Place de Brest, ouest de la ville. Environ 350 m au sud-ouest du fort Saint-Louis, oublié de tous, livré en pâture à la végétation, cet ouvrage est totalement libre d'accès…pour peu que l'on réussisse à trouver le sentier y menant au sein de la verdure. Lui aussi est daté de 1850. Il nous a paru un peu plus petit que le fort Saint-Louis. Le fossé sec le cernant fait environ 4 m de profondeur à la contrescarpe et 7 à l'escarpe pour une largeur de 9 m. Aucune défense ne se charge du fossé. La gorge comporte, de chaque côté du passage couvert de l'entrée, un local de 10 x 5 m dont un, celui de gauche, avec un sous-sol. Le passage couvert débouche sur une cour qui a, sur la droite, un petit local dont la cloison de fond est courbe, local jouxté par des latrines. À hauteur de ces dernières, une rampe ascendante rejoint le sommet de l'escarpe. Un fort anneau scellé témoigne de la traction de canons sur les dessus de l'ouvrage. Ces dessus n'ont pas (plus ?) de traverses. Relevons, enfin, que le pont-levis possède deux poulies de relèvement de chaque côté. Voir dispositif des Blancs Sablons.

Festung Brest, westlich der Stadt. Etwa 350 m südwestlich von Fort Saint-Louis, von allen vergessen und der Vegetation überlassen, ist dieses Bauwerk völlig frei zugänglich … vorausgesetzt, man findet den Weg, der mitten im Grünen dorthin führt. Auch es stammt aus dem Jahr 1850. Es erschien uns etwas kleiner als Fort Saint-Louis. Der trockene Graben, der es umgibt, ist an der Kontereskarpe etwa 4 m tief und an der Böschung 7 m tief und 9 m breit. Der Graben ist nicht wehrhaft. In der Schlucht befindet sich auf jeder Seite des überdachten Durchgangs des Eingangs ein 10 x 5 m großer Raum, von denen einer, der linke, unterkellert ist. Der überdachte Durchgang öffnet sich zu einem Hof, in dem sich rechts ein kleiner Raum mit einer gewölbten Rückwand befindet, an den sich ein Raum mit Latrinen anschließt. Auf der Höhe der Latrinen führt eine ansteigende Rampe an die Spitze der Böschung. Ein starker, versiegelter Ring zeugt von der Zugkraft der Kanonen auf den Spitzen der Struktur. Diese Spitzen haben keine (mehr?) Querstreben. Beachten Sie außerdem, dass die Zugbrücke auf jeder Seite zwei Heberollen hat. Siehe das Blancs Sablons-System.

Vesting Brest, ten westen van de stad. Ongeveer 350 meter ten zuidwesten van Fort Saint-Louis, door iedereen vergeten en overwoekerd door vegetatie, is dit bouwwerk volledig vrij toegankelijk… mits je het pad ernaartoe te midden van het groen vindt. Ook dit dateert uit 1850. Het leek ons iets kleiner dan Fort Saint-Louis. De droge gracht eromheen is ongeveer 4 meter diep bij de contrescarp en 7 meter bij de helling, met een breedte van 9 meter. De gracht heeft geen verdediging. De kloof heeft aan weerszijden van de overdekte doorgang van de ingang een ruimte van 10 x 5 meter, waarvan er één, de linker, een kelder heeft. De overdekte doorgang komt uit op een binnenplaats met rechts een kleine ruimte met een gebogen achterwand, een ruimte grenzend aan de latrines. Ter hoogte van deze laatste sluit een oplopende helling aan op de top van de helling. Een sterke, afgedichte ring getuigt van de trekkracht van kanonnen op de toppen van de constructie. Deze toppen hebben geen (meer?) dwarsbalken. Merk ten slotte op dat de ophaalbrug aan elke kant twee hijskatrollen heeft. Zie het Blancs Sablons-systeem.

Fortress Brest, west of the city. About 350 m southwest of Fort Saint-Louis, forgotten by all, given over to vegetation, this structure is completely free of access… provided you manage to find the path leading to it in the heart of the greenery. It too is dated 1850. It seemed to us a little smaller than Fort Saint-Louis. The dry ditch surrounding it is about 4 m deep at the counterscarp and 7 at the escarpment for a width of 9 m. There is no defense in the ditch. The gorge has, on each side of the covered passageway of the entrance, a room of 10 x 5 m, one of which, the one on the left, has a basement. The covered passageway opens onto a courtyard which has, on the right, a small room with a curved back wall, a room adjoining latrines. At the height of the latter, an ascending ramp joins the top of the escarpment. A strong sealed ring testifies to the traction of cannons on the tops of the structure. These tops do not (any longer?) have crosspieces. Finally, note that the drawbridge has two lifting pulleys on each side. See the Blancs Sablons system.

Pevnost Brest, západně od města. Asi 350 m jihozápadně od pevnosti Fort Saint-Louis, zapomenutá všemi, ponechaná vegetaci, je tato stavba zcela nepřístupná… pokud se vám podaří najít cestu k ní v srdci zeleně. I ona pochází z roku 1850. Zdála se nám o něco menší než pevnost Fort Saint-Louis. Suchý příkop, který ji obklopuje, je asi 4 m hluboký u protisrázu a 7 m u srázu, o šířce 9 m. V příkopu není žádná ochrana. Rokle má na každé straně kryté chodby vstupu místnost o rozměrech 10 x 5 m, z nichž jedna, ta vlevo, má suterén. Krytá chodba se otevírá na nádvoří, které má vpravo malou místnost se zakřivenou zadní stěnou, místnost sousedící s latrínami. Ve výšce latrín se k vrcholu srázu připojuje stoupající rampa. Silný utěsněný prstenec svědčí o tahu děl na vrcholech stavby. Tyto střechy (už?) nemají příčníky. Nakonec si všimněte, že padací most má na každé straně dvě zvedací kladky. Viz systém Blancs Sablons.