Place de Tournoux, nord-nord-ouest de la place. Ligne de quatre petits postes d'observation étagés de 2130 à 2273 m/alt au ouest-sud-ouest de la batterie de Vallon Claous. 1880-1885. Le premier, cote 2130 (100 m à l'ouest de la batterie) est une simple bâtisse, presque carrée, de faibles dimensions avec entrée au sud et dont la toiture est presque totalement effondrée (10/2007). Le poste 2 (cote 2160, 200 m à l'ouest-sud-ouest de la batterie) est une tour encerclée par une grille défensive. L'entrée est assez basse et, à l'intérieur, une partie est réservée à la récolte des eaux pluviales. Il devait y avoir là un plancher aujourd'hui disparu (06/2008). Hormis ce plancher, ce poste est en très bon état de conservation. Le troisième (cote 2225, 300 m à l'ouest-sud-ouest de la batterie) est identique au poste 2, mais encore en meilleur état (10/2007) et mieux situé, avec de meilleures vues, notamment sur la batterie de Vallon Claous. Notons que les grilles défensives portent la marque du Creusot. Le quatrième, à la cote 2278 (400 m à l'ouest-sud-ouest de la batterie), également une tour, mais un peu plus grande, octogonale et perchée telle un nid d'aigle. Son entrée se situe à environ 150 cm du sol et son plancher intérieur n'existe plus. La toiture est aussi percée. (06/2008). La grille défensive est toujours présente. Philippe Truttmann dans "Les derniers châteaux forts" (cfr bibliographie) écrit fort à propos qu'il s'agit ici d'une réminiscence des tours de guet à signaux du Moyen Âge. Ces postes sont parfois mentionnés sous le nom de "postes de Vallon Claus" et sont d'accès libre.

Festung von Tournoux, Nordnordwesten der Festung. Linie von vier kleinen Beobachtungsposten, gestaffelt von 2130 bis 2273 M ü M im Westsüdwesten der Batterie von Vallon Claous. 1880-1885. Der erste, Kote 2130 (100 m westlich der Batterie) ist ein einfaches Gebäude, fast quadratisch, von geringen Abmessungen mit Eingang im Süden und dessen Dach fast vollständig eingestürzt ist (10/2007). Posten 2 (Kote 2160, 200 m im Westsüdwesten der Batterie) ist ein Turm, der von einem defensiven Gitter umkreist ist. Der Eingang ist ziemlich niedrig und im Inneren ist ein Teil für die Sammlung von Regenwasser reserviert. Es muss dort eine Bodenplatte gegeben haben, die heute verschwunden ist (06/2008). Abgesehen von dieser Bodenplatte ist dieser Posten in sehr gutem Erhaltungszustand. Der dritte (Kote 2225, 300 m im Westsüdwesten der Batterie) ist identisch mit Posten 2, aber in noch besserem Zustand (10/2007) und besser gelegen, mit besseren Aussichten, insbesondere auf die Batterie von Vallon Claous. Man beachte, dass die defensiven Gitter die Marke von Creusot tragen. Der vierte, an der Kote 2278 (400 m im Westsüdwesten der Batterie), ebenfalls ein Turm, aber etwas größer, achteckig und wie ein Adlerhorst gelegen. Sein Eingang befindet sich etwa 150 cm über dem Boden und seine Innenbodenplatte existiert nicht mehr. Das Dach ist ebenfalls durchlöchert. (06/2008). Das defensive Gitter ist immer noch vorhanden. Philippe Truttmann schreibt in "Les derniers châteaux forts" (siehe Bibliographie) sehr treffend, dass es sich hier um eine Reminiszenz an die Signalfeuerwachtürme des Mittelalters handelt. Diese Posten werden manchmal unter dem Namen "Posten von Vallon Claus" erwähnt und sind frei zugänglich.

