Place de Brest, ouest de la ville. Pas moins de neuf édifices seront chargés d'interdire toute tentative non seulement de débarquement mais aussi de mouillage, dans l'anse des Blancs Sablons, directement au nord du petit port du Conquet. La plage fait un demi-cercle presque parfait dont les extrémités occupées par le fort Ilien au nord et de l'Ilette au sud, sont distantes de 2000 m. Entre ces deux forts, nous trouvons notamment, du nord au sud, trois ouvrages défensifs de forme carrée et un corps de garde modèle 1846 n° 3 étêté. Nous avons été confrontés ici à un énorme problème d'appellation. Le plus au nord des ouvrages carrés est nommé "fort Saint-Louis" ou encore "redoute Vauban", le central est désigné "redoute intermédiaire" et le plus méridional simplement "redoute des Blancs Sablons". Pour ce qui concerne l'ensemble de ce dispositif, il nous a fallu recourir aux compétences des historiens Patrick Jadé et Philippe Ruelen pour nous démêler ce nœud gordien d'appellations diverses. Le dispositif des Blancs Sablons est donc constitué, du nord au sud par, tout d'abord, la batterie de Porsmoguer, ensuite le fort Ilien qui est en fait la batterie de l'Ilien nord, suivi de la batterie de l'Ilien sud implantée sur une pointe rocheuse aujourd'hui bardée de constructions de l'Atlantikwall, en fait le Panzerwerk de l'Ilien/Kerlouchan, et complètement recouverte d'épineux au sein desquels il nous a été impossible d'y déceler quelque construction ancienne, suivi de la batterie de Quinze qui est le corps de garde modèle 1846 aujourd'hui étêté, ensuite les trois redoutes carrées, puis la batterie de Treize qui se situait un peu à l'ouest de la plus méridionale des redoutes carrées et, enfin, le fort de l'Ilette désigné aussi comme "batterie de la Pointe" ou encore "batterie de l'îlot de Kermorvan". La Commission de défense des Côtes, dans ses séances du 18 mai au 1 juin 1876 prononcera de nombreux déclassements parmi lesquels seront consignés ceux des batteries de Portz-Moguier nord (sic ; en fait : Porsmoguer), de l'Ilien nord et sud et de Treize. Bien que construites en 1850, la bibliographie les désigne comme "les trois redoutes Vauban" ; cela doit tenir au fait qu'effectivement, des redoutes existaient déjà aux XVIIe siècle à cet endroit. Elles seront, par décision du Conseil supérieur de la Guerre, conservées après 1888, comme appui pour la défense mobile. Le déclassement effectif fut consacré par la loi du 27 mai 1889. En mai 1898, il est décidé de prévoir sur la presqu'île de Kermorvan 3 batteries de 4 x 80 mm. Le détachement chargé de les servir ainsi que de l'infanterie seront répartis, tout comme les munitions (108 projectiles/pièce), dans les trois redoutes des Blancs Sablons. Un document daté du 26 janvier 1911 prévoit, pour le dispositif, 6 canons de 80 mm en cas de mobilisation, mais sans définition précise de lieu. Enfin, bien que plus axés sur la protection du port du Conquet, nous mentionnerons le fort de la pointe de Kermorvan qui pouvait, le cas échéant, concourir à appuyer l'action du fort de l'Ilette vers le large, ainsi que la batterie de la pointe Sainte-Barbe, cette dernière pour simple information.

Festung Brest, westlich der Stadt. Nicht weniger als neun Gebäude sollen jeden Versuch verhindern, nicht nur an Land zu gehen, sondern auch zu ankern, in der Bucht von Blancs Sablons, direkt nördlich des kleinen Hafens von Le Conquet. Der Strand bildet einen fast perfekten Halbkreis, dessen Enden, die vom Fort Ilien im Norden und Ilette im Süden eingenommen werden, 2000 m voneinander entfernt sind. Zwischen diesen beiden Forts finden wir, von Norden nach Süden, drei quadratische Verteidigungsanlagen und ein Wachhaus Modell 1846 Nr. 3, dessen Spitze entfernt wurde. Wir standen hier vor einem riesigen Namensproblem. Das nördlichste der quadratischen Werke heißt „Fort Saint-Louis“ oder „Vauban-Redoute“, das mittlere „Zwischenredoute“ und das südlichste einfach „Redoute Blancs Sablons“. Was das gesamte System betrifft, mussten wir auf die Expertise der Historiker Patrick Jadé und Philippe Ruelen zurückgreifen, um diesen gordischen Knoten der verschiedenen Namen zu entwirren. Das System der Blancs Sablons besteht also von Norden nach Süden zunächst aus der Batterie Porsmoguer, dann dem Fort Ilien, bei dem es sich eigentlich um die Nordbatterie Ilien handelt, gefolgt von der Südbatterie Ilien, die sich auf einer Felsspitze befindet und heute von Konstruktionen des Atlantikwalls gesäumt ist, bei dem es sich eigentlich um das Panzerwerk von Ilien/Kerlouchan handelt, und die vollständig mit Dornenbüschen bedeckt ist, in denen wir keine alten Konstruktionen erkennen konnten, gefolgt von der Batterie Quinze, bei der es sich heute um das Wachhaus Modell 1846 handelt, das obenauf steht, dann den drei quadratischen