Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Vesdre-Manaihant. VM 23 abri cuirassé, dépendant du fort de Battice, était chargé d’observer le versant sud du plateau de Herve dans la direction de Lambermont. Il se situe au sud-est de Grand-Rechain au bout de la rue des Snacs. À 80 m dans le sentier direction ouest. Il se trouve dans une propriété privée. Le propriétaire gère une entreprise de recyclage de matériaux. Du côté du sentier, des piquets de clôture et l’emplacement de la barrière de clôture de l'emprise militaire sont toujours visibles. Du côté opposé, l’ouvrage disparaît sous des pneus pour le recyclage. VM 23 est ouvert mais difficile d’accès. L’ouvrage est composé d’un sas, une chambre de détente et le puits de la cloche de guet qui n’est plus présente. Certaines consoles pour les étagères sont toujours là. L’embrasure de tir a été murée pour en faire une goulotte lance-grenades. Les échelons pour la cloche sont toujours présents. Le propriétaire m’a aimablement permis d’accéder à l'abri et de prendre des photos. VM 23 a tenu jusqu’au 18 mai 1940 à 18h30. Après avoir reçu l’ordre du fort de détruire le PO (poste d'observation), les occupants de l’ouvrage ont quitté celui-ci ayant rempli leur mission d’observation jusqu’au bout. L’abandon de l’ouvrage était dû aux nombreuses coupures de communication avec Battice. À partir du 17 les communications passaient par MM 305 et puis Tancrémont.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Vesdre-Manaihant. VM 23, ein gepanzerter Unterstand, abhängig vom Fort Battice, war dafür zuständig, den südlichen Hang des Herver Plateaus in Richtung Lambermont zu beobachten. Er befindet sich südöstlich von Grand-Rechain am Ende der Rue des Snacs. 80 m weiter im Pfad Richtung Westen. Er liegt in einem Privatgrundstück. Der Eigentümer betreibt ein Recyclingunternehmen für Materialien. Auf der Pfadseite sind noch Zaunpfähle und die Stelle der Zaunbarriere des Militärgeländes sichtbar. Auf der gegenüberliegenden Seite verschwindet das Werk unter Reifen zum Recycling. VM 23 ist offen, aber schwer zugänglich. Das Werk besteht aus einer Schleuse, einem Ruheraum und dem Schacht der Beobachtungsglocke, die nicht mehr vorhanden ist. Einige Konsolen für die Regale sind noch da. Die Schießscharte wurde vermauert, um einen Granatwurfschacht daraus zu machen. Die Sprossen für die Glocke sind noch vorhanden. Der Eigentümer hat mir freundlicherweise erlaubt, den Unterstand zu betreten und Fotos zu machen. VM 23 hielt bis zum 18. Mai 1940, 18:30 Uhr. Nachdem sie vom Fort den Befehl erhalten hatten, den Beobachtungsposten zu zerstören, verließen die Besatzungsmitglieder das Werk, nachdem sie ihre Beobachtungsmission bis zum Ende erfüllt hatten. Die Aufgabe des Werks war auf die vielen Kommunikationsunterbrechungen mit Battice zurückzuführen. Ab dem 17. lief die Kommunikation über MM 305 und dann Tancrémont.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Vesdre-Manaihant. VM 23, een gepantserde schuilkelder, afhankelijk van het fort van Battice, was belast met het observeren van de zuidelijke helling van het Plateau van Herve in de richting van Lambermont. Het bevindt zich ten zuidoosten van Grand-Rechain aan het einde van de Rue des Snacs. Op 80 m in het pad richting westen. Het bevindt zich op een privéterrein. De eigenaar beheert een recyclingbedrijf voor materialen. Aan de padzijde zijn nog afrasteringspalen en de plaats van de afrasteringsbarrière van het militaire terrein zichtbaar. Aan de tegenoverliggende zijde verdwijnt het werk onder banden voor recycling. VM 23 is open maar moeilijk toegankelijk. Het werk bestaat uit een sluis, een rustkamer en de schacht van de uitkijkkoepel die niet meer aanwezig is. Sommige consoles voor de planken zijn er nog. Het schietgat is dichtgemetseld om er een granaatwerppijp van te maken. De klimijzers voor de koepel zijn nog aanwezig. De eigenaar heeft mij vriendelijk toegestaan de schuilkelder te betreden en foto's te nemen. VM 23 hield stand tot 18 mei 1940 om 18.30 uur. Nadat zij het bevel van het fort hadden gekregen de observatiepost te vernietigen, verlieten de bezetters het werk, nadat zij hun observatiemissie tot het einde hadden vervuld. De opgave van het werk was te wijten aan de vele communicatieonderbrekingen met Battice. Vanaf de 17e verliep de communicatie via MM 305 en vervolgens Tancrémont.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Vesdre-Manaihant. VM 23, an armored shelter, dependent on Fort Battice, was tasked with observing the southern slope of the Herve plateau in the direction of Lambermont. It is located southeast of Grand-Rechain at the end of Rue des Snacs. 80 m along the path to the west. It is on private property. The owner runs a materials recycling business. On the path side, fence stakes and the location of the fence barrier of the military grounds are still visible. On the opposite side, the structure disappears under tires for recycling. VM 23 is open but difficult to access. The structure consists of an airlock, a rest room and the shaft of the observation cupola which is no longer present. Some brackets for the shelves are still there. The firing embrasure was walled up to make a grenade launching chute. The rungs for the cupola are still present. The owner kindly allowed me to access the shelter and take photos. VM 23 held out until May 18, 1940 at 6:30 PM. After receiving the order from the fort to destroy the observation post, the occupants left the structure having fulfilled their observation mission to the end. The abandonment of the structure was due to the many communication cuts with Battice. From the 17th, communications went through MM 305 and then Tancrémont.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Vesdre-Manaihant. VM 23, pancéřový bunkr, závislý na fortu Battice, měl za úkol pozorovat jižní svah náhorní plošiny Herve ve směru na Lambermont. Nachází se jihovýchodně od Grand-Rechainu na konci ulice Rue des Snacs. 80 metrů po stezce směrem na západ. Je na soukromém pozemku. Majitel provozuje firmu na recyklaci materiálů. Na straně stezky jsou stále viditelné plotové kůly a místo plotové bariéry vojenského areálu. Na opačné straně objekt mizí pod pneumatikami určenými k recyklaci. VM 23 je otevřený, ale obtížně přístupný. Objekt se skládá ze šachty, odpočinkové místnosti a šachtu pozorovacího zvonu, který již není přítomen. Některé konzoly pro police jsou stále na místě. Střílna byla zazděna, aby z ní byl vytvořen granátový výmet. Stoupačky pro zvon jsou stále přítomny. Majitel mi laskavě umožnil přístup do bunkru a pořízení fotografií. VM 23 vydržel do 18. května 1940 v 18:30. Poté, co obdrželi rozkaz z fortu zničit pozorovatelnu, opustili jej obyvatelé objektu poté, co splnili svou pozorovací misi až do konce. Opuštění objektu bylo způsobeno četnými přerušeními komunikace s Battice. Od 17. komunikace probíhala přes MM 305 a poté Tancrémont.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: VM 24 (abri PFL1)