Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Vesdre-Manaihant. VM 1 se trouve sur la route Liège-Verviers dans le tournant à la sortie de Pepinster en face de l’ancienne usine "Textile de Pepinster". Il couvre d’ailleurs cette voie de communication importante. Il est recouvert de végétation. Il a encore une partie de ses poteaux en béton sur la partie supérieure de l’abri ainsi qu'au moins une borne DN (Défense Nationale). L'état extérieur est difficile à évaluer à cause de la forte couverture végétale. L’embrasure est murée. L’entrée est ouverte. On y trouve les gonds et attaches du volet d'embrasure, les gonds de la grille d'entrée P1, l'encadrement et les gonds de la porte à volets P2, les consoles pour poser les étagères en bois, l'attache du crochet L1 avec le crochet pour la lampe Coleman, les crochets L2 pour l'équipement du personnel, les crochets L3 pour les fusils, la tablette pour la trémie à cartouches avec son support métallique plié et les restes très sommaires d'un affût FRC. Parmi les disparus on compte la plupart des poteaux de clôture, des bornes DN (Défense Nationale), la grille d'entrée P1, la porte à volets P2, le clapet de fermeture de la goulotte lance-grenades et la plus grosse part de l'affût pour mitrailleuse Maxim.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Vesdre-Manaihant. VM 1 befindet sich auf der Straße Lüttich-Verviers in der Kurve am Ausgang von Pepinster gegenüber der ehemaligen Fabrik "Textile de Pepinster". Es deckt zudem diese wichtige Verkehrsstraße ab. Es ist von Vegetation bedeckt. Es hat noch einen Teil seiner Betonpfosten auf dem oberen Teil des Unterstands sowie mindestens eine DN-Markierung (Nationale Verteidigung). Der äußere Zustand ist aufgrund des dichten Pflanzenbewuchses schwer einzuschätzen. Die Schießscharte ist vermauert. Der Eingang ist offen. Man findet dort die Angeln und Halterungen des Schießschartenverschlusses, die Angeln des Eingangsgitters P1, den Rahmen und die Angeln der Lamellentür P2, die Konsolen zum Anbringen der Holzregale, die Halterung des Hakens L1 mit dem Haken für die Coleman-Lampe, die Haken L2 für die persönliche Ausrüstung, die Haken L3 für Gewehre, das Tablett für den Patronentrichter mit seiner gebogenen metallenen Halterung und die sehr dürftigen Überreste einer Lafette FRC. Unter den Vermissten zählt man die meisten Zaunpfosten, DN-Markierungen (Nationale Verteidigung), das Eingangsgitter P1, die Lamellentür P2, die Verschlussklappe des Granatwurfschachtes und den größten Teil der Lafette für das Maxim-Maschinengewehr.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Vesdre-Manaihant. VM 1 bevindt zich op de weg Luik-Verviers in de bocht aan de uitgang van Pepinster tegenover de voormalige fabriek "Textile de Pepinster". Het dekt trouwens deze belangrijke verkeersader af. Het is begroeid met vegetatie. Het heeft nog een deel van zijn betonnen palen op het bovenste deel van de schuilkelder en minstens één DN-paal (Nationale Verdediging). De buitenstaat is moeilijk in te schatten vanwege de dichte begroeiing. Het schietgat is dichtgemetseld. De ingang is open. Men vindt er de scharnieren en bevestigingen van het schietgatsluik, de scharnieren van het toegangsrooster P1, het kozijn en de scharnieren van de lamellendeur P2, de consoles voor het plaatsen van de houten planken, de bevestiging van de haak L1 met de haak voor de Coleman-lamp, de haken L2 voor de persoonlijke uitrusting, de haken L3 voor geweren, het plateau voor de patroontrechter met zijn gebogen metalen steun en de zeer summiere resten van een affuit FRC. Tot de verdwenen zaken rekent men de meeste afrasteringspalen, DN-palen (Nationale Verdediging), het toegangsrooster P1, de lamellendeur P2, het sluitklepje van de granaatwerppijp en het grootste deel van de affuit voor het Maxim-machinegeweer.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Vesdre-Manaihant. VM 1 is located on the Liège-Verviers road in the bend at the exit of Pepinster opposite the former factory "Textile de Pepinster". It also covers this important communication route. It is covered with vegetation. It still has some of its concrete posts on the upper part of the shelter as well as at least one DN marker (National Defence). The external condition is difficult to assess due to the dense vegetation cover. The embrasure is walled up. The entrance is open. One finds there the hinges and attachments of the embrasure shutter, the hinges of the entrance grille P1, the frame and hinges of the louvered door P2, the brackets for placing the wooden shelves, the attachment of the hook L1 with the hook for the Coleman lamp, the hooks L2 for personal equipment, the hooks L3 for rifles, the tray for the cartridge hopper with its bent metal support and the very scant remains of an FRC mount. Among the missing items are most of the fence posts, DN markers (National Defence), the entrance grille P1, the louvered door P2, the closure flap of the grenade launching chute and the largest part of the mount for the Maxim machine gun.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Vesdre-Manaihant. VM 1 se nachází na silnici Lutych-Verviers v zatáčce při výjezdu z Pepinsteru naproti bývalé továrně "Textile de Pepinster". Tuto důležitou komunikační trasu také kryje. Je pokryt vegetací. Stále má část svých betonových sloupků na horní části bunkru a alespoň jeden sloupek DN (Národní obrana). Vnější stav je obtížné posoudit kvůli hustému vegetačnímu pokryvu. Střílna je zazděna. Vchod je otevřený. Nacházejí se zde panty a úchyty střílnového uzávěru, panty vstupní mříže P1, rám a panty sklopných dveří P2, konzoly pro umístění dřevěných polic, úchyt háčku L1 s háčkem pro Colemanovu lampu, háčky L2 pro osobní výstroj, háčky L3 pro pušky, podložka pro zásobník nábojů s ohnutou kovovou podpěrou a velmi skromné zbytky lafety FRC. Mezi pohřešovanými položkami je většina sloupků plotu, sloupky DN (Národní obrana), vstupní mříž P1, žaluziové dveře P2, uzavírací klapka granátového výmetu a největší část lafety pro kulomet Maxim.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: VM 1ter (abri PFL1)