang ist zugänglich. FRC-Lafette, das Innere ist vollständig mit Ausnahme des Hakens L1 für die Befestigung der Coleman-Lampe.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Manaihant-Margarins, schuilkelder MM2. MM2 bevindt zich in een weide, aan de oostkant van de hoofdweg iets hoger dan de branderij Café Liégeois, het ligt iets lager ten opzichte van het niveau ervan. Het dekt het zuiden van Chaineux af en kruist zijn vuur met MM 3. Aan de rand van de haag zijn nog afrasteringspalen evenals de plaats van het hek dat toegang geeft tot het militaire terrein aanwezig. We hebben geen DN-palen (Nationale Verdediging) gevonden. De buitenkant en de binnenkant zijn in goede staat en schoon. Het dichtgemetselde schietgat had een draaiklep. De kelderachtige ingang is toegankelijk. Affuit FRC, het interieur is compleet met uitzondering van de haak L1 voor de bevestiging van de Coleman-lamp.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Manaihant-Margarins, shelter MM2. MM2 is located in a meadow, on the east side of the main road a little above the Café Liégeois roasting plant, it is slightly below its level. It covers the south of Chaineux and crosses its fire with MM 3. At the edge of the hedge, fence stakes as well as the location of the barrier giving access to the military grounds are still present. We did not find any DN markers (National Defence). The exterior and interior are in good condition and clean. The walled-up embrasure had a pivoting shutter. The cellar-like entrance is accessible. FRC mount, the interior is complete except for the hook L1 for attaching the Coleman lamp.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Manaihant-Margarins, bunkr MM2. MM2 se nachází na louce, na východní straně hlavní silnice mírně nad pražírnou Café Liégeois, leží mírně pod její úrovní. Kryje jih Chaineux a křižuje svou palbu s MM 3. Na okraji živého plotu jsou stále přítomny plotové kůly a místo bariéry poskytující přístup do vojenského areálu. Nenašli jsme žádné sloupky DN (Národní obrana). Exteriér i interiér jsou v dobrém stavu a čisté. Zazděná střílna měla otočný uzávěr. Sklepový vchod je přístupný. Lafeta FRC, interiér je kompletní s výjimkou háčku L1 pro upevnění Colemanovy lampy.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MM 3 (abri PFL1)