Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort de Tancrémont, observatoire et prise d'air BO. Comme promis la semaine dernière, je suis retourné sur les lieux et je vous ai pris quelques photos du bloc O pour que vous puissiez vous en faire une idée correcte. Des protections antichars et anti-personnel qui entouraient la construction en mai 1940 il ne reste qu'un portail métallique en très mauvais état qu'il est nécessaire de contourner pour arriver au bloc après avoir franchi deux clôtures en fil de fer barbelé aux risques et périls des vêtements. Le bloc O a un usage double. Il sert de prise d'air par son tube télescopique de 60 cm de diamètre pouvant aller puiser de l'air frais à 18 mètres du sol. La photo montre que le couvercle du tube a été partiellement découpé au chalumeau coupeur bien après la guerre pour livrer passage à quelque vandale. Le trou ainsi dégagé ne permet pourtant pas le passage d'un enfant même petit et maigrichon. Le bloc O sert également d'observatoire par sa cloche GFM (guetteur et fusil-mitrailleur) à six créneaux obturables pouvant disposer d'une VDP (vision directe et périscopique). Il observe toute la vallée de la Vesdre en contrebas et dispose même d'une vue jusqu'à l'observatoire Vesdre appartenant au fort de Tancrémont et qui se trouve un peu en retrait le long de l'ancienne route qui relie Verviers à Liège par la vallée. La dernière photo montre le bloc vu de la vallée en direction du fort.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort von Tancrémont, Observatorium und Luftansaugung BO. Wie letzte Woche versprochen, bin ich zur Stelle zurückgekehrt und habe einige Fotos des Blocks O gemacht, damit Sie sich ein korrektes Bild machen können. Von den panzer- und infanterieabwehrenden Hindernissen, die die Konstruktion im Mai 1940 umgaben, bleibt nur ein Metalltor in sehr schlechtem Zustand, das man umgehen muss, um zum Block zu gelangen, nachdem man zwei Stacheldrahtzäune auf Gefahr der Kleidung überwunden hat. Block O hat eine doppelte Funktion. Er dient als Luftansaugung durch sein Teleskoprohr von 60 cm Durchmesser, das frische Luft in 18 Metern Höhe ansaugen kann. Das Foto zeigt, dass die Rohrabdeckung mit einem Schneidbrenner lange nach dem Krieg teilweise aufgeschnitten wurde, um einem Vandalen Durchgang zu verschaffen. Die so entstandene Öffnung erlaubt jedoch nicht einmal den Durchgang eines kleinen, dünnen Kindes. Block O dient auch als Observatorium durch seine GFM-Glocke (Beobachter und leichtes Maschinengewehr) mit sechs verschließbaren Scharten, die mit einer VDP (direkte und periskopische Sicht) ausgestattet sein kann. Er beobachtet das gesamte Tal der Weser im Tal unten und hat sogar eine Sicht bis zum Observatorium Weser, das zum Fort Tancrémont gehört und etwas zurückversetzt entlang der alten Straße liegt, die Verviers über das Tal mit Lüttich verbindet. Das letzte Foto zeigt den Block, vom Tal aus in Richtung des Forts gesehen.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort van Tancrémont, observatorium en luchtinlaat BO. Zoals vorige week beloofd, ben ik teruggekeerd naar de plaats en heb ik enkele foto's van blok O genomen zodat u er een correct beeld van kunt vormen. Van de antitank- en antipersoneelsversperringen die de constructie in mei 1940 omringden, rest slechts een metalen poort in zeer slechte staat die men moet omzeilen om bij de blok te komen na het oversteken van twee prikkeldraadversperringen met gevaar voor de kleding. Blok O heeft een dubbel gebruik. Het dient als luchtinlaat door zijn telescopische buis van 60 cm diameter die frisse lucht tot 18 meter hoogte kan aanzuigen. De foto toont dat het deksel van de buis lang na de oorlog gedeeltelijk is doorgebrand met een snijbrander om doorgang te verlenen aan een of andere vandaal. Het zo ontstane gat laat echter niet eens de doorgang toe van een klein, mager kind. Blok O dient ook als observatorium door zijn GFM-koepel (waarnemer en licht machinegeweer) met zes afsluitbare schietgaten die kan beschikken over een VDP (directe en periscopische waarneming). Het observeert de hele Vesdervallei beneden en heeft zelfs zicht tot aan het observatorium Vesder dat tot het fort Tancrémont behoort en wat teruggetrokken ligt langs de oude weg die Verviers via de vallei met Luik verbindt. De laatste foto toont de blok, gezien vanuit de vallei in de richting van het fort.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Tancrémont, observatory and air intake BO. As promised last week, I returned to the site and took some photos of block O so that you can get a correct idea of it. Of the anti-tank and anti-personnel protections that surrounded the construction in May 1940, only a metal gate in very poor condition remains, which must be bypassed to reach the block after crossing two barbed wire fences at the risk of one's clothing. Block O has a dual purpose. It serves as an air intake through its telescopic tube of 60 cm in diameter that can draw fresh air from 18 metres above the ground. The photo shows that the tube's cover was partially cut with an oxy-cutting torch long after the war to allow passage to some vandal. The hole thus cleared, however, does not allow the passage of a child, even a small and skinny one. Block O also serves as an observatory through its GFM cloche (sentinel and light machine gun) with six closable embrasures that can be equipped with a VDP (direct and periscopic vision). It observes the entire Vesdre valley below and even has a view as far as the Vesdre observatory belonging to Fort Tancrémont, which is set back a little along the old road that connects Verviers to Liège through the valley. The last photo shows the block seen from the valley towards the fort.

Belgické opevnění druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, fort Tancrémont, observatoř a přívod vzduchu BO. Jak jsem minulý týden slíbil, vrátil jsem se na místo a pořídil několik fotografií bloku O, abyste si o něm mohli udělat správnou představu. Z protitankových a protipěchotních překážek, které v květnu 1940 obklopovaly stavbu, zůstala pouze kovová brána ve velmi špatném stavu, kterou je nutné obejít, aby se k bloku dostalo po překonání dvou plotů z ostnatého drátu na nebezpečí oděvu. Blok O má dvojí využití. Slouží jako přívod vzduchu prostřednictvím svého teleskopického potrubí o průměru 60 cm, které může čerpat čerstvý vzduch z výšky 18 metrů nad zemí. Fotografie ukazuje, že kryt potrubí byl dlouho po válce částečně rozříznut řezacím hořákem, aby umožnil průchod nějakému vandalovi. Takto vzniklý otvor však neumožňuje průchod ani malému a hubenému dítěti. Blok O také slouží jako observatoř prostřednictvím své zvonice GFM (pozorovatel a lehký kulomet) se šesti uzavíratelnými střílnami, která může být vybavena VDP (přímým a periskopickým pozorováním). Pozoruje celé údolí Vesdre v údolí pod ním a má dokonce výhled až k observatoři Vesdre, která patří k fortu Tancrémont a leží mírně v ústraní podél staré silnice spojující Verviers s Lutych přes údolí. Poslední fotografie ukazuje blok viděný z údolí směrem k fortu.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Tancrémont (fort de)