Vesting van Tournoux, noordnoordwesten van de vesting. Lijn van vier kleine observatieposten, getrapt van 2130 tot 2273 m/hoogte in het westzuidwesten van de batterij van Vallon Claous. 1880-1885. De eerste, cote 2130 (100 m ten westen van de batterij) is een eenvoudig gebouw, bijna vierkant, van geringe afmetingen met ingang in het zuiden en wiens dak bijna volledig ingestort is (10/2007). Post 2 (cote 2160, 200 m in het westzuidwesten van de batterij) is een toren omringd door een defensief traliewerk. De ingang is vrij laag en, binnenin, is een deel voorbehouden voor de opvang van regenwater. Er moet daar een vloer geweest zijn die vandaag verdwenen is (06/2008). Afgezien van deze vloer, is deze post in zeer goede staat van bewaring. De derde (cote 2225, 300 m in het westzuidwesten van de batterij) is identiek aan post 2, maar in nog betere staat (10/2007) en beter gelegen, met betere zichten, in het bijzonder op de batterij van Vallon Claous. Merken we op dat de defensieve traliewerken het merk van Creusot dragen. De vierde, op de cote 2278 (400 m in het westzuidwesten van de batterij), eveneens een toren, maar wat groter, achthoekig en gepercht als een adelaarsnest. Zijn ingang bevindt zich op ongeveer 150 cm van de grond en zijn binnenvloer bestaat niet meer. Het dak is ook doorboord. (06/2008). Het defensief traliewerk is steeds aanwezig. Philippe Truttmann schrijft in "Les derniers châteaux forts" (zie bibliografie) zeer treffend dat het hier gaat om een reminiscentie van de signaalwachttorens uit de Middeleeuwen. Deze posten worden soms vermeld onder de naam "posten van Vallon Claus" en zijn vrij toegankelijk.

Fortress of Tournoux, north-northwest of the fortress. Line of four small observation posts, staggered from 2130 to 2273 m/alt in the west-southwest of the Vallon Claous battery. 1880-1885. The first, level 2130 (100 m west of the battery) is a simple building, almost square, of small dimensions with entrance to the south and whose roof is almost completely collapsed (10/2007). Post 2 (level 2160, 200 m to the west-southwest of the battery) is a tower encircled by a defensive grid. The entrance is quite low and, inside, a part is reserved for rainwater harvesting. There must have been a floor there that has now disappeared (06/2008). Apart from this floor, this post is in very good state of preservation. The third (level 2225, 300 m to the west-southwest of the battery) is identical to post 2, but in even better condition (10/2007) and better located, with better views, notably of the Vallon Claous battery. Note that the defensive grids bear the mark of Creusot. The fourth, at level 2278 (400 m to the west-southwest of the battery), also a tower, but a bit larger, octagonal and perched like an eagle's nest. Its entrance is located about 150 cm from the ground and its interior floor no longer exists. The roof is also pierced. (06/2008). The defensive grid is still present. Philippe Truttmann in "Les derniers châteaux forts" (see bibliography) writes very aptly that this is a reminiscence of the signal watchtowers of the Middle Ages. These posts are sometimes mentioned under the name "Vallon Claus posts" and are freely accessible.

Pevnost Tournoux, severoseverozápadně od pevnosti. Linie čtyř malých pozorovacích stanic, rozložených od 2130 do 2273 m/n. m. na západojihozápadě baterie Vallon Claous. 1880-1885. První, kóta 2130 (100 m západně od baterie) je prostá stavba, téměř čtvercová, malých rozměrů s vchodem na jihu a jejíž střecha je téměř zcela zřícená (10/2007). Stanice 2 (kóta 2160, 200 m na západojihozápadě baterie) je věž obkroužená obrannou mříží. Vchod je dosti nízký a uvnitř je část vyhrazena pro sběr dešťové vody. Musela tam být podlaha, která dnes zmizela (06/2008). Kromě této podlahy je tato stanice ve velmi dobrém stavu zachování. Třetí (kóta 2225, 300 m na západojihozápadě baterie) je totožná se stanicí 2, ale v ještě lepším stavu (10/2007) a lépe umístěna, s lepšími výhledy, zejména na baterii Vallon Claous. Všimněme si, že obranné mříže nesou značku Creusot. Čtvrtá, na kótě 2278 (400 m na západojihozápadě baterie), rovněž věž, ale poněkud větší, osmiúhelníková a usazená jako orlí hnízdo. Její vchod se nachází asi 150 cm od země a její vnitřní podlaha již neexistuje. Střecha je také proděravělá. (06/2008). Obranná mříž je stále přítomna. Philippe Truttmann v "Les derniers châteaux forts" (viz bibliografie) píše velmi trefně, že se zde jedná o připomínku signálních strážních věží ze středověku. Tyto stanice jsou někdy zmiňovány pod názvem "stanice Vallon Claus" a jsou volně přístupné.