Place d'Albertville, nord-nord-ouest de la ville, 1886-1888. 1440 m/alt. 60 hommes + 1 officier. Ouvrage de surveillance, pourvu de quelques pièces d’artillerie, dominant de 600 m le fort de Lestal (± 2 500 m à l’ouest-nord-ouest). Enceinte crénelée de ± 25 x 40 m incluant un bâtiment en "L" dont le rez-de-chaussée est garni de meurtrières et comprenant une tour faisant saillie pour protéger son escarpe. Nous rencontrons ici le même béton que l’on croirait composé de simple caillasse trempée dans un lait de ciment que celui repéré à la Redoute ruinée. Le pont de l’entrée était démontable. L’ensemble des grilles défensives est présent et restauré. Singulièrement, localement, le blockhaus de l’Alpettaz est appelé "Fort de la Batterie". Propriété de la commune de Marthod depuis 1958, puis pris en charge par une association en 1998, le blockhaus a récemment été restauré et son avenir semble s’orienter vers l’accueil de randonneurs (06/2006).

Festung von Albertville, Nord-Nord-Westen der Stadt, 1886-1888. 1440 M/ü M. 60 Mann + 1 Offizier. Überwachungswerk, mit einigen Artilleriegeschützen ausgestattet, das Fort Lestal um 600 m überragend (± 2 500 m im West-Nord-Westen). Eine gekreuzte Umfassung von ± 25 x 40 m, die ein L-förmiges Gebäude umfasst, dessen Erdgeschoss mit Schießscharten versehen ist und einen vorspringenden Turm enthält, um seine Escarpe zu schützen. Wir finden hier den gleichen Beton, von dem man glauben könnte, er bestehe aus einfachem Geröll, getränkt in Zementmilch, wie der in der Ruinierten Redoute. Die Brücke des Eingangs war demontierbar. Alle Verteidigungsgitter sind vorhanden und restauriert. Sonderbarerweise wird der Blockhaus Alpettaz lokal "Fort de la Batterie" genannt. Im Besitz der Gemeinde Marthod seit 1958, dann von einem Verein 1998 übernommen, wurde der Blockhaus kürzlich restauriert und seine Zukunft scheint sich auf die Aufnahme von Wanderern zuzubewegen (06/2006).

Vesting van Albertville, noord-noord-westen van de stad, 1886-1888. 1440 m boven zeeniveau. 60 man + 1 officier. Bewakingswerk, voorzien van enkele artilleriestukken, die het fort Lestal met 600 m overheerst (± 2 500 m in het west-noord-westen). Gekanteelde omwalling van ± 25 x 40 m, inclusief een L-vormig gebouw waarvan de begane grond voorzien is van schietgaten en een uitstekende toren bevat om zijn escarp te beschermen. Wij treffen hier hetzelfde beton aan dat men zou denken te zijn samengesteld uit eenvoudig grind gedrenkt in cementmelk, als dat gevonden in de Verwoeste Redoute. De brug van de ingang was demonteerbaar. Het geheel van defensieve roosters is aanwezig en gerestaureerd. Eigenaardig genoeg wordt de blokhuis Alpettaz lokaal "Fort de la Batterie" genoemd. Eigendom van de gemeente Marthod sinds 1958, daarna overgenomen door een vereniging in 1998, is de blokhuis recent gerestaureerd en zijn toekomst lijkt zich te richten op de opvang van wandelaars (06/2006).

Fortress of Albertville, north-north-west of the city, 1886-1888. 1440 m above sea level. 60 men + 1 officer. Surveillance work, provided with some artillery pieces, dominating Fort Lestal by 600 m (± 2,500 m to the west-north-west). A crenellated enclosure of ± 25 x 40 m including an L-shaped building whose ground floor is furnished with loopholes and comprising a tower projecting to protect its escarp. We encounter here the same concrete that one would believe composed of simple rubble soaked in cement milk as that spotted at the Ruined Redoubt. The bridge of the entrance was removable. All the defensive grilles are present and restored. Singulary, locally, the Alpettaz blockhouse is called "Fort de la Batterie". Owned by the municipality of Marthod since 1958, then taken over by an association in 1998, the blockhouse has recently been restored and its future seems to be heading towards welcoming hikers (06/2006).

Pevnost Albertville, severoseverozápadně od města, 1886-1888. 1440 m/n.m. 60 mužů + 1 důstojník. Pozorovací objekt, vybavený několika dělostřeleckými kusy, převyšující fort Lestal o 600 m (± 2 500 m na západo-severo-západě). Cimbuřím opatřená ohrada o rozměrech ± 25 x 40 m zahrnující budovu ve tvaru "L", jejíž přízemí je opatřeno střílnami a obsahuje vyčnívající věž na ochranu své eskarpy. Setkáváme se zde se stejným betonem, o kterém by se dalo myslet, že je složen z prosté drti namočené v cementovém mléku, jako ten zaznamenaný u Zřícené reduty. Most u vchodu byl demontovatelný. Celý soubor obranných mříží je přítomen a zrestaurovaný. Zvláštně, místně, je bunkr Alpettaz nazýván "Fort de la Batterie". Vlastnictví obce Marthod od roku 1958, poté převzatý spolkem v roce 1998, byl bunkr nedávno restaurován a jeho budoucnost se zdá směřovat k přijímání turistů (06/2006).