Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne, intervalle Sougné-Becco, abri SB1 avec un créneau pour une mitrailleuse Maxim sur affût traîneau et dispositif Chardôme. En lisière de bois, à 265 mètres au nord de la N697 route de Remouchamps et à 600 mètres à l'ouest du centre de la localité de Hauregard, il est encore en bon état. On y trouve encore les consoles pour les étagères, les crochets de service, le support de l'affût Chardôme et son pivot, la tablette de fixation de la trémie à cartouches et les crochets de fixation pour l'éclairage. À l'extérieur il reste des poteaux en béton et la barrière de la clôture d'origine ainsi que des traces de peinture qui camouflait l'abri.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Linie, Intervall Sougné-Becco, Unterstand SB1 mit einer Schiesscharte für ein Maxim-Maschinengewehr auf Schlittenlafette und Chardôme-Vorrichtung. Am Waldrand, 265 Meter nördlich der N697 Straße nach Remouchamps und 600 Meter westlich des Zentrums des Ortes Hauregard, ist er noch in gutem Zustand. Man findet noch die Konsolen für die Regale, die Diensthaken, die Halterung der Chardôme-Lafette und ihre Drehachse, die Befestigungsplatte für den Patronentrichter und die Befestigungshaken für die Beleuchtung. Außen bleiben Betonpfosten und die Barriere des ursprünglichen Zauns sowie Spuren der Tarnfarbe, die den Unterstand tarnte.

Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, eerste linie, interval Sougné-Becco, schuilkelder SB1 met een schietgat voor een Maxim-machinegeweer op sleeplaffet en Chardôme-inrichting. Aan de bosrand, 265 meter ten noorden van de N697 weg naar Remouchamps en 600 meter ten westen van het centrum van de plaats Hauregard, is hij nog in goede staat. Men vindt er nog de consoles voor de planken, de diensthaken, de steun van de Chardôme-affuit en zijn draaipunt, de bevestigingsplaat voor de patroontrechter en de haken voor de bevestiging van de verlichting. Buiten staan er betonnen palen en de barrière van de oorspronkelijke afrastering evenals sporen van verf die de schuilkelder camoufleerde.

Belgian fortifications of the Second World War, Fortified Position of Liège, first line, Sougné-Becco interval, shelter SB1 with an embrasure for a Maxim machine gun on a sleigh mount and Chardôme device. On the edge of the woods, 265 meters north of the N697 road to Remouchamps and 600 meters west of the center of the locality of Hauregard, it is still in good condition. One can still find the consoles for the shelves, the service hooks, the support of the Chardôme mount and its pivot, the mounting plate for the cartridge hopper and the fixing hooks for the lighting. Outside remain concrete posts and the barrier of the original fence as well as traces of paint that camouflaged the shelter.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, první linie, interval Sougné-Becco, bunkr SB1 se střílnou pro kulomet Maxim na saních lafetě a zařízení Chardôme. Na okraji lesa, 265 metrů severně od silnice N697 směrem na Remouchamps a 600 metrů západně od středu obce Hauregard, je stále v dobrém stavu. Stále se zde nacházejí konzoly pro police, servisní háky, podpěra lafety Chardôme a její čep, upevňovací deska pro nábojový násypník a háky pro upevnění osvětlení. Venku zůstávají betonové sloupky a bariéra původního plotu a také stopy barvy, která bunkr maskovala.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: SB 2 (abri PFL1)