Place de Brest, île d'Ouessant. Sur une petite avancée rocheuse de la côte nord de l'île, 1 200 mètres environ au nord-est du phare du Créac'h, subsiste encore une des trois batteries construites en 1899 pour accueillir quatre des huit canons de 95 mm< de campagne affectés l'année précédente à la défense de l'île contre les débarquements (voir aussi Parluc'hen et Lampaul). L'ouvrage, très simple, se compose d'une plate-forme pour deux pièces sur affûts de campagne avec mur en maçonnerie de faible hauteur et de deux niches à munitions en béton aménagées immédiatement à sa gauche, entre les rochers. Son rôle était d'interdire l'accès aux rares grèves accessibles de cette partie de la côte, en particulier la plage de Yuzin, à 700 mètres au nord-est. Malgré sa suppression prévue dès 1904, elle était toujours prise en compte dans l'organisation défensive de l'île en 1914. Voir Ouessant.

Festung von Brest, Insel Ouessant. Auf einem kleinen Felsvorsprung an der Nordküste der Insel, etwa 1.200 Meter nordöstlich des Leuchtturms von Créac'h, steht noch immer eine der drei 1899 errichteten Batterien. Sie beherbergte vier der acht 95-mm-Feldgeschütze, die im Vorjahr zur Verteidigung der Insel gegen Landungen eingesetzt worden waren (siehe auch Parluc'hen und Lampaul). Die sehr einfache Anlage besteht aus einer Plattform für zwei Geschütze auf Feldlafetten mit einer niedrigen Mauer und zwei Munitionsnischen aus Beton, die unmittelbar links davon zwischen den Felsen errichtet wurden. Ihre Aufgabe bestand darin, den Zugang zu den wenigen zugänglichen Stränden an diesem Küstenabschnitt zu verhindern, insbesondere zum Strand Yuzin, 700 Meter nordöstlich. Trotz seiner geplanten Niederschlagung bereits 1904 wurde es 1914 bei der Verteidigungsorganisation der Insel noch berücksichtigt. Siehe Ouessant.

Brestplein, Ouessant-eiland. Op een kleine rotsformatie aan de noordkust van het eiland, ongeveer 1200 meter ten noordoosten van de vuurtoren van Créac'h, staat nog steeds een van de drie batterijen, gebouwd in 1899, die vier van de acht 95 mm veldkanonnen huisvest die het jaar ervoor waren ingezet om het eiland te verdedigen tegen landingen (zie ook Parluc'hen en Lampaul). De constructie, zeer eenvoudig, bestaat uit een platform voor twee kanonnen op veldkanonnen met een lage gemetselde muur en twee betonnen munitienissen direct links ervan, tussen de rotsen. De functie ervan was om de toegang tot de weinige toegankelijke stranden aan dit deel van de kust te blokkeren, met name het strand van Yuzin, 700 meter naar het noordoosten. Ondanks de geplande onderdrukking ervan al in 1904, werd er in 1914 toch rekening mee gehouden bij de verdedigingsorganisatie van het eiland. Zie Ouessant.

Brest Square, Ouessant Island. On a small rocky outcrop on the island's north coast, about 1,200 meters northeast of the Créac'h lighthouse, one of the three batteries built in 1899 still stands to house four of the eight 95 mm field guns assigned the previous year to defend the island against landings (see also Parluc'hen and Lampaul). The structure, very simple, consists of a platform for two guns on field mounts with a low masonry wall and two concrete ammunition niches built immediately to its left, between the rocks. Its role was to prevent access to the few accessible beaches on this part of the coast, in particular Yuzin beach, 700 meters to the northeast. Despite its planned suppression as early as 1904, it was still taken into account in the defensive organization of the island in 1914. See Ouessant.

Pevnost Brest, ostrov Ouessant. Na malém skalnatém výběžku na severním pobřeží ostrova, asi 1200 metrů severovýchodně od majáku Créac'h, stále stojí jedna ze tří baterií postavených v roce 1899, která ukrývá čtyři z osmi polních děl 95 mm, která byla v předchozím roce přidělena k obraně ostrova před vyloděním (viz také Parluc'hen a Lampaul). Konstrukce, velmi jednoduchá, se skládá z plošiny pro dvě děla na polních lafetách s nízkou zděnou zdí a dvěma betonovými muničními výklenky vybudovanými bezprostředně po její levé straně, mezi skalami. Jejím úkolem bylo zabránit přístupu k několika málo přístupným plážím v této části pobřeží, zejména k pláži Yuzin, 700 metrů severovýchodně. Přestože bylo plánováno jeho potlačení již v roce 1904, byl v roce 1914 stále brán v úvahu při obranné organizaci ostrova. Viz Ouessant.