Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne, intervalle Sougné-Becco, abri SB2 avec un créneau, muré, pour affût FRC (Fonderie Royale de Canons) pour canon antichar. Situé à 290 m à l'est-nord-est de l'abri SB1 sous un bouquet d'arbres dans un chemin agricole juste devant l'habitation privée d'une ferme modèle. L'abri est ouvert et comporte toujours de nombreuses parties métalliques dont les consoles pour les étagères, les crochets pour l'équipement, les crochets pour l'éclairage, les gonds des portes ainsi qu'une bonne partie de l'affût FRC. Une tablette pour la trémie à cartouches est également présente bien que non justifiée. Peu de graffitis. À l'extérieur, une bonne partie de la clôture qui délimite l'emprise militaire est encore là. L'ensemble est propre et en bon état de conservation mais la végétation reprend lentement ses droits.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Linie, Intervall Sougné-Becco, Unterstand SB2 mit einer vermauerten Schiesscharte für eine FRC-Lafette (Fonderie Royale de Canons) für eine Panzerabwehrkanone. Gelegen 290 m ost-nordöstlich des Unterstands SB1 unter einem Baumhain in einem Feldweg direkt vor dem privaten Wohnhaus eines Musterbauernhofs. Der Unterstand ist offen und weist immer noch viele Metallteile auf, darunter Konsolen für die Regale, Haken für die Ausrüstung, Haken für die Beleuchtung, Türangeln sowie einen Großteil der FRC-Lafette. Eine Ablageplatte für den Patronentrichter ist ebenfalls vorhanden, wenn auch nicht gerechtfertigt. Wenig Graffiti. Draußen ist ein Großteil des Zauns, der das Militärgelände abgrenzt, noch vorhanden. Das Ganze ist sauber und gut erhalten, aber die Vegetation erobert sich langsam ihren Platz zurück.
Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, eerste linie, interval Sougné-Becco, schuilkelder SB2 met een dichtgemetseld schietgat voor een FRC-affuit (Fonderie Royale de Canons) voor een antitankkanon. Gelegen 290 m ten oostnoordoosten van de schuilkelder SB1 onder een boomgroep in een landweg net voor de private woning van een modelboerderij. De schuilkelder is open en bevat nog talrijke metalen onderdelen waaronder consoles voor de planken, haken voor de uitrusting, haken voor de verlichting, deurhengels alsook een groot deel van de FRC-affuit. Een plaat voor de patroontrechter is eveneens aanwezig, hoewel niet gerechtvaardigd. Weinig graffiti. Buiten is een groot deel van de afrastering die het militaire terrein afbakent nog aanwezig. Het geheel is proper en in goede staat van bewaring maar de vegetatie herovert langzaam haar rechten.
Belgian fortifications of the Second World War, Fortified Position of Liège, first line, Sougné-Becco interval, shelter SB2 with a walled embrasure for an FRC mount (Fonderie Royale de Canons) for an anti-tank gun. Located 290 m east-northeast of shelter SB1 under a clump of trees in a farm track just in front of the private dwelling of a model farm. The shelter is open and still contains many metal parts including consoles for the shelves, hooks for equipment, hooks for lighting, door hinges as well as a good part of the FRC mount. A plate for the cartridge hopper is also present, although not justified. Little graffiti. Outside, a good part of the fence that delimits the military area is still there. The whole is clean and in a good state of preservation but vegetation is slowly reclaiming its rights.
Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, první linie, interval Sougné-Becco, bunkr SB2 se zazděnou střílnou pro lafetu FRC (Fonderie Royale de Canons) pro protitankový kanón. Umístěný 290 m východoseverovýchodně od bunkru SB1 pod skupinou stromů v polní cestě přímo před soukromým obydlím vzorové farmy. Bunkr je otevřený a stále obsahuje četné kovové části včetně konzol pro police, háky pro výstroj, háky pro osvětlení, dveřních pantů a také velkou část lafety FRC. Deska pro nábojový násypník je rovněž přítomna, ačkoli neodůvodněně. Málo graffiti. Venku je velká část plotu, který vymezuje vojenský prostor, stále na místě. Celek je čistý a ve dobrém stavu zachování, ale vegetace pomalu získává zpět svá práva.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: SB 3 (abri PFL1)
