Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort de Tancrémont, constructions annexes. Parmi les constructions annexes/accessoires on trouve les sorties d'antenne radio. Elles ont désormais toutes été retrouvées. La première se situe sur le massif central, à côté du bloc tourelle 4. Le tube apparent a un diamètre de 4 centimètres, en sous-sol, ce tube en Eternit a un diamètre de 30 centimètres et est muni d'isolateurs en porcelaine. La sortie est munie, en surface, d'un casque semi-sphérique en acier fixé par quatre boulons de 12 sur le tube de sortie. Une deuxième sortie d'antenne radio a été mise à nu dans le fossé 4-1, entre le bloc 4 et la cheminée principale. Aucun accessoire n'a été retrouvé pour cette sortie d'antenne. Les quatre forts modernes disposaient d'émetteurs-récepteurs leur permettant de communiquer entre eux aussi bien qu'avec le QG qui se trouvait à Liège. La portée des émetteurs était de 30 kilomètres, la sensibilité en réception était d'environ 300 kilomètres. Sur les deux photos du bas, on voit une petite construction au bas du talus d'escarpe et en dessous du bloc cheminée principale. Cette petite construction munie de deux portes métalliques découvre les raccords des tuyaux permettant le remplissage des cuves à fioul pour les moteurs diesel des groupes électrogènes.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort von Tancrémont, Nebenanlagen. Zu den Nebenanlagen/Zubehörteilen gehören die Radioantennenausgänge. Sie sind inzwischen alle wiedergefunden worden. Der erste befindet sich auf dem Zentralmassiv, neben dem Geschützturmblock 4. Das sichtbare Rohr hat einen Durchmesser von 4 Zentimetern, im Untergrund hat dieses Eternit-Rohr einen Durchmesser von 30 Zentimetern und ist mit Porzellanisolatoren versehen. Der Ausgang ist an der Oberfläche mit einem halbkugelförmigen Stahlhelm ausgestattet, der mit vier 12er Schrauben am Ausgangsrohr befestigt ist. Ein zweiter Radioantennenausgang wurde im Graben 4-1, zwischen Block 4 und dem Hauptkamin, freigelegt. Für diesen Antennenausgang wurde kein Zubehör gefunden. Die vier modernen Forts verfügten über Sender-Empfänger, die es ihnen ermöglichten, sowohl untereinander als auch mit dem in Lüttich befindlichen Hauptquartier zu kommunizieren. Die Senderreichweite betrug 30 Kilometer, die Empfangsempfindlichkeit etwa 300 Kilometer. Auf den beiden unteren Fotos sieht man einen kleinen Bau am Fuß des Eskarpentals und unterhalb des Hauptkaminblocks. Dieser kleine Bau mit zwei Metalltüren gibt die Anschlüsse der Rohre frei, die die Betankung der Brennstofftanks für die Dieselmotoren der Generatorgruppen ermöglichen.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort van Tancrémont, bijgebouwen. Tot de bijgebouwen/accessoires behoren de radio-antenne-uitgangen. Ze zijn inmiddels allemaal teruggevonden. De eerste bevindt zich op het centrale massief, naast de geschutskoepelblok 4. De zichtbare buis heeft een diameter van 4 centimeter, ondergronds heeft deze Eternit-buis een diameter van 30 centimeter en is voorzien van porseleinen isolatoren. De uitgang is aan de oppervlakte voorzien van een halfronde stalen helm, bevestigd met vier 12 mm bouten op de uitgangsbuis. Een tweede radio-antenne-uitgang is blootgelegd in de gracht 4-1, tussen blok 4 en de hoofdschoorsteen. Voor deze antenne-uitgang is geen accessoire teruggevonden. De vier moderne forten beschikten over zender-ontvangers waarmee ze zowel onderling als met het hoofdkwartier in Luik konden communiceren. Het zendbereik bedroeg 30 kilometer, de ontvangstgevoeligheid ongeveer 300 kilometer. Op de twee onderste foto's ziet men een kleine constructie aan de voet van het escarpetalud en onder de hoofdschoorsteenblok. Deze kleine constructie met twee metalen deuren onthult de aansluitingen van de leidingen die de vulling van de brandstoftanks voor de dieselmotoren van de aggregaten mogelijk maken.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Tancrémont, ancillary constructions. Among the ancillary constructions/accessories are the radio antenna outlets. They have now all been found. The first is located on the central massif, next to gun turret block 4. The visible tube has a diameter of 4 centimetres, underground, this Eternit tube has a diameter of 30 centimetres and is fitted with porcelain insulators. The outlet is equipped, on the surface, with a semi-spherical steel cap fixed by four 12 mm bolts on the outlet tube. A second radio antenna outlet was exposed in ditch 4-1, between block 4 and the main chimney. No accessory was found for this antenna outlet. The four modern forts were equipped with transceivers allowing them to communicate with each other as well as with the HQ located in Liège. The transmitter range was 30 kilometres, the reception sensitivity about 300 kilometres. On the two bottom photos, one can see a small construction at the bottom of the scarp slope and below the main chimney block. This small construction with two metal doors reveals the connections of the pipes allowing the filling of the fuel tanks for the diesel engines of the generator sets.

Belgické opevnění druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, fort Tancrémont, pomocné stavby. Mezi pomocné stavby/příslušenství patří vývody rádiových antén. Všechny byly nyní nalezeny. První se nachází na centrálním masivu, vedle bloku dělové věže 4. Viditelná trubka má průměr 4 centimetry, pod zemí má tato Eternitová trubka průměr 30 centimetrů a je opatřena porcelánovými izolátory. Vývod je na povrchu vybaven polokulovitou ocelovou čepicí upevněnou čtyřmi 12 mm šrouby na výstupní trubce. Druhý vývod rádiové antény byl obnažen v příkopu 4-1, mezi blokem 4 a hlavním komínem. Pro tento anténní vývod nebyl nalezen žádný příslušenství. Čtyři moderní forty byly vybaveny vysílači-přijímači, které jim umožňovaly komunikovat mezi sebou i se štábem nacházejícím se v Lutychu. Dosah vysílače byl 30 kilometrů, citlivost příjmu asi 300 kilometrů. Na dvou spodních fotografiích je vidět malá stavba ve spodní části svahu eskarpy a pod blokem hlavního komína. Tato malá stavba se dvěma kovovými dveřmi odhaluje spoje potrubí umožňující plnění palivových nádrží pro dieselové motory generátorových soustav.