Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris d'intervalles, intervalle Pontisse-Lixhe ou ligne de Meuse, abri PL C, 56 m/alt. Cet abri interdisait le franchissement de la Meuse à Hermalle, à hauteur de l'usine de Chertal et à la pointe amont de l'île aux Corbeaux, aussi connue sous le nom de "Franche Garenne". Il se trouve sur la berge de Meuse en contrebas du chemin de halage bas et était accessible par le chemin de halage haut. Il dispose d'une embrasure pour mitrailleuse tirant vers l'aval et d'une embrasure de mitrailleuse tirant vers l'amont qui croisait ses feux avec l'embrasure aval de l'abri PL B. Actuellement (11/2006), les deux embrasures sont grillagées, l'entrée est murée, le chemin de halage bas s'est effondré dans la Meuse, la berge est fissurée en divers endroits et l'abri commence à donner du gîte. Il faut craindre que les prochaines crues ne viennent saper complètement ses fondations.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Intervallunterstände, Intervall Pontisse-Lixhe oder Maaslinie, Unterstand PL C, 56 M/ü. M. Dieser Unterstand sperrte den Maasübergang bei Hermalle auf der Höhe des Chertal-Werks und an der flussaufwärtigen Spitze der Île aux Corbeaux, auch bekannt als "Franche Garenne". Er befindet sich am Maasufer unterhalb des unteren Leinpfads und war über den oberen Leinpfad zugänglich. Er verfügt über eine Maschinengewehr-Schießscharte, die flussabwärts feuerte, und eine Maschinengewehr-Schießscharte, die flussaufwärts feuerte und deren Feuer sich mit der flussabwärtigen Schießscharte des Unterstands PL B kreuzte. Derzeit (11/2006) sind beide Schießscharten vergittert, der Eingang ist zugemauert, der untere Leinpfad ist in die Maas abgerutscht, das Ufer ist an verschiedenen Stellen eingerissen, und der Unterstand beginnt Schlagseite zu bekommen. Es ist zu befürchten, dass die nächsten Hochwasser seine Fundamente völlig untergraben werden.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, intervalschuilkelder, interval Pontisse-Lixhe of Maaslijn, schuilkelder PL C, 56 m/TAW. Deze schuilkelder belette de oversteek van de Maas te Hermalle, ter hoogte van de fabriek van Chertal en aan de stroomopwaartse punt van het Île aux Corbeaux, ook gekend als "Franche Garenne". Hij bevindt zich op de Maasoever onder het jaagpad laag en was bereikbaar via het jaagpad hoog. Hij beschikt over een schietgat voor een mitrailleur stroomafwaarts vurend en een mitrailleurschietgat stroomopwaarts vurend dat zijn vuur kruiste met het stroomafwaartse schietgat van de schuilkelder PL B. Momenteel (11/2006) zijn beide schietgaten voorzien van tralies, de ingang is dichtgemetseld, het jaagpad laag is in de Maas gestort, de oever is op verschillende plaatsen gescheurd en de schuilkelder begint slagzij te maken. Er moet gevreesd worden dat de volgende overstromingen zijn fundamenten volledig zullen ondermijnen.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, interval shelters, Pontisse-Lixhe interval or Meuse line, shelter PL C, 56 m/asl. This shelter prevented the crossing of the Meuse at Hermalle, at the level of the Chertal plant and at the upstream tip of Île aux Corbeaux, also known as "Franche Garenne". It is located on the Meuse bank below the lower towpath and was accessible via the upper towpath. It has a machine gun embrasure firing downstream and a machine gun embrasure firing upstream which crossed its fire with the downstream embrasure of shelter PL B. Currently (11/2006), both embrasures are barred, the entrance is walled up, the lower towpath has collapsed into the Meuse, the bank is cracked in various places and the shelter is beginning to list. It is to be feared that future floods will completely undermine its foundations.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, intervalové pěchotní sruby, interval Pontisse-Lixhe neboli Mázská linie, pěchotní srub PL C, 56 m/n. m. Tento srub znemožňoval překročení Mázy u Hermalle, v úrovni závodu Chertal a na protiproudním cípu ostrova Île aux Corbeaux, také známého jako "Franche Garenne". Nachází se na břehu Mázy pod dolní cestou pro pobízení koní a byl přístupný po horní cestě. Má kulometnou střílnu střílející po proudu a kulometnou střílnu střílející proti proudu, která křížila svou palbu s poproudní střílnou pěchotního srubu PL B. V současnosti (11/2006) jsou obě střílny opatřeny mřížemi, vchod je zazděn, dolní cesta se sesunula do Mázy, břeh je na různých místech popraskaný a srub se začíná naklánět. Je třeba se obávat, že příští povodně zcela podemelou jeho základy.

• 14/03/2026La crue historique des 14 et 15 juillet 2021 a enregistré un débit record de 3 300 m³/s à Liège, dépassant largement les épisodes de 1993 et 1995, ce qui a provoqué l'affouillement massif des berges et le basculement définitif de l'abri PL-C de la PFL 4 dans les eaux de la Meuse.

• 14.03.2026Das historische Hochwasser vom 14. und 15. Juli 2021 verzeichnete einen Rekorddurchfluss von 3.300 m³/s in Lüttich, der die Ereignisse von 1993 und 1995 weit übertraf, was zu massiven Unterspülungen der Ufer und dem endgültigen Umkippen des Unterstands PL-C der VSL 4 in die Maas führte.

• 14/03/2026De historische overstroming van 14 en 15 juli 2021 registreerde een recorddebiet van 3.300 m³/s te Luik, ruimschoots hoger dan de episodes van 1993 en 1995, wat leidde tot massieve uitschuring van de oevers en de definitieve kanteling van de schuilkelder PL-C van de VSL 4 in de Maas.

• 14/03/2026The historic flood of 14 and 15 July 2021 recorded a record flow rate of 3,300 m³/s in Liège, far exceeding the episodes of 1993 and 1995, which caused massive scouring of the banks and the definitive toppling of shelter PL-C of the FPL 4 into the waters of the Meuse.

• 14/03/2026Historická povodeň ze 14. a 15. července 2021 zaznamenala v Lutychu rekordní průtok 3 300 m³/s, což daleko překonalo epizody z let 1993 a 1995, což způsobilo masivní podemletí břehů a definitivní překlopení pěchotního srubu PL-C z OPL 4 do vod Mázy.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri PL B