Nous avons classé dans ce chapitre les installations réalisées dans les ports d’Afrique française, avant ou pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui ne justifient pas un long développement. On peut trouver quelques différences, suivant les sources et les dates, pour les batteries d’artillerie légère. JJM 10/08/2008

In diesem Kapitel haben wir die Anlagen zusammengefasst, die in den Häfen des französischen Afrikas vor oder während des Zweiten Weltkriegs errichtet wurden und keine lange Abhandlung rechtfertigen. Je nach Quelle und Datum können für die Batterien leichter Artillerie einige Unterschiede auftreten. JJM 10/08/2008

We hebben in dit hoofdstuk de installaties ondergebracht die in de havens van Frans Afrika, vóór of tijdens de Tweede Wereldoorlog, werden gerealiseerd en die geen lange uiteenzetting rechtvaardigen. Er kunnen, afhankelijk van de bronnen en de data, enkele verschillen worden gevonden voor de batterijen lichte artillerie. JJM 10/08/2008

We have grouped in this chapter the installations built in the ports of French Africa, before or during the Second World War, which do not warrant lengthy treatment. Some differences can be found, depending on sources and dates, for light artillery batteries. JJM 10/08/2008

Zařadili jsme do této kapitoly instalace realizované v přístavech francouzské Afriky před nebo během druhé světové války, které nevyžadují dlouhý rozbor. V závislosti na pramenech a datech lze nalézt určité rozdíly u baterií lehkého dělostřelectva. JJM 10/08/2008