Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Neufchâteau-Visé. NV 2 se situe entre Affnay et le Bois de Winerotte (privé), au milieu des prairies, à 500 m de la N608. L'accès à l'ouvrage n'est pas aisé. Aucun sentier ne passe à proximité de l'ouvrage. Les plus proches sont des sentiers agricoles. Attention lors du stationnement, les véhicules agricoles doivent passer. Le plus simple consiste à trouver une place ne gênant pas et à y aller à pied. NV 2 PO du fort d'Aubin-Neufchâteau domine à 195 m d'altitude le village de Warsage. Il surveillait le secteur vers la Hollande ainsi que le versant nord du fort. L'ouvrage est composé du sas d'entrée, du puits de la cloche (cloche FM) et d'une chambre de repos ancienne chambre de tir transformée. L'embrasure a été rebouchée pour laisser place à une gaine lance-grenades. L'extérieur est en bon état mais un dépôt de branchage ne permet pas l'accès à l'ancienne embrasure. Le sommet de l'abri est accessible et permet de voir la cloche FM (impacts de balles). L'entrée est ouverte. L'intérieur est en bon état et complet. Une partie des tuyaux de ventilation sont là. L'accès à la cloche est possible mais dangereux. Les bouchons obturateurs sont absents. Au sommet de la cloche, l'obturateur pour le lance-fusées est toujours présent. Les piquets de clôture et la haie vive sont toujours présents.
Extraits du Journal de Campagne du fort d'Aubin-Neufchâteau
Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Neufchâteau-Visé. NV 2 befindet sich zwischen Affnay und dem Bois de Winerotte (privat), mitten in Wiesen, 500 m von der N608 entfernt. Der Zugang zum Werk ist nicht einfach. Kein Weg führt in der Nähe des Werks vorbei. Die nächstgelegenen sind landwirtschaftliche Wege. Vorsicht beim Parken, landwirtschaftliche Fahrzeuge müssen vorbeikommen. Am einfachsten ist es, einen Platz zu finden, der nicht stört, und zu Fuß zu gehen. NV 2, Beobachtungsstelle des Forts Aubin-Neufchâteau, überragt das Dorf Warsage auf 195 M/ü. M. Es überwachte den Sektor Richtung Holland sowie den Nordhang des Forts. Das Werk besteht aus der Eingangsschleuse, dem Schacht der MG-Glocke und einem Ruheraum, einer umgebauten ehemaligen Schießkammer. Die Schiesscharte wurde zugeschüttet, um Platz für einen Granatwerfer-Schacht zu schaffen. Das Äußere ist in gutem Zustand, aber ein Lager von Ästen ermöglicht keinen Zugang zur ehemaligen Schiesscharte. Die Oberseite des Unterstands ist zugänglich und ermöglicht die Sicht auf die MG-Glocke (Einschusslöcher). Der Eingang ist offen. Das Innere ist in gutem Zustand und vollständig. Ein Teil der Lüftungsrohre ist vorhanden. Der Zugang zur Glocke ist möglich, aber gefährlich. Die Verschlussstopfen fehlen. An der Oberseite der Glocke ist der Verschluss für den Leuchtpistolenhalter noch vorhanden. Die Zaunpfähle und die lebende Hecke sind noch vorhanden.
Auszüge aus dem Kriegstagebuch des Forts Aubin-Neufchâteau
Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Neufchâteau-Visé. NV 2 bevindt zich tussen Affnay en het Bois de Winerotte (privé), midden in de weiden, op 500 m van de N608. De toegang tot het werk is niet gemakkelijk. Geen enkel pad loopt in de buurt van het werk. De dichtstbijzijnde zijn landbouwwegen. Let op bij het parkeren, landbouwvoertuigen moeten kunnen passeren. Het eenvoudigste is om een niet-hinderende plaats te vinden en te voet te gaan. NV 2, observatiepost van het fort Aubin-Neufchâteau, domineert op 195 m/TAW het dorp Warsage. Het hield toezicht op de sector richting Holland en de noordhelling van het fort. Het werk bestaat uit de sluis van de ingang, de schacht van de mitrailleurkoepel en een rustkamer, een verbouwde vroegere schietkamer. Het schietgat is dichtgemaakt om plaats te maken voor een granaatwerpschuif. De buitenkant is in goede staat maar een opslag van takken laat geen toegang toe tot het voormalige schietgat. De top van de schuilkelder is toegankelijk en laat de mitrailleurkoepel zien (kogelinslagen). De ingang is open. Het interieur is in goede staat en compleet. Een deel van de ventilatiebuizen is aanwezig. De toegang tot de koepel is mogelijk maar gevaarlijk. De afsluitdoppen ontbreken. Boven op de koepel is de afsluiter voor de vuurpijlwerper nog aanwezig. De afrasteringspalen en de levende haag zijn nog aanwezig.
