Place de Paris, ouest de la ville, 1879-1880. Annexe maçonnée du réduit du Trou d'Enfer. 164 hommes, 18 pièces. Batterie ayant a la particularité d'être établie autour d'un cimetière, celui de Louveciennes. La gorge est balisée par les piliers des arches d’un aqueduc et l’entrée s’appuie sur l’un d’entre eux. La batterie affecte la forme d’un pentagone irrégulier et seuls les fronts II-III et III-IV semblent avoir été défendus, le cas échéant, par une caponnière double. Le casernement s’aligne le long du flanc ouest du cimetière. Il comprend huit petites travées sur un seul niveau. Sur sa gauche, il est traversé par un passage couvert donnant accès à la limite sud de la rue du rempart, laquelle contourne casernement et cimetière en longeant sept traverses, pour la plupart du modèle 1879 et enrobées. Cette ligne de traverses vient butter, non loin du saillant V, sur le massif du magasin à poudre. Le périmètre de la batterie a été détruit partiellement en 1972. Actuellement (03/2007) la municipalité y a installé une déchetterie et le casernement est occupé par des services et une petite troupe de théâtre. Le fossé est totalement remblayé et le magasin à poudre sert de chaufferie. Cette batterie vaut le déplacement de par l’originalité de son environnement. L’entrée initiale, avec corps de garde, s’ouvre entre deux piles de l’aqueduc. À l’époque, le cimetière ne se trouvait que sur la droite où l’on trouve des tombes plus anciennes (1828, 1842,…) avant de déborder sur la gauche, mais aussi par delà le magasin à poudre, ce, vraisemblablement après le déclassement de la batterie. L’aqueduc de Louveciennes, construit entre 1681 et 1685 a une longueur de 640 mètres et 36 arches de 23 mètres de hauteur. Alimenté par la fameuse machine de Marly remontant les eaux de la Seine, on peine à croire que la seule raison d’être d’un ouvrage aussi gigantesque était de garantir aux jets d’eau des parcs des châteaux de Marly puis, ultérieurement, de Versailles, une pression et une hauteur correcte. Dans le cimetière reposent quelques personnages célèbres, tel Emmanuel Frémiet, sculpteur, à qui l’on doit la statue de Jeanne d’Arc à Paris et l’archange Saint-Michel du mont Saint-Michel.

Festung Paris, westlich der Stadt, 1879–1880. Gemauerter Anbau der Redoute des Trou d'Enfer. 164 Mann, 18 Geschütze. Die Batterie ist besonders um einen Friedhof, den von Louveciennes, herum angelegt. Die Schlucht ist durch die Pfeiler der Bögen eines Aquädukts gekennzeichnet und der Eingang ruht auf einem davon. Die Batterie hat die Form eines unregelmäßigen Fünfecks und nur die Fronten II-III und III-IV scheinen, wo nötig, durch eine doppelte Kaponniere verteidigt worden zu sein. Die Kasernen sind entlang der Westflanke des Friedhofs aufgereiht. Sie bestehen aus acht kleinen Jochen auf einer Ebene. Auf ihrer linken Seite wird sie von einem überdachten Gang durchquert, der Zugang zum südlichen Ende der Rue du Rempart bietet, die auf sieben Schwellen, meist vom Modell 1879 und beschichtet, um die Kaserne und den Friedhof herumführt. Diese Schwellenlinie grenzt unweit des Vorsprungs V an das Pulvermagazin. Der Umfang der Batterie wurde 1972 teilweise zerstört. Derzeit (03/2007) hat die Gemeinde dort eine Mülldeponie eingerichtet und die Kaserne wird von Dienststellen und einer kleinen Theatertruppe genutzt. Der Graben ist vollständig zugeschüttet und das Pulvermagazin dient als Heizraum. Diese Batterie ist aufgrund der Ursprünglichkeit ihrer Umgebung einen Ausflug wert. Der ursprüngliche Eingang mit Wachhaus öffnet sich zwischen zwei Pfeilern des Aquädukts. Damals befand sich der Friedhof nur auf der rechten Seite, wo sich ältere Gräber (1828, 1842 usw.) befinden, bevor er sich nach links, aber auch über das Pulvermagazin hinaus, ausweitete, wahrscheinlich nach der Stilllegung der Batterie. Das zwischen 1681 und 1685 erbaute Aquädukt von Louveciennes ist 640 Meter lang und hat 36 Bögen mit einer Höhe von jeweils 23 Metern. Angetrieben von der berühmten Marly-Maschine, die Wasser aus der Seine pumpte, ist es kaum zu glauben, dass der einzige Zweck dieser gigantischen Konstruktion darin bestand, den richtigen Druck und die richtige Höhe für die Wasserfontänen in den Parks der Schlösser von Marly und später von Versailles zu gewährleisten. Auf dem Friedhof liegen einige berühmte Persönlichkeiten, wie Emmanuel Frémiet, der Bildhauer, der die Statue der Jeanne d'Arc in Paris und den Erzengel Michael auf dem Mont Saint-Michel schuf.

