Place de Brest, presqu'île de Crozon, 1883-1886. ± 77 m/alt. Fort pentagonal, implanté à l'ouest du bourg du même nom. Il possède deux caponnières doubles, actuellement sous eau, et un aileron, accessible moyennant quelque gymnastique via le fossé. Une grande ouverture bée dans le plafond à l'intérieur des caponnières, pour l'évacuation des fumées des tirs. Le plafond du magasin à poudre gauche a été surbaissé par bétonnage en 1902, tandis que celui de droite, demeuré en l'état, montre une voûte à arc segmentaire. Le bétonnage est peut-être dû aux Allemands qui l'occupèrent. Les deux magasins à poudre, à l'origine, étaient identiques avec, chacun, un local de stockage de 22,35 m de long pour 6 m de large. Leur cloison de fond comportait trois créneaux à lampes alignés sur un même plan et deux vides sanitaires passaient sous le plancher Cependant, celui de droite a été renforcé par bétonnage intérieur en 1902. Il montre dorénavant un plafond non voûté et une cloison de fond vierge ; son unique créneau à lampe est placé au-dessus de la porte d'entrée. Le rayon de l'arc englobant magasin et galeries latérales est de 4, 30 m. Les terres de couverture du casernement à deux étages ont été ôtées et l'entrée du fort, quasiment condamnée, remplacée par un comblement partiel du fossé sur le front de gorge. Au premier étage du casernement, un local, ayant longtemps servi de foyer du soldat, arbore sur ses murs de nombreuses peintures d'insignes d'unités de Marine. Dans l'une ou l'autre chambrée du premier étage, des réparations en béton sont nettement visibles au plafond. Le fort a-t-il été bombardé ? La rue du rempart est assez bien dégagée, et seul le front de tête a conservé ses traverses. A l'arrière du casernement, il y avait deux citernes de 250 m3. Aucune traverse-abri ne possède deux bras ; c'est un seul pour six d'entre-elles, sauf pour celle enracinée en capitale du front de tête qui n'en possède aucun. Les dessus du casernement devaient être organisés en parapets d'infanterie car un débouché d'infanterie à deux issues, semblable à celui du réduit de Landaoudec, a été repéré. Un document daté du 26 janvier 1911 précise qu'en cas de mobilisation, on armerait le front I-II avec 2 x 120 L, le front II-III de 4 x 120 L, les fronts III-IV et IV-V de 2 x 155 L, la face sud (?) de 2 x 90 c et le flanquement serait assuré par 5 canons revolvers et autant de 12 culasse, mais il n'est pas précisé sur quel affût. On évoque aussi une batterie annexe à a cote 96 que l'on armerait de 4 x 95 mm. Devant l'entrée du fort, une plaque commémorative rappelle que l'entrepreneur (en réalité conducteur de travaux travaillant pour l'entrepreneur Félix Mandement) auquel fut attribué l'adjudication des travaux du fort n'était autre que Louis Léon Jouvet (1852-1902), père du célèbre acteur Louis Jules Eugène Jouvet (1887-1951), natif de la cité. Le fort est situé au centre des installations de la Gendarmerie Maritime de Brest / Île Longue qui l'utilise partiellement et son accès est interdit.