Uittreksels uit het Velddagboek van het fort Aubin-Neufchâteau
Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, Neufchâteau-Visé interval. NV 2 is located between Affnay and the Bois de Winerotte (private), in the middle of meadows, 500 m from the N608. Access to the work is not easy. No path passes near the work. The closest are agricultural paths. Be careful when parking, agricultural vehicles must pass. The simplest is to find a place that does not obstruct and to go on foot. NV 2, observation post of Fort Aubin-Neufchâteau, dominates the village of Warsage at 195 m/asl. It monitored the sector towards Holland as well as the northern slope of the fort. The work consists of the entrance airlock, the shaft of the machine gun cupola, and a rest room, a converted former firing chamber. The embrasure was filled in to make way for a grenade launching chute. The exterior is in good condition but a pile of branches does not allow access to the former embrasure. The top of the shelter is accessible and allows a view of the machine gun cupola (bullet impacts). The entrance is open. The interior is in good condition and complete. Some of the ventilation pipes are there. Access to the cupola is possible but dangerous. The sealing plugs are missing. At the top of the cupola, the shutter for the flare launcher is still present. The fence posts and the live hedge are still present.
Excerpts from the Campaign Journal of Fort Aubin-Neufchâteau
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, interval Neufchâteau-Visé. NV 2 se nachází mezi Affnay a Bois de Winerotte (soukromý), uprostřed luk, 500 m od silnice N608. Přístup k objektu není snadný. Žádná stezka nevede v blízkosti objektu. Nejbližší jsou polní cesty. Pozor při parkování, zemědělská vozidla musí projíždět. Nejjednodušší je najít místo, které nepřekáží, a jít pěšky. NV 2, pozorovatelna fortu Aubin-Neufchâteau, dominuje vesnici Warsage ve výšce 195 m/n. m. Sledovala sektor směrem k Holandsku a severní svah fortu. Objekt se skládá ze vstupní sásové komory, šachty kulometného zvonu a odpočinkové místnosti, přestavěné bývalé střelecké komory. Střílna byla zaslepena, aby uvolnila místo pro odpalovací šachtu granátů. Exteriér je v dobrém stavu, ale hromada větví neumožňuje přístup k bývalé střílně. Vrch bunkru je přístupný a umožňuje vidět kulometný zvon (stopy po kulkách). Vstup je otevřený. Interiér je v dobrém stavu a kompletní. Část ventilačních trubek je na místě. Přístup ke zvonu je možný, ale nebezpečný. Uzavírací zátky chybí. Na vrcholu zvonu je stále přítomen uzávěr pro odpalovač světlic. Plotové sloupky a živý plot jsou stále přítomny.
Výňatky z Polního deníku fortu Aubin-Neufchâteau
Nous n'avons trouvé au sujet de ce poste que deux noms : les soldats Joseph Somja et P.A. Schmidt. Le 10 mai, le Journal de Campagne ne mentionne qu'une seule fois ce poste : "05:25 le pont de Warsage saute (NV 2)". Ensuite, plus rien. Cependant, le poste existe toujours le soir du 10 mai. En fin d'après-midi, le brigadier Demain repart en patrouille avec les soldats Lingle et Demaret, vers la région de Berneau, Warsage et Fouron-Saint-Martin. A 19h15, Demain se présente à l'abri NV 2, d'où il téléphone au fort : il y a une batterie allemande en colonne sur la route Fouron-Snauwenberg ; il y a des Allemands à Berneau et à Warsage. Lingle et Demaret ont été blessés et capturés par l'ennemi à la gare de Warsage. Impossible de rentrer au fort, investi de toutes parts. Dès 9 h du soir, Demain repart de NV 2, rentre à l'abri un peu plus tard, et repart encore le 11 mai à 01 h 15 du matin. 01 h 30, Demain signale au fort, depuis NV 2 que des batteries allemandes sont établies en cercle depuis Bombaye, jusqu'à Fouron-Saint-Martin. 07 h 10, NV 2 ne répond plus.