Redouten, dann der Batterie Treize, die etwas westlich der südlichsten der quadratischen Schanzen lag, und schließlich das Fort Ilette, auch bekannt als "Batterie Pointe" oder "Batterie der Insel Kermorvan". Die Küstenverteidigungskommission verkündete in ihren Sitzungen vom 18. Mai bis 1. Juni 1876 die Stilllegung zahlreicher Batterien, darunter die der Batterien von Portz-Moguier Nord (sic; eigentlich: Porsmoguer), von Ilien Nord und Süd sowie von Treize. Obwohl sie 1850 erbaut wurden, werden sie in der Bibliographie als „die drei Vauban-Redouten“ bezeichnet; dies dürfte darauf zurückzuführen sein, dass an dieser Stelle bereits im 17. Jahrhundert Redouten existierten. Auf Beschluss des Obersten Kriegsrats blieben sie nach 1888 als Unterstützung für die mobile Verteidigung erhalten. Die tatsächliche Außerdienststellung wurde durch ein Gesetz vom 27. Mai 1889 geregelt. Im Mai 1898 wurde beschlossen, drei Batterien à 4 x 80 mm auf der Halbinsel Kermorvan zu stationieren. Die für die Wartung zuständige Abteilung sowie die Infanterie sollten ebenso wie die Munition (108 Geschosse/Stück) auf die drei Schanzen der Blancs Sablons verteilt werden. Ein Dokument vom 26. Januar 1911 sah die Bereitstellung von sechs 80-mm-Kanonen im Falle einer Mobilmachung vor, jedoch ohne genaue Standortbestimmung. Abschließend möchten wir, obwohl wir uns eher auf den Schutz des Hafens von Le Conquet konzentrieren, das Fort der Pointe de Kermorvan erwähnen, das bei Bedarf die Aktionen des Forts von Ilette in Richtung offenes Meer unterstützen könnte, sowie die Batterie der Pointe Sainte-Barbe, wobei letztere nur zu Informationszwecken dient.

Vesting Brest, ten westen van de stad. Niet minder dan negen gebouwen zullen elke poging tot aanlanding en ankerplaats in de baai van Blancs Sablons, direct ten noorden van de kleine haven van Le Conquet, moeten verhinderen. Het strand vormt een bijna perfecte halve cirkel, waarvan de uiteinden, bezet door Fort Ilien in het noorden en Ilette in het zuiden, 2000 meter uit elkaar liggen. Tussen deze twee forten bevinden zich, van noord naar zuid, drie vierkante verdedigingswerken en een wachthuis model 1846 nr. 3 waarvan de top is verwijderd. We stonden hier voor een enorm probleem met de naamgeving. Het noordelijkste van de vierkante werken heet "fort Saint-Louis" of "Vauban-redoute", het middelste "intermediate redoubt" en het zuidelijkste simpelweg "Blancs Sablons-redoute". Wat het hele systeem betreft, moesten we een beroep doen op de expertise van historici Patrick Jadé en Philippe Ruelen om deze Gordiaanse knoop van verschillende namen te ontwarren. Het Blancs Sablons-systeem bestaat dus, van noord naar zuid, allereerst uit de batterij Porsmoguer, vervolgens het fort Ilien, dat in feite de noordelijke batterij van Ilien is, gevolgd door de zuidelijke batterij van Ilien, gelegen op een rotspunt die tegenwoordig bekleed is met Atlantikwall-constructies, in feite het Panzerwerk van Ilien/Kerlouchan, en volledig bedekt is met doornige struiken waarbinnen geen enkele oude constructie te bekennen is, gevolgd door de batterij Quinze, dat tegenwoordig het wachthuis model 1846 is, vervolgens de drie vierkante redoutes en ten slotte het Treize-batterij die zich iets ten westen van het zuidelijkste vierkante redoute bevond en ten slotte het Ilette-fort, ook bekend als "Pointe-batterij" of "Kermorvan-eilandbatterij". De Kustverdedigingscommissie zal tijdens haar zittingen van 18 mei tot 1 juni 1876 talrijke ontmantelingen bekendmaken, waaronder die van de batterijen van Portz-Moguier Noord (sic; in feite: Porsmoguer), van Ilien Noord en Zuid en van Treize. Hoewel ze in 1850 gebouwd zijn, worden ze in de bibliografie "de drie Vauban-redoutes" genoemd; dit moet te wijten zijn aan het feit dat er in feite al in de 17e eeuw op deze locatie redoutes bestonden. Ze zullen, bij besluit van de Hoge Raad voor Oorlog, na 1888 bewaard blijven ter ondersteuning van de mobiele verdediging. De effectieve ontmanteling werd vastgelegd in de wet van 27 mei 1889. In mei 1898 werd besloten om drie batterijen van 4 x 80 mm te plaatsen op het schiereiland Kermorvan. Het detachement dat verantwoordelijk was voor de bediening ervan, evenals de infanterie, zouden, evenals de munitie (108 projectielen per stuk), worden verdeeld over de drie redoutes van Blancs Sablons. Een document van 26 januari 1911 voorzag voor het toestel in zes 80 mm kanonnen in geval van mobilisatie, maar zonder een precieze locatiebepaling. Tot slot willen we, hoewel we ons meer richten op de bescherming van de haven van Le Conquet, het fort van de pointe de Kermorvan noemen, dat indien nodig de acties van het fort van Ilette richting open zee zou kunnen ondersteunen. Ook de batterij van de Pointe Sainte-Barbe wordt hier vermeld, deze laatste is echter louter ter informatie.