Festung von Brest, Halbinsel Crozon, 1883-1886. ± 77 m ü. M. Fünfeckiges Fort, errichtet westlich des gleichnamigen Dorfes. Es besitzt zwei Doppelkaponnieren, derzeit unter Wasser, und eine Flanke, die mit etwas Gymnastik über den Graben zugänglich ist. Eine große Öffnung klafft in der Decke im Inneren der Kaponnieren für die Abführung von Schießrauch. Die Decke des linken Pulvermagazins wurde 1902 durch Betonieren abgesenkt, während die des rechten, unverändert gebliebenen, ein Segmentbogengewölbe zeigt. Die Betonierung könnte von den Deutschen stammen, die es besetzten. Die beiden Pulvermagazine waren ursprünglich identisch, jedes mit einem Lagerraum von 22,35 m Länge und 6 m Breite. Ihre Rückwand wies drei Lampenscharten auf, die auf derselben Ebene ausgerichtet waren, und zwei Zwischenräume verliefen unter dem Boden. Jedoch wurde das rechte 1902 durch innere Betonierung verstärkt. Es zeigt nun eine ungewölbte Decke und eine leere Rückwand; seine einzige Lampenscharte befindet sich über der Eingangstür. Der Radius des Bogens, der Magazin und seitliche Gänge umfasst, beträgt 4,30 m. Die Erdabdeckung der zweistöckigen Unterkunft wurde entfernt und der Eingang des Forts, fast unzugänglich gemacht, wurde durch eine teilweise Verfüllung des Grabens an der Kehlseite ersetzt. Im ersten Stock der Unterkunft ziert ein Raum, der lange als Soldatenheim diente, an seinen Wänden viele gemalte Abzeichen von Marineeinheiten. In der einen oder anderen Schlafstube im ersten Stock sind Betonreparaturen an der Decke deutlich sichtbar. Wurde das Fort bombardiert? Die Wallstraße ist recht frei, und nur die Kopfseite hat ihre Traversen behalten. Hinter der Unterkunft gab es zwei Zisternen von 250 m³. Keine Traverse-Unterstand hat zwei Arme; es ist nur einer für sechs von ihnen, außer für die an der Hauptachse der Kopfseite verwurzelte, die keinen hat. Die Oberseiten der Unterkunft sollten in Infanteriebrustwehren organisiert sein, da ein Infanterieausgang mit zwei Ausgängen, ähnlich dem der Redoute von Landaoudec, festgestellt wurde. Ein Dokument vom 26. Januar 1911 präzisiert, dass im Mobilisierungsfall die Front I-II mit 2 x 120 L, die Front II-III mit 4 x 120 L, die Fronten III-IV und IV-V mit 2 x 155 L, die Südfront (?) mit 2 x 90 cm bewaffnet werden würde und die Flankierung durch 5 Revolverkanonen und ebenso viele 12-cm-Hinterlader sichergestellt würde, aber es wird nicht angegeben, auf welcher Lafette. Es wird auch eine Nebenbatterie auf Höhe 96 erwähnt, die mit 4 x 95 mm bewaffnet werden würde. Vor dem Eingang des Forts erinnert eine Gedenktafel daran, dass der Unternehmer (eigentlich Bauleiter, der für den Unternehmer Félix Mandement arbeitete), dem die Bauarbeiten des Forts zugeschlagen wurden, kein anderer war als Louis Léon Jouvet (1852-1902), Vater des berühmten Schauspielers Louis Jules Eugène Jouvet (1887-1951), gebürtig aus der Stadt. Das Fort befindet sich im Zentrum der Einrichtungen der Gendarmerie Maritime von Brest / Île Longue, die es teilweise nutzt, und der Zugang ist verboten.