Wir haben bezüglich dieses Postens nur zwei Namen gefunden: die Soldaten Joseph Somja und P.A. Schmidt. Am 10. Mai erwähnt das Kriegstagebuch diesen Posten nur ein einziges Mal: "05:25 Die Brücke von Warsage wird gesprengt (NV 2)". Danach nichts mehr. Der Posten existiert jedoch am Abend des 10. Mai noch. Am späten Nachmittag bricht der Brigadier Demain erneut zu einer Patrouille mit den Soldaten Lingle und Demaret auf, in Richtung der Region Berneau, Warsage und Fouron-Saint-Martin. Um 19:15 meldet sich Demain am Unterstand NV 2, von wo aus er das Fort anruft: eine deutsche Batterie befindet sich in Kolonne auf der Straße Fouron-Snauwenberg; es gibt Deutsche in Berneau und in Warsage. Lingle und Demaret wurden am Bahnhof von Warsage verwundet und vom Feind gefangen genommen. Eine Rückkehr zum Fort, das von allen Seiten eingeschlossen ist, ist unmöglich. Ab 21 Uhr abends bricht Demain wieder von NV 2 auf, kehrt etwas später zum Unterstand zurück und bricht am 11. Mai um 01:15 Uhr morgens erneut auf. Um 01:30 meldet Demain dem Fort von NV 2 aus, dass deutsche Batterien in einem Kreis von Bombaye bis Fouron-Saint-Martin aufgestellt sind. Um 07:10 antwortet NV 2 nicht mehr.
We hebben met betrekking tot deze post slechts twee namen gevonden: de soldaten Joseph Somja en P.A. Schmidt. Op 10 mei vermeldt het Velddagboek deze post slechts één keer: "05:25 de brug van Warsage springt (NV 2)". Daarna niets meer. De post bestaat echter nog steeds op de avond van 10 mei. Laat in de middag vertrekt de brigadier Demain weer op patrouille met de soldaten Lingle en Demaret, naar de streek van Berneau, Warsage en Fouron-Saint-Martin. Om 19:15 meldt Demain zich bij de schuilkelder NV 2, vanwaar hij het fort belt: er staat een Duitse batterij in colonne op de weg Fouron-Snauwenberg; er zijn Duitsers in Berneau en in Warsage. Lingle en Demaret werden gewond en door de vijand gevangen genomen aan het station van Warsage. Onmogelijk om terug te keren naar het fort, dat van alle kanten omsingeld is. Vanaf 21 uur 's avonds vertrekt Demain weer van NV 2, keert iets later naar de schuilkelder terug en vertrekt op 11 mei om 01:15 uur 's ochtends opnieuw. Om 01:30 meldt Demain vanuit NV 2 aan het fort dat Duitse batterijen in een cirkel van Bombaye tot Fouron-Saint-Martin zijn opgesteld. Om 07:10 antwoordt NV 2 niet meer.
We have found only two names regarding this post: the soldiers Joseph Somja and P.A. Schmidt. On May 10, the Campaign Journal mentions this post only once: "05:25 the bridge at Warsage is blown (NV 2)". Then, nothing more. However, the post still exists on the evening of May 10. In the late afternoon, Brigadier Demain sets out again on patrol with soldiers Lingle and Demaret, towards the region of Berneau, Warsage and Fouron-Saint-Martin. At 19:15, Demain reports to shelter NV 2, from where he calls the fort: there is a German battery in a column on the Fouron-Snauwenberg road; there are Germans in Berneau and in Warsage. Lingle and Demaret were wounded and captured by the enemy at Warsage station. Impossible to return to the fort, which is surrounded on all sides. From 9 pm, Demain leaves NV 2 again, returns to the shelter a little later, and sets out again on May 11 at 01:15 in the morning. At 01:30, Demain reports to the fort from NV 2 that German batteries are established in a circle from Bombaye to Fouron-Saint-Martin. At 07:10, NV 2 no longer responds.
Ohledně tohoto postavení jsme našli pouze dvě jména: vojáky Josepha Somju a P.A. Schmidta. 10. května polní deník tento post zmiňuje pouze jednou: "05:25 most ve Warsage je vyhozen do vzduchu (NV 2)". Poté už nic. Avšak tento post večer 10. května stále existuje. K pozdnímu odpoledni se brigadýr Demain znovu vydává na hlídku s vojáky Linglem a Demaretem směrem k oblasti Berneau, Warsage a Fouron-Saint-Martin. V 19:15 se Demain hlásí v bunkru NV 2, odkud telefonuje do fortu: na silnici Fouron-Snauwenberg je německá baterie v koloně; v Berneau a ve Warsage jsou Němci. Lingle a Demaret byli zraněni a zajati nepřítelem na nádraží ve Warsage. Návrat do fortu, který je obklíčen ze všech stran, je nemožný. Od 21 hodin večer Demain znovu odchází z NV 2, o něco později se vrací do bunkru a znovu odchází 11. května v 01:15 ráno. V 01:30 Demain hlásí z NV 2 do fortu, že německé baterie jsou rozmístěny v kruhu od Bombaye až po Fouron-Saint-Martin. V 07:10 NV 2 již neodpovídá.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Intervalle Neufchâteau-Visé, NV5 (O 296) Bombaye
