Place de Brest, anse de Morgat. 34 m/alt. Dans un cadre magnifique, sur un îlot accessible à pied sec à marée basse, en 1862, on bâtit un réduit modèle 1846, de plan presque carré avec pans coupés. Très original, on croirait se trouver devant une adaptation d'un plan de tour modèle 1846, alors qu'en fait l'édifice est issu d'un corps de garde modèle 1846 n° 2. Ses dimensions sont de 14 par 14,75 m. Le parapet de sa plate-forme sommitale laisse trois embrasures pour petits canons défendant les approches de l'île par voie de terre. Sa genèse et son histoire sont mouvementées et les propositions à son égard très contradictoires. Afin de ne conserver que l'essentiel des tergiversations des différentes commissions ; retenons que si la batterie fut proposée au déclassement en 1876 et en 1888, sa position à l'extrémité est de la baie de Morgat motiva plusieurs réticences. Dans l'intervalle de ces deux dates, on proposa comme armement tout d'abord 2 canons de 16 c + 2 mortiers de 32 c, ces derniers remplacés ensuite par 2 obusiers de 22 c. Après la construction du fort de Crozon, le 2 août 1888, on propose une batterie de 4 x 19 c sur l'îlot de l'Aber. En 1893, avant tout commencement d'exécution, il n'en est plus question du tout, seule la batterie du Kador recevant quelque attention. Un fossé sec de peu de profondeur défendait l'accès au site. Par la suite, il semble que l'on ait décidé de conserver la position en cas de besoin, y prévoyant l'envoi de pièces de campagne. L'île, parfois mentionnée comme îlot et le fortin, parfois renseigné comme fort ou réduit ou encore batterie. Constituait l'extrémité est des défenses côtières de l'anse de Morgat. L'île et le réduit sont d'accès libre.

Brest-Platz, Bucht von Morgat. 34 m/H. In einer herrlichen Umgebung, auf einer kleinen Insel, die bei Ebbe vom Festland aus erreichbar ist, wurde 1862 ein reduziertes Bauwerk nach dem Modell von 1846 mit nahezu quadratischem Grundriss und abgeschnittenen Seiten errichtet. Sehr originell, man könnte meinen, man stünde vor einer Adaption eines Turmplans nach dem Modell von 1846, während das Gebäude tatsächlich von einem Wachhaus Nr. 2 nach dem Modell von 1846 stammt. Seine Abmessungen betragen 14 x 14,75 m. Die Brüstung seiner Gipfelplattform lässt drei Schießscharten für kleine Kanonen frei, die die Zugänge zur Insel von Land aus verteidigten. Seine Entstehung und Geschichte sind turbulent und die diesbezüglichen Vorschläge sehr widersprüchlich. Um nur das Wesentliche der Tergiversierungen der verschiedenen Kommissionen zu bewahren; Erinnern wir uns daran, dass, obwohl die Stilllegung der Batterie in den Jahren 1876 und 1888 vorgeschlagen wurde, ihre Lage am östlichen Ende der Bucht von Morgat mehrere Vorbehalte hervorrief. In der Zwischenzeit war als Bewaffnung zunächst zwei Geschütze des 16. Jahrhunderts und zwei Mörser des 32. Jahrhunderts vorgesehen, die später durch zwei Haubitzen des 22. Jahrhunderts ersetzt wurden. Nach dem Bau des Forts in Crozon wurde am 2. August 1888 eine Batterie mit 4 Geschützen des 19. Jahrhunderts auf der kleinen Insel Aber vorgeschlagen. 1893, bevor irgendwelche Arbeiten begonnen hatten, war dies nicht mehr zur Debatte, und nur die Batterie Kador erhielt einige Aufmerksamkeit. Ein flacher, trockener Graben schützte den Zugang zum Gelände. Später wurde offenbar beschlossen, die Stellung im Bedarfsfall zu halten und Feldgeschütze dorthin zu schicken. Die Insel, manchmal als Insel und das Fort, manchmal als Fort, Schanze oder sogar Batterie bezeichnet, bildete das östliche Ende der Küstenverteidigung der Bucht von Morgat. Die Insel und die Schanze sind frei zugänglich.

