Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Vesdre-Manaihant. VM 8 fait partie d’un petit groupe d’ouvrages sur une surface réduite au sud de Saint Germain. Il se situe le plus à l’ouest du groupe dans une prairie, il couvre la route venant de Pepinster. Il a sa clôture et sa haie vive. Difficile d’accès à cause des ronces, son entrée en cave est ouverte. L’embrasure est ouverte. Affût FRC. Quand j’y suis passé l’intérieur était noir de suie et l’odeur était toujours perceptible. Acte de vandalisme gratuit ou une cigarette, l’intérieur semblait occupé de temps en temps.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Vesdre-Manaihant. VM 8 gehört zu einer kleinen Gruppe von Werken auf einem begrenzten Gelände südlich von Saint Germain. Es liegt am westlichsten der Gruppe auf einer Wiese, es deckt die von Pepinster kommende Straße ab. Es hat seinen Zaun und seine lebende Hecke. Wegen der Brombeeren schwer zugänglich, sein kellerartiger Eingang ist offen. Die Schießscharte ist offen. Lafette FRC. Als ich dort vorbeikam, war das Innere rußgeschwärzt und der Geruch war noch wahrnehmbar. Sinnloser Vandalismus oder eine Zigarette, das Innere schien zeitweise bewohnt zu sein.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Vesdre-Manaihant. VM 8 maakt deel uit van een kleine groep werken op een beperkt oppervlak ten zuiden van Saint Germain. Het ligt het meest westelijk van de groep in een weide, het dekt de weg komende van Pepinster af. Het heeft zijn afrastering en zijn levende haag. Moeilijk toegankelijk vanwege de braamstruiken, zijn kelderachtige ingang is open. Het schietgat is open. Affuit FRC. Toen ik er langsging was het interieur zwart van het roet en de geur was nog waarneembaar. Gratis vandalisme of een sigaret, het interieur leek af en toe bezet te zijn.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Vesdre-Manaihant. VM 8 is part of a small group of structures on a limited area south of Saint Germain. It is located at the westernmost of the group in a meadow, it covers the road coming from Pepinster. It has its fence and its living hedge. Difficult to access due to brambles, its cellar-like entrance is open. The embrasure is open. FRC mount. When I passed by, the interior was black with soot and the smell was still perceptible. Gratuitous act of vandalism or a cigarette, the interior seemed to be occupied from time to time.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Vesdre-Manaihant. VM 8 je součástí malé skupiny objektů na omezené ploše jižně od Saint Germain. Leží nejzápadněji ze skupiny na louce, kryje silnici přicházející z Pepinsteru. Má svůj plot a živý plot. Obtížně přístupný kvůli ostružiníku, jeho sklepový vchod je otevřený. Střílna je otevřená. Lafeta FRC. Když jsem procházel, interiér byl černý od sazí a pach byl stále patrný. Bezdůvodný vandalismus nebo cigareta, interiér se občas zdál být obýván.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: VM 9 (abri PFL1)