Fortress Brest, west of the city. No fewer than nine buildings will be tasked with preventing any attempt not only to land but also to anchor, in the cove of Blancs Sablons, directly north of the small port of Le Conquet. The beach forms an almost perfect semicircle, the ends of which, occupied by the Fort Ilien to the north and Ilette to the south, are 2000 m apart. Between these two forts, we find, from north to south, three square-shaped defensive structures and a guardhouse model 1846 No. 3 with its top removed. We were faced here with a huge naming problem. The northernmost of the square works is called "fort Saint-Louis" or "Vauban redoubt", the central one is called "intermediate redoubt" and the southernmost one simply "Blancs Sablons redoubt". As for the whole system, we had to call on the expertise of historians Patrick Jadé and Philippe Ruelen to untangle this Gordian knot of various names. The Blancs Sablons system is therefore made up, from north to south, of, first of all, the Porsmoguer battery, then the Ilien fort which is in fact the Ilien north battery, followed by the Ilien south battery located on a rocky point today lined with Atlantikwall constructions, in fact the Panzerwerk of Ilien/Kerlouchan, and completely covered with thorny bushes within which it was impossible for us to detect any old construction, followed by the Quinze battery which is the guardhouse model 1846 today topped, then the three square redoubts, then the Treize battery which was located a little to the west of the southernmost of the square redoubts and, finally, the Ilette fort also known as "Pointe battery" or "Kermorvan islet battery". The Coastal Defense Commission, in its sessions from May 18 to June 1, 1876, will pronounce numerous decommissionings, among which will be recorded those of the batteries of Portz-Moguier North (sic; in fact: Porsmoguer), of Ilien North and South and of Treize. Although built in 1850, the bibliography refers to them as "the three Vauban redoubts"; this must be due to the fact that, in fact, redoubts already existed in the 17th century at this location. They will be, by decision of the Superior Council of War, preserved after 1888, as support for mobile defense. The effective decommissioning was enshrined in the law of May 27, 1889. In May 1898, it was decided to provide three batteries of 4 x 80 mm on the Kermorvan peninsula. The detachment responsible for servicing them, as well as the infantry, would be distributed, as would the ammunition (108 projectiles/piece), in the three redoubts of Blancs Sablons. A document dated January 26, 1911, provided for the device, six 80 mm cannons in the event of mobilization, but without a precise definition of location. Finally, although more focused on the protection of the port of Le Conquet, we will mention the fort of the pointe de Kermorvan which could, if necessary, help support the action of the fort of Ilette towards the open sea, as well as the battery of the Pointe Sainte-Barbe, the latter for information purposes only.

Pevnost Brest, západně od města. Nejméně devět budov bude mít za úkol zabránit jakémukoli pokusu nejen o přistání, ale i o zakotvení v zátoce Blancs Sablons, přímo severně od malého přístavu Le Conquet. Pláž tvoří téměř dokonalý půlkruh, jehož konce, obsazené pevností Fort Ilien na severu a pevností Ilette na jihu, jsou od sebe vzdáleny 2000 m. Mezi těmito dvěma pevnostmi najdeme od severu k jihu tři čtvercové obranné struktury a strážní budku model 1846 č. 3 s odstraněnou střechou. Zde jsme se setkali s obrovským problémem s pojmenováním. Nejsevernější z čtvercových děl se nazývá „fort Saint-Louis“ nebo „Vaubanova reduta“, centrální se nazývá „střední reduta“ a nejjižnější jednoduše „reduta Blancs Sablons“. Pokud jde o celý systém, museli jsme se obrátit na odborné znalosti historiků Patricka Jadého a Philippa Ruelena, abychom tento gordický uzel různých názvů rozmotali. Systém Blancs Sablons se tedy od severu k jihu skládá nejprve z baterie Porsmoguer, poté z pevnosti Ilien, což je ve skutečnosti severní baterie Ilien, následovaná jižní baterií Ilien nacházející se na skalnatém bodě dnes lemovaném stavbami Atlantikwall, ve skutečnosti Panzerwerkem z Ilienu/Kerlouchanu, a zcela pokrytou trnitými keři, v nichž jsme nemohli najít žádnou starou stavbu, následovanou baