Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Vesdre-Manaihant. VM 35 situé à 90 m en contrebas du Bois de Chaffoux, dans une prairie. Il croisait son axe de tir avec l'abri VM 34. L’ouvrage a encore une partie de ses piquets de clôture de même que des bornes DN (Défense Nationale). L’état extérieur et intérieur est bon. L’embrasure est murée et avait un volet pivotant. L’entrée en cave est accessible mais difficile du fait de la végétation «piquante». Affût FRC avec sa vis et son volant de réglage. L’intérieur est complet. Pas de goulotte lance-grenades.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Vesdre-Manaihant. VM 35, 90 m unterhalb des Bois de Chaffoux auf einer Wiese gelegen. Es kreuzte seine Schussachse mit dem Unterstand VM 34. Das Werk hat noch einen Teil seiner Zaunpfähle sowie DN-Markierungen (Nationale Verteidigung). Der äußere und innere Zustand ist gut. Die Schießscharte ist vermauert und hatte einen Schwenkverschluss. Der kellerartige Eingang ist zugänglich, aber wegen der "stacheligen" Vegetation schwierig. Lafette FRC mit ihrer Gewindespindel und ihrem Einstellrad. Das Innere ist vollständig. Keine Granatwurfschächte.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Vesdre-Manaihant. VM 35, gelegen op 90 m beneden het Bois de Chaffoux, in een weide. Het kruiste zijn schietas met de schuilkelder VM 34. Het werk heeft nog een deel van zijn afrasteringspalen evenals DN-palen (Nationale Verdediging). De buiten- en binnenstaat is goed. Het schietgat is dichtgemetseld en had een draaiklep. De kelderachtige ingang is toegankelijk maar moeilijk vanwege de "prikkende" begroeiing. Affuit FRC met zijn schroefdraad en zijn instelwiel. Het interieur is compleet. Geen granaatwerppijpen.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Vesdre-Manaihant. VM 35, located 90 m below the Bois de Chaffoux, in a meadow. It crossed its firing axis with the shelter VM 34. The structure still has some of its fence stakes as well as DN markers (National Defence). The exterior and interior condition is good. The embrasure is walled up and had a pivoting shutter. The cellar-like entrance is accessible but difficult due to the "prickly" vegetation. FRC mount with its threaded screw and its adjustment wheel. The interior is complete. No grenade launching chutes.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Vesdre-Manaihant. VM 35, nacházející se 90 m pod Bois de Chaffoux, na louce. Křižovala svou palebnou osu s bunkrem VM 34. Objekt stále má část svých plotových kůlů a také sloupky DN (Národní obrana). Venkovní i vnitřní stav je dobrý. Střílna je zazděna a měla otočný uzávěr. Sklepový vchod je přístupný, ale obtížný kvůli "pichlavé" vegetaci. Lafeta FRC se závitovou šroubnicí a nastavovacím kolem. Interiér je kompletní. Žádné granátové výmety.