Camp retranché d'Épinal, Est de la ville, 1887-1888. Redoute en terre, dite n° 1, située quelques centaines de mètres au nord-est du fort du même nom et dont elle est séparée par la batterie des Adelphes Nord.

Verschanztes Lager von Épinal, östlich der Stadt, 1887–1888. Erdschanze, genannt Nr. 1, einige hundert Meter nordöstlich des gleichnamigen Forts gelegen und von diesem durch die Batterie Adelphes Nord getrennt.

Verschansd Kamp van Épinal, ten oosten van de stad, 1887-1888. Aarden bolwerk, genaamd nr. 1, gelegen een paar honderd meter ten noordoosten van het gelijknamige fort en waarvan het gescheiden wordt door de batterij Adelphes Nord.

Entrenched camp of Épinal, East of the city, 1887-1888. Earth redoubt, called No. 1, located a few hundred meters northeast of the fort of the same name and from which it is separated by the Adelphes Nord battery.

Opevněný tábor Épinal, východně od města, 1887-1888. Zemní reduta, nazývaná č. 1, se nacházela několik set metrů severovýchodně od stejnojmenné pevnosti, od níž je oddělena baterií Adelphes Nord.