Diego-Suarez. Il s’agit d’une batterie d’origine britannique, située à proximité du phare du cap Miné, dans la presqu’île d’Orangéa. Elle est armée de deux canons de 6 in Mk VII BL (152 mm), vraisemblablement installés en 1943. Deux autres pièces du même calibre étaient installées sur affût de campagne. Les deux pièces sur affût de côte ont été maintenues en service jusqu’en 1975, puis sabordées au départ des dernières troupes françaises, en 1975. Les pièces ont été mises à feu, susbandes démontées, et les tubes ont été projetés vers l’arrière. La batterie disposait d’un petit PDT en béton armé, et utilisait, comme l’indiquent des inscriptions en anglais, le projecteur du Gros Rocher, situé à proximité. Es handelt sich um eine Batterie britischen Ursprungs, in der Nähe des Leuchtturms von Cap Miné auf der Halbinsel Orangéa gelegen. Sie ist mit zwei 6-in-Mk-VII-BL-Kanonen (152 mm) bewaffnet, die vermutlich 1943 installiert wurden. Zwei weitere Geschütze gleichen Kalibers waren auf Feldlafette installiert. Die beiden Geschütze auf Küstenlafette blieben bis 1975 im Dienst und wurden dann beim Abzug der letzten französischen Truppen im Jahr 1975 versenkt. Die Geschütze wurden gezündet, die Haltbänder demontiert, und die Rohre wurden nach hinten geschleudert. Die Batterie verfügte über einen kleinen Stahlbeton-Feuerleitstand und nutzte, wie englische Inschriften anzeigen, den in der Nähe befindlichen Scheinwerfer des Gros Rocher. Het betreft een batterij van Britse oorsprong, gelegen nabij de vuurtoren van Kaap Miné, op het schiereiland Orangéa. Zij is bewapend met twee kanonnen van 6 in Mk VII BL (152 mm), vermoedelijk geïnstalleerd in 1943. Twee andere stukken van hetzelfde kaliber waren op veldaffuit geïnstalleerd. De twee stukken op kustaffuit bleven in dienst tot 1975 en werden vervolgens geschut bij het vertrek van de laatste Franse troepen in 1975. De stukken werden tot ontploffing gebracht, de banden werden gedemonteerd, en de lopen werden naar achteren geslingerd. De batterij beschikte over een kleine vuurleidingspost van gewapend beton en gebruikte, zoals Engelse inscripties aangeven, de nabijgelegen zoeklicht van de Gros Rocher. This is a battery of British origin, located near the Cape Miné lighthouse, on the Orangéa peninsula. It is armed with two 6 in Mk VII BL guns (152 mm), presumably installed in 1943. Two other pieces of the same calibre were installed on field mountings. The two pieces on coast mountings remained in service until 1975, then were scuttled upon the departure of the last French troops in 1975. The pieces were fired, the retaining bands removed, and the barrels were thrown backwards. The battery had a small reinforced concrete fire control post, and used, as English inscriptions indicate, the nearby Gros Rocher searchlight. Jedná se o baterii britského původu, nacházející se poblíž majáku na mysu Miné na poloostrově Orangéa. Je vyzbrojena dvěma 6palcovými děly Mk VII BL (152 mm), pravděpodobně instalovanými v roce 1943. Dva další kusy stejné ráže byly instalovány na polních lafetách. Oba kusy na pobřežních lafetách zůstaly v provozu až do roku 1975 a poté byly potopeny při odchodu posledních francouzských jednotek v roce 1975. Kusy byly odpáleny, přídržné pásy demontovány a hlavně byly vymrštěny dozadu. Baterie měla malé železobetonové palebné řídící stanoviště a používala, jak naznačují anglické nápisy, nedaleký světlomet Gros Rocher. © JJM 25/03/2026