Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort de Tancrémont, observatoire, prise d'air BO et accès de temps de guerre. Le bloc P se trouve de l'autre côté de la route qui mène du fort au centre de pèlerinage de Banneux. Il est facilement repérable depuis qu'il est surmonté par une antenne de la gendarmerie qui y dispose d'un local et qui assure également la surveillance de l'ouvrage. Le bloc BP a une fonction triple. En toiture, il est équipé d'un tube télescopique de 60 cm de diamètre pouvant être hissé à une hauteur de 18 mètres et servant à l'aspiration d'air frais au-dessus d'éventuels gaz de combat rampants pour l'alimentation de l'ouvrage. Une cloche de guet et fusil-mitrailleur (GFM) à 6 créneaux obturables sert à l'observation directe des abords de l'ouvrage. Elle peut être munie, en son centre, d'un appareil pour vision périscopique télescopique (VDP). Une rampe d'accès avec obstacles antichars permet d'entrer dans l'ouvrage par l'arrière en temps de guerre. Cette rampe est battue par un fusil-mitrailleur monté sur une sphère dans l'embrasure visible sur la photo. Une forte grille à deux battants est également battue par un fusil-mitrailleur et deux portes hermétiques verrouillent la pressurisation.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort von Tancrémont, Observatorium, Luftansaugung BO und Kriegszugang. Der Block P befindet sich auf der anderen Straßenseite, die vom Fort zum Wallfahrtszentrum Banneux führt. Er ist leicht erkennbar, seit er von einer Antenne der Gendarmerie überragt wird, die dort einen Raum unterhält und auch die Überwachung des Werks sicherstellt. Der Block BP hat eine dreifache Funktion. Auf dem Dach ist er mit einem Teleskoprohr von 60 cm Durchmesser ausgestattet, das auf eine Höhe von 18 Metern gehoben werden kann und zur Ansaugung von Frischluft über möglichen kriechenden Kampfgasen für die Versorgung des Werks dient. Eine Beobachtungs- und leichte Maschinengewehr-Glocke (GFM) mit 6 verschließbaren Scharten dient der direkten Beobachtung der Umgebung des Werks. Sie kann in ihrer Mitte mit einem Gerät für teleskopische periskopische Sicht (VDP) ausgestattet sein. Eine Zugangsrampe mit Panzersperren ermöglicht den Zugang zum Werk von der Rückseite im Kriegsfall. Diese Rampe wird von einem leichten Maschinengewehr bestrichen, das in einer Kugelscharte in der auf dem Foto sichtbaren Scharte montiert ist. Ein starkes zweiflügeliges Gitter wird ebenfalls von einem leichten Maschinengewehr bestrichen, und zwei luftdichte Türen sichern die Druckbeaufschlagung.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort van Tancrémont, observatorium, luchtinlaat BO en oorlogstoegang. De blok P bevindt zich aan de overkant van de weg die van het fort naar het bedevaartsoord Banneux leidt. Hij is gemakkelijk herkenbaar sinds hij wordt bekroond door een antenne van de rijkswacht die er een lokaal heeft en ook toezicht houdt op het werk. De blok BP heeft een drievoudige functie. Op het dak is hij uitgerust met een telescopische buis van 60 cm diameter die tot een hoogte van 18 meter kan worden opgetrokken en dient voor de aanzuiging van frisse lucht boven eventuele kruipende gevechtsgassen voor de voeding van het werk. Een waarnemings- en licht machinegeweer-koepel (GFM) met 6 afsluitbare schietgaten dient voor de directe observatie van de omgeving van het werk. Zij kan in haar centrum worden voorzien van een apparaat voor telescopisch periscoopzicht (VDP). Een toegangsheling met antitankversperringen maakt het mogelijk het werk van achteren binnen te gaan in oorlogstijd. Deze helling wordt bestreken door een licht machinegeweer gemonteerd op een sferische opstelling in de op de foto zichtbare schietopening. Een sterk tweedelig traliehek wordt eveneens bestreken door een licht machinegeweer en twee hermetische deuren vergrendelen de overdruk.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Tancrémont, observatory, air intake BO and wartime access. Block P is located on the other side of the road leading from the fort to the pilgrimage centre of Banneux. It is easily identifiable since it is surmounted by a gendarmerie antenna which has a room there and also ensures the surveillance of the work. Block BP has a triple function. On the roof, it is equipped with a telescopic tube of 60 cm in diameter that can be raised to a height of 18 metres and serves to draw fresh air above any possible creeping combat gases for the supply of the work. A sentinel and light machine gun (GFM) cloche with 6 closable embrasures serves for the direct observation of the work's surroundings. It can be equipped, in its centre, with a device for telescopic periscopic vision (VDP). An access ramp with anti-tank obstacles allows entry into the work from the rear in wartime. This ramp is swept by a light machine gun mounted on a spherical emplacement in the embrasure visible in the photo. A strong two-leaf gate is also swept by a light machine gun and two airtight doors lock the pressurization.

Belgické opevnění druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, fort Tancrémont, observatoř, přívod vzduchu BO a válečný přístup. Blok P se nachází na druhé straně silnice vedoucí z fortu k poutnímu centru Banneux. Je snadno rozpoznatelný, protože je zakončen anténou četnictva, které tam má místnost a také zajišťuje dohled nad objektem. Blok BP má trojí funkci. Na střeše je vybaven teleskopickým potrubím o průměru 60 cm, které může být vytaženo do výšky 18 metrů a slouží k nasávání čerstvého vzduchu nad případnými plazivými bojovými plyny pro zásobování objektu. Pozorovací a lehký kulometný zvon (GFM) se 6 uzavíratelnými střílnami slouží k přímému pozorování okolí objektu. Může být ve svém středu vybaven zařízením pro teleskopické periskopické pozorování (VDP). Příjezdová rampa s protitankovými překážkami umožňuje vstup do objektu zezadu za války. Tato rampa je pokryta palbou lehkého kulometu namontovaného na kulovém ložisku ve střílně viditelné na fotografii. Silná dvoukřídlá mříž je rovněž pokryta palbou lehkého kulometu a dvě hermetické dveře zajišťují utěsnění přetlaku.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Tancrémont (fort de)