Situé à proximité du phare, dans la presqu’île d’Orangéa, cette batterie d’origine britannique se compose de 2 pièces de 152, installées vraisemblablement en 1943. Les 2 pièces ont été sabordées au départ des dernières troupes françaises. Elles ont été mises à feu, sous-bandes démontées, et les tubes ont été projetés vers l’arrière. La batterie disposait d’un petit PDT (poste directeur de tirs) bétonné, et utilisait, comme l’indiquent des inscriptions en anglais, l’abri à projecteur du Gros Rocher. JJM 02/12/07

In der Nähe des Leuchtturms auf der Halbinsel Orangéa gelegen, besteht diese Batterie britischen Ursprungs aus 2 Geschützen von 152 mm, wahrscheinlich 1943 installiert. Die 2 Geschütze wurden bei der Abreise der letzten französischen Truppen gesprengt. Sie wurden zur Explosion gebracht, die Unterzüge wurden demontiert und die Rohre wurden nach hinten geschleudert. Die Batterie verfügte über einen kleinen betonierten PDT (Feuerleitstand) und nutzte, wie englische Inschriften anzeigen, den Suchscheinwerfer-Unterstand des Gros Rocher. JJM 02/12/07

Gelegen in de buurt van de vuurtoren, op het schiereiland Orangéa, bestaat deze batterij van Britse oorsprong uit 2 stukken van 152 mm, waarschijnlijk geïnstalleerd in 1943. De 2 stukken werden gesaboteerd bij het vertrek van de laatste Franse troepen. Ze werden tot ontploffing gebracht, onderbanden gedemonteerd, en de lopen werden naar achteren geslingerd. De batterij beschikte over een kleine betonnen PDT (vuurleidingspost) en gebruikte, zoals Engelse inscripties aangeven, de zoeklichtopstelling van de Gros Rocher. JJM 02/12/07

Located near the lighthouse, on the Orangéa peninsula, this battery of British origin consists of 2 152 mm guns, presumably installed in 1943. The 2 guns were scuttled upon the departure of the last French troops. They were blown up, the recoil mechanisms dismantled, and the barrels were thrown backwards. The battery had a small concrete FCP (Fire Control Post) and used, as indicated by English inscriptions, the searchlight shelter of the Gros Rocher. JJM 02/12/07

Nacházející se v blízkosti majáku na poloostrově Orangéa, se tato baterie britského původu skládá ze 2 děl ráže 152 mm, pravděpodobně instalovaných v roce 1943. Obě děla byla při odchodu posledních francouzských vojsk zničena. Byla odpálena, odmontovány byly podpůrné pásy a hlavně byly vymrštěny dozadu. Baterie měla malý betonový PDT (stanoviště řízení palby) a využívala, jak naznačují anglické nápisy, úkryt světlometu na Gros Rocher. JJM 02/12/07