Brest Square, Morgat Cove. 34 m/hoogte. In een prachtige omgeving, op een eilandje dat bij eb vanaf het droge bereikbaar is, werd in 1862 een gereduceerde constructie uit model 1846 gebouwd, met een bijna vierkante plattegrond en afgeschuinde zijkanten. Zeer origineel, men zou denken dat men voor een aanpassing van een torenontwerp uit model 1846 staat, terwijl het gebouw in werkelijkheid afkomstig is van een wachthuis nr. 2 uit model 1846. De afmetingen zijn 14 bij 14,75 m. De borstwering van het topplatform laat drie schietgaten over voor kleine kanonnen die de toegangswegen tot het eiland over land verdedigen. De ontstaansgeschiedenis en de geschiedenis ervan zijn turbulent en de voorstellen hierover zijn zeer tegenstrijdig. Om alleen de essentiële elementen van de verschillende commissies te behouden; laten we niet vergeten dat, hoewel de batterij in 1876 en 1888 voor ontmanteling werd voorgesteld, de ligging aan de oostkant van de Morgatbaai tot verschillende bedenkingen leidde. In de periode tussen deze twee data werd aanvankelijk voorgesteld om twee 16-cilinder kanonnen + twee 32-cilinder mortieren als bewapening te gebruiken, die later werden vervangen door twee 22-cilinder houwitsers. Na de bouw van het fort bij Crozon, op 2 augustus 1888, werd een batterij van 4 x 19-cilinder kanonnen op het eilandje Aber voorgesteld. In 1893, voordat de werkzaamheden waren begonnen, was er geen sprake meer van; alleen de batterij van Kador kreeg enige aandacht. Een ondiepe, droge greppel beschermde de toegang tot de locatie. Later werd blijkbaar besloten de positie te behouden in geval van nood, met het plan om er veldkanonnen naartoe te sturen. Het eiland, soms aangeduid als een eilandje, en het fort, soms aangeduid als een fort of redoute, of zelfs een batterij, vormde het oostelijke uiteinde van de kustverdediging van Morgat Cove. Het eiland en de redoute zijn vrij toegankelijk.

Brest Square, Morgat Cove. 34 m/alt. In a magnificent setting, on an islet accessible on dry land at low tide, in 1862, a model 1846 reduced structure was built, with an almost square plan and cut sides. Very original, one would think one was in front of an adaptation of a model 1846 tower plan, while in fact the building comes from a model 1846 guardhouse no. 2. Its dimensions are 14 by 14.75 m. The parapet of its summit platform leaves three embrasures for small cannons defending the approaches to the island by land. Its genesis and its history are turbulent and the proposals concerning it very contradictory. In order to preserve only the essentials of the tergiversations of the various commissions; Let us remember that although the battery was proposed for decommissioning in 1876 and 1888, its position at the eastern end of Morgat Bay caused several reservations. In the interval between these two dates, the armament was initially proposed to be two 16 c guns + two 32 c mortars, the latter later replaced by two 22 c howitzers. After the construction of the fort at Crozon, on August 2, 1888, a battery of 4 x 19 c guns was proposed on the islet of Aber. In 1893, before any work had begun, there was no further question of it, with only the Kador battery receiving some attention. A shallow dry ditch protected access to the site. Subsequently, it seems that it was decided to hold the position in case of need, planning to send field guns there. The island, sometimes mentioned as an islet and the fort, sometimes indicated as a fort or redoubt or even a battery. It constituted the eastern end of the coastal defenses of Morgat Cove. The island and the redoubt are freely accessible.

Pevnost Brest, zátoka Morgat. 34 m n. m. V nádherném prostředí, na ostrůvku přístupném ze souše za odlivu, byla v roce 1862 postavena zmenšená stavba model 1846 s téměř čtvercovým půdorysem a zkrácenými boky. Je velmi originální, člověk by si myslel, že stojí před adaptací plánu věže model 1846, zatímco ve skutečnosti budova pochází ze strážnice model 2 z roku 1846. Její rozměry jsou 14 x 14,75 m. Parapet její vrcholové plošiny ponechává tři střílny pro malá děla bránící přístupy k ostrovu z pevniny. Její vznik a historie jsou bouřlivé a návrhy, které se jí týkají, si velmi protichůdné. Abychom zachovali pouze podstatné informace z úvah různých komisí, připomeňme, že ačkoli byla baterie navržena k vyřazení z provozu v letech 1876 a 1888, její poloha na východním konci zátoky Morgat vyvolala několik výhrad. V intervalu mezi těmito dvěma daty byla původně navržena výzbroj dvou kanónů ráže 16 C + dvou minometů ráže 32 C, které byly později nahrazeny dvěma houfnicemi ráže 22 C. Po výstavbě pevnosti v Crozon, 2. srpna 1888, byla na ostrůvku Aber navržena baterie 4 děl ráže 19 C. V roce 1893, ještě před zahájením jakýchkoli prací, se o ní již nemluvilo, pozornost se věnovala pouze baterii Kador. Přístup na místo chránil mělký suchý příkop. Následně se zdá, že bylo rozhodnuto pozici pro případ potřeby udržet a plánovalo se tam vyslat polní děla. Ostrov, někdy zmiňovaný jako ostrůvek a pevnost, někdy označovaná jako pevnost, reduta nebo dokonce baterie. Tvořil východní konec pobřežní obrany zátoky Morgat. Ostrov a reduta jsou volně přístupné.