Vesting Parijs, ten westen van de stad, 1879-1880. Metselwerk annex van de schans van de Trou d'Enfer. 164 manschappen, 18 kanonnen. Batterij met als bijzonderheid dat deze is gebouwd rond een begraafplaats, die van Louveciennes. De kloof wordt gemarkeerd door de pijlers van de bogen van een aquaduct en de ingang rust op een daarvan. De batterij heeft de vorm van een onregelmatige vijfhoek en alleen de fronten II-III en III-IV lijken, waar nodig, verdedigd te zijn door een dubbele caponnière. De kazerne ligt langs de westelijke flank van de begraafplaats. Deze bestaat uit acht kleine traveeën op één niveau. Aan de linkerkant wordt de kazerne doorkruist door een overdekte doorgang die toegang geeft tot de zuidelijke grens van de rue du rempart, die langs zeven dwarsliggers, grotendeels van het model uit 1879 en bedekt, rond de kazerne en de begraafplaats loopt. Deze rij dwarsliggers grenst, niet ver van de saillant V, aan de massa van het kruitmagazijn. De omtrek van de batterij werd gedeeltelijk verwoest in 1972. Momenteel (03/2007) heeft de gemeente er een afvalstortplaats ingericht en wordt de kazerne gebruikt door diensten en een klein theatergezelschap. De gracht is volledig gedempt en het kruitmagazijn doet dienst als stookruimte. Deze batterij is de reis waard vanwege de originaliteit van haar omgeving. De oorspronkelijke ingang, met wachthuisje, opent tussen twee pijlers van het aquaduct. Destijds bevond de begraafplaats zich alleen rechts, waar oudere graven (1828, 1842, enz.) te vinden zijn, voordat ze naar links uitmonden, maar ook voorbij het kruitmagazijn, waarschijnlijk na de buitengebruikstelling van de batterij. Het aquaduct van Louveciennes, gebouwd tussen 1681 en 1685, is 640 meter lang en heeft 36 bogen, elk 23 meter hoog. Aangedreven door de beroemde Marly-machine die water uit de Seine pompt, is het moeilijk te geloven dat zo'n gigantische constructie alleen bedoeld was om de juiste druk en hoogte te garanderen voor de waterstralen in de parken van de kastelen van Marly en later Versailles. De begraafplaats herbergt enkele beroemde figuren, zoals Emmanuel Frémiet, de beeldhouwer van het standbeeld van Jeanne d'Arc in Parijs en de aartsengel Michaël op de Mont Saint-Michel.

Fortress Paris, west of the city, 1879-1880. Masonry annex to the redoubt of the Trou d'Enfer. 164 men, 18 guns. Battery with the particularity of being established around a cemetery, that of Louveciennes. The gorge is marked by the pillars of the arches of an aqueduct and the entrance rests on one of them. The battery takes the form of an irregular pentagon and only fronts II-III and III-IV seem to have been defended, where necessary, by a double caponier. The barracks are aligned along the western flank of the cemetery. It comprises eight small bays on a single level. On its left, it is crossed by a covered passage giving access to the southern limit of the rue du rempart, which goes around the barracks and cemetery along seven sleepers, mostly of the 1879 model and coated. This line of sleepers abuts, not far from salient V, on the mass of the powder magazine. The perimeter of the battery was partially destroyed in 1972. Currently (03/2007) the municipality has installed a waste disposal site there and the barracks is occupied by services and a small theater troupe. The ditch is completely filled in and the powder magazine serves as a boiler room. This battery is worth the trip due to the originality of its environment. The initial entrance, with guardhouse, opens between two piers of the aqueduct. At the time, the cemetery was only located on the right where older graves (1828, 1842, etc.) can be found before spilling out to the left, but also beyond the powder magazine, probably after the decommissioning of the battery. The Louveciennes aqueduct, built between 1681 and 1685, is 640 meters long and has 36 arches, each 23 meters high. Powered by the famous Marly machine pumping water from the Seine, it is hard to believe that the sole purpose of such a gigantic structure was to guarantee the correct pressure and height for the water jets in the parks of the châteaux of Marly and, later, Versailles. The cemetery is home to some famous figures, such as Emmanuel Frémiet, the sculptor who created the statue of Joan of Arc in Paris and the Archangel Saint Michael on Mont Saint-Michel.

