Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris d'intervalles, intervalle Pontisse-Lixhe ou ligne de Meuse, abri PL 15, 85 m/alt. Situé au fond du jardin d'une propriété privée de la route N671D, rue de Haccourt à l'est de Heure-le-Romain, il s'agit d'un abri de type intervalle PFL2 non transformé avec deux embrasures frontales pour mitrailleuse dont nous avons pu voir la grille d'entrée P1 et quelques consoles pour étagères. Il est particulièrement bien mis en valeur par ses propriétaires pour qui il sert d'abri de jardin.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Intervallunterstände, Intervall Pontisse-Lixhe oder Maaslinie, Unterstand PL 15, 85 M/ü. M. Gelegen am Ende des Gartens eines Privatgrundstücks an der Straße N671D, Rue de Haccourt östlich von Heure-le-Romain, handelt es sich um einen nicht umgebauten Unterstand vom Typ Intervall VSL2 mit zwei frontalen Maschinengewehr-Schießscharten, von dem wir das P1-Eingangsgitter und einige Konsolen für Regale sehen konnten. Er wird von seinen Eigentümern, die ihn als Gartenschuppen nutzen, besonders gut zur Geltung gebracht.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, intervalschuilkelder, interval Pontisse-Lixhe of Maaslijn, schuilkelder PL 15, 85 m/TAW. Gelegen achteraan in de tuin van een privéterrein langs de weg N671D, rue de Haccourt ten oosten van Heure-le-Romain, betreft het een niet-verbouwde intervalschuilkelder van het type VSL2 met twee frontale mitrailleurschietgaten waarvan we het P1-toegangshek en enkele console voor rekken hebben kunnen zien. Hij wordt bijzonder goed in de verf gezet door zijn eigenaars voor wie hij als tuinhuisje dient.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, interval shelters, Pontisse-Lixhe interval or Meuse line, shelter PL 15, 85 m/asl. Located at the back of the garden of a private property on the N671D road, Rue de Haccourt east of Heure-le-Romain, this is an unmodified FPL2 type interval shelter with two frontal machine gun embrasures, of which we were able to see the P1 entrance gate and a few consoles for shelves. It is particularly well showcased by its owners for whom it serves as a garden shed.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, intervalové pěchotní sruby, interval Pontisse-Lixhe neboli Mázská linie, pěchotní srub PL 15, 85 m/n. m. Nacházející se vzadu v zahradě na soukromém pozemku u silnice N671D, Rue de Haccourt východně od Heure-le-Romain, jedná se o neupravený intervalový pěchotní srub typu OPL2 se dvěma čelními kulometnými střílnami, u kterého jsme mohli vidět vstupní mříž P1 a několik konzol pro police. Je zvláště dobře prezentován svými majiteli, kterým slouží jako zahradní kůlna.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri PL 14