Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Vesdre-Manaihant. VM 34 se situe dans une prairie à 200 m du Chemin du Bois de Rechain en contrebas d'une ferme. Il couvrait l’espace de Petit-Rechain à Manaihant. Ouvrage de prairie avec ses flancs protégés par des levées de terre. L’extérieur et l’intérieur sont en bon état. L’embrasure est murée, son volet était du type basculant. L’accès est possible. L’affût Chardôme n’est pas au même niveau que l’ouvrage, il est légèrement surélevé. L’intérieur est complet. Pas de goulotte lance-grenades. Extérieur et intérieur sont en bon état.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Vesdre-Manaihant. VM 34 befindet sich auf einer Wiese, 200 m vom Chemin du Bois de Rechain entfernt, unterhalb eines Bauernhofs. Es deckte den Raum von Petit-Rechain bis Manaihant ab. Wiesenfestung mit durch Erdwälle geschützten Flanken. Das Äußere und das Innere sind in gutem Zustand. Die Schießscharte ist vermauert, ihr Verschluss war vom Klapptyp. Der Zugang ist möglich. Die Chardôme-Lafette befindet sich nicht auf gleicher Höhe wie das Werk, sie ist leicht erhöht. Das Innere ist vollständig. Kein Granatwurfschacht. Außen und innen sind in gutem Zustand.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Vesdre-Manaihant. VM 34 bevindt zich in een weide, op 200 m van het Chemin du Bois de Rechain, beneden een boerderij. Het dekte de ruimte van Petit-Rechain tot Manaihant af. Weidewerk met zijn flanken beschermd door grondwallen. De buitenkant en de binnenkant zijn in goede staat. Het schietgat is dichtgemetseld, zijn luik was van het klaptype. Toegang is mogelijk. Het Chardôme-affuit bevindt zich niet op hetzelfde niveau als het werk, het is licht verhoogd. Het interieur is compleet. Geen granaatwerppijp. Buiten en binnen zijn in goede staat.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Vesdre-Manaihant. VM 34 is located in a meadow, 200 m from the Chemin du Bois de Rechain, below a farm. It covered the area from Petit-Rechain to Manaihant. Meadow structure with its flanks protected by earth mounds. The exterior and interior are in good condition. The embrasure is walled up, its shutter was of the swinging type. Access is possible. The Chardôme mount is not at the same level as the structure, it is slightly raised. The interior is complete. No grenade launching chute. Exterior and interior are in good condition.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Vesdre-Manaihant. VM 34 se nachází na louce, 200 m od Chemin du Bois de Rechain, pod farmou. Krylo prostor od Petit-Rechainu po Manaihant. Objekt na louce s boky chráněnými násypy zeminy. Exteriér i interiér jsou v dobrém stavu. Střílna je zazděna, její uzávěr byl sklopného typu. Přístup je možný. Lafeta Chardôme není ve stejné úrovni jako objekt, je mírně vyvýšená. Interiér je kompletní. Žádný granátový výmet. Venku i uvnitř je dobrý stav.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: VM 35 (abri PFL1)