Pevnost Paříži, západně od města, 1879-1880. Zděná přístavba k redutě Trou d'Enfer. 164 mužů, 18 děl. Baterie, jejíž zvláštností je, že je postavena kolem hřbitova, hřbitova v Louveciennes. Rokle je vyznačena pilíři oblouků akvaduktu a vchod spočívá na jednom z nich. Baterie má tvar nepravidelného pětiúhelníku a zdá se, že pouze fronty II-III a III-IV byly v případě potřeby bráněny dvojitým kaponiérem. Kasárna jsou uspořádána podél západního křídla hřbitova. Skládá se z osmi malých polí na jedné úrovni. Nalevo je protíná krytá chodba umožňující přístup k jižní hranici ulice rue du rempart, která obíhá kasárna a hřbitov podél sedmi pražců, většinou modelu z roku 1879 a potažených. Tato řada pražců přiléhá nedaleko od výběžku V k masivu prachárny. Obvod baterie byl částečně zničen v roce 1972. V současné době (03/2007) zde obec zřídila skládku odpadu a kasárna jsou obsazena službami a malým divadelním souborem. Příkop je zcela zasypán a prachárna slouží jako kotelna. Tato baterie stojí za návštěvu kvůli originalitě svého prostředí. První vchod se strážnicí se otevírá mezi dvěma pilíři akvaduktu. V té době se hřbitov nacházel pouze vpravo, kde se nacházejí starší hroby (1828, 1842 atd.), než se rozlily doleva, ale také za prachárnou, pravděpodobně po vyřazení baterie z provozu. Akvadukt Louveciennes, postavený mezi lety 1681 a 1685, je dlouhý 640 metrů a má 36 oblouků, každý vysoký 23 metrů. Poháněn slavným strojem Marly čerpajícím vodu ze Seiny je těžké uvěřit, že jediným účelem tak gigantické stavby bylo zajistit správný tlak a výšku vodních trysek v parcích zámků v Marly a později ve Versailles. Hřbitov je domovem některých slavných osobností, jako je Emmanuel Frémiet, sochař, který vytvořil sochu Jany z Arku v Paříži a archanděla Michaela na Mont Saint-Michel.

Parmi les «célébrités» résidant dans le cimetière de la batterie des Arches figurent Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun ≈16/04/1755 †30/03/1842 (le peintre quasi officiel de la cour de Louis XVI) et le chef d'orchestre Charles Munch. Il est intéressant de voir l'état des tombes, la plus grande gloire ne perdure pas et la simplicité de celle de Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun est touchante par sa discrétion. De nos jours, la croix sommitale est tombée et nul ne semble vouloir la réparer. Seul le petit fragment de l'un de ses tableau en ex-voto rappelle ce qu'elle fut.

Zu den „Berühmtheiten“, die auf dem Arches Battery Cemetery begraben liegen, zählen Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun ≈16/04/1755 †30/03/1842 (die quasi-offizielle Hofmalerin Ludwigs XVI.) und der Dirigent Charles Munch. Es ist interessant, den Zustand der Gräber zu sehen; selbst der größte Ruhm ist vergänglich, und die Schlichtheit von Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun Werk ist in ihrer Diskretion berührend. Heute ist das Gipfelkreuz verfallen, und niemand scheint es reparieren zu wollen. Nur das kleine Fragment eines ihrer Votivbilder erinnert an seinen einstigen Zustand.

Onder de "beroemdheden" die op de begraafplaats Arches Battery verblijven, bevinden zich Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun ≈16/04/1755 †30/03/1842 (de quasi-officiële hofschilder van Lodewijk XVI) en dirigent Charles Munch. Het is interessant om de staat van de graven te zien; de grootste glorie blijft niet eeuwig bestaan, en de eenvoud van Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun grafmonument is ontroerend in zijn discretie. Tegenwoordig is het kruis op de top gevallen en niemand lijkt het te willen repareren. Alleen een klein fragment van een van haar ex-votoschilderijen herinnert eraan wat het ooit was.

Among the "celebrities" residing in the Arches Battery Cemetery are Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun ≈16/04/1755 †30/03/1842 (the quasi-official court painter of Louis XVI) and the conductor Charles Munch. It is interesting to see the state of the tombs; the greatest glory does not last, and the simplicity of Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun's is touching in its discretion. Nowadays, the summit cross has fallen, and no one seems to want to repair it. Only the small fragment of one of her ex-voto paintings recalls what it once was.

Mezi „celebrity“ žijící na hřbitově Arches Battery patří Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun ≈16/04/1755 †30/03/1842 (kvazioficiální dvorní malířka Ludvíka XVI.) a dirigent Charles Munch. Je zajímavé vidět stav hrobek; největší sláva netrvá dlouho a jednoduchost Madame Élisabeth Louise Vigée Le Brun je dojemná svou diskrétností. Dnes vrcholový kříž spadl a zdá se, že ho nikdo nechce opravovat. Pouze malý fragment jednoho z jejích obrazů z doby ex-voto připomíná, co kdysi bylo.