Vesting van Brest, schiereiland Crozon, 1883-1886. ± 77 m hoogte. Vijfhoekig fort, opgericht ten westen van het gelijknamige dorp. Het bezit twee dubbele caponnières, momenteel onder water, en een vleugel, toegankelijk met enige gymnastiek via de gracht. Een grote opening gapend in het plafond binnenin de caponnières, voor de afvoer van schietrook. Het plafond van het linkse kruitmagazijn werd in 1902 verlaagd door betonnering, terwijl dat van het rechtse, in staat gebleven, een segmentbooggewelf toont. De betonnering is misschien te danken aan de Duitsers die het bezetten. De twee kruitmagazijnen waren oorspronkelijk identiek met, elk, een opslagruimte van 22,35 m lang voor 6 m breed. Hun achterste scheidingswand bevatte drie lampgaten uitgelijnd op eenzelfde vlak en twee kruipruimten passeerden onder de vloer. Echter, dat van rechts werd versterkt door interne betonnering in 1902. Het toont voortaan een niet-gewelfd plafond en een onbeschreven achterwand; zijn unieke lampgat is geplaatst boven de toegangsdeur. De straal van de boog omvattend magazijn en zijgalerijen is 4,30 m. De aardebedekking van de tweelaagse kazerne werd verwijderd en de ingang van het fort, quasi onbruikbaar gemaakt, vervangen door een gedeeltelijke opvulling van de gracht aan het keelfront. Op de eerste verdieping van de kazerne, siert een lokale, lang dienend als soldatenhuis, op zijn muren talrijke geschilderde emblemen van Marine-eenheden. In de ene of andere slaapzaal op de eerste verdieping, zijn betonherstellingen duidelijk zichtbaar aan het plafond. Is het fort gebombardeerd? De wallstraat is vrij goed vrijgemaakt, en alleen de frontkop heeft zijn traversen behouden. Achter de kazerne waren er twee cisterne van 250 m³. Geen enkele traverse-schuilplaats bezit twee armen; het is slechts één voor zes ervan, behalve voor die geworteld in de hoofdstraat van de frontkop die er geen bezit. De bovenzijden van de kazerne moesten georganiseerd zijn in infanterieborstweringen want een infanterie-uitgang met twee uitgangen, gelijkaardig aan dat van de redoute van Landaoudec, werd opgemerkt. Een document gedateerd 26 januari 1911 preciseert dat in geval van mobilisatie, men het front I-II zou bewapenen met 2 x 120 L, het front II-III met 4 x 120 L, de fronten III-IV en IV-V met 2 x 155 L, het zuidfront (?) met 2 x 90 cm en de flankering zou verzekerd worden door 5 revolverkanonnen en evenveel 12 cm achterladers, maar het is niet gespecificeerd op welk affuit. Men evoceert ook een bijbatterij op hoogte 96 die men zou bewapenen met 4 x 95 mm. Voor de ingang van het fort, herinnert een gedenkplaat eraan dat de aannemer (eigenlijk werfleider werkend voor de aannemer Félix Mandement) aan wie de aanbesteding van de werken van het fort werd toegekend, niemand minder was dan Louis Léon Jouvet (1852-1902), vader van de beroemde acteur Louis Jules Eugène Jouvet (1887-1951), inwoner van de stad. Het fort is gelegen in het centrum van de installaties van de Gendarmerie Maritime van Brest / Île Longue die het gedeeltelijk gebruikt en zijn toegang is verboden.

Fortress of Brest, Crozon peninsula, 1883-1886. ± 77 m altitude. Pentagonal fort, established west of the eponymous village. It possesses two double caponiers, currently under water, and a wing, accessible with some gymnastics via the ditch. A large opening gapes in the ceiling inside the caponiers, for the evacuation of firing fumes. The ceiling of the left powder magazine was lowered by concreting in 1902, while that of the right one, remaining as is, shows a segmental arch vault. The concreting may be due to the Germans who occupied it. The two powder magazines were originally identical, each with a storage room of 22.35 m long by 6 m wide. Their back partition had three lamp embrasures aligned on the same plane and two crawl spaces passed under the floor. However, the right one was reinforced by internal concreting in 1902. It now shows a non-vaulted ceiling and a blank back partition; its single lamp embrasure is placed above the entrance door. The radius of the arch encompassing magazine and lateral galleries is 4.30 m. The earth covering of the two-storey barracks was removed and the entrance of the fort, almost condemned, was replaced by a partial filling of the ditch on the gorge front. On the first floor of the barracks, a room, having long served as a soldiers' home, displays on its walls numerous paintings of Navy unit insignia. In one or another dormitory on the first floor, concrete repairs are clearly visible on the ceiling. Was the fort bombed? The rampart street is quite clear, and only the head front has retained its traverses. Behind the barracks, there were two cisterns of 250 m³. No traverse-shelter possesses two arms; it is only one for six of them, except for the one rooted in the capital of the head front which has none. The tops of the barracks were to be organized into infantry parapets as an infantry exit with two issues, similar to that of the Landaoudec redoubt, was spotted. A document dated 26 January 1911 specifies that in case of mobilization, the front I-II would be armed with 2 x 120 L, front II-III with 4 x 120 L, fronts III-IV and IV-V with 2 x 155 L, the south face (?) with 2 x 90 cm and the flanking would be ensured by 5 revolver guns and as many 12 cm breech-loaders, but it is not specified on which mounting. A battery annex at altitude 96 is also mentioned, which would be armed with 4 x 95 mm. In front of the fort's entrance, a commemorative plaque recalls that the contractor (actually works foreman working for the contractor Félix Mandement) to whom the adjudication of the fort's works was awarded was none other than Louis Léon Jouvet (1852-1902), father of the famous actor Louis Jules Eugène Jouvet (1887-1951), native of the town. The fort is located in the centre of the installations of the Gendarmerie Maritime of Brest / Île Longue which uses it partially and its access is forbidden.

Pevnost Brest, poloostrov Crozon, 1883-1886. ± 77 m nadmořské výšky. Pětiúhelníková pevnost, zřízená západně od stejnojmenné vesnice. Disponuje dvěma dvojitými kaponiérami, v současnosti pod vodou, a křídlem, přístupným s jistou gymnastikou přes příkop. Velký otvor zívá v stropě uvnitř kaponiér pro odvod střelného kouře. Strop levé prachárny byl v roce 1902 snížen betonáží, zatímco ten pravé, zůstávající v původním stavu, ukazuje segmentovou klenbu. Betonáž může být dílem Němců, kteří ji okupovali. Dvě prachárny byly původně totožné, každá se skladovacím prostorem 22,35 m dlouhým a 6 m širokým. Jejich zadní přepážka měla tři střílny pro lampy seřazené ve stejné rovině a dvě podpodlažní prostory procházely pod podlahou. Avšak pravá byla v roce 1902 zesílena vnitřní betonáží. Nyní ukazuje neklenutý strop a prázdnou zadní přepážku; její jediná střílna pro lampu je umístěna nad vstupními dveřmi. Poloměr oblouku zahrnujícího sklad a boční galerie je 4,30 m. Zemské krytí dvoupatrových kasáren bylo odstraněno a vstup do pevnosti, téměř znepřístupněn, byl nahrazen částečným zásypem příkopu na šíjové straně. V prvním patře kasáren zdobí místnost, dlouho sloužící jako vojenský klub, na svých stěnách četné malby odznaků námořních jednotek. V té či oné ubikaci v prvním patře jsou na stropě jasně viditelné betonové opravy. Byla pevnost bombardována? Ulice pod hradbami je docela uvolněná a pouze čelní strana si zachovala své traversy. Za kasárnami byly dvě cisterny o objemu 250 m³. Žádná traversa-úkryt nemá dvě ramena; je pouze jedno pro šest z nich, kromě té zakořeněné v hlavní ose čelní strany, která nemá žádné. Vršky kasáren měly být zorganizovány do pěchotních parapetů, neboť byl zjištěn pěchotní východ se dvěma východy, podobný tomu u reduty Landaoudec. Dokument ze dne 26. ledna 1911 upřesňuje, že v případě mobilizace by byla fronta I-II vyzbrojena 2 x 120 L, fronta II-III 4 x 120 L, fronty III-IV a IV-V 2 x 155 L, jižní strana (?) 2 x 90 cm a flankování by bylo zajištěno 5 revolverovými děly a stejným počtem 12cm zadovek, ale není specifikováno na které lafetě. Zmiňuje se také přidružená baterie v kótě 96, která by byla vyzbrojena 4 x 95 mm. Před vstupem do pevnosti připomíná pamětní deska, že dodavatel (vlastně stavební dozor pracující pro dodavatele Félixe Mandementa), kterému byla přidělena adjudikace prací na pevnosti, nebyl nikdo jiný než Louis Léon Jouvet (1852-1902), otec slavného herce Louise Julese Eugèna Jouveta (1887-1951), rodáka z města. Pevnost se nachází v centru zařízení Námořní četnictva Brest / Île Longue, které ji částečně využívá, a přístup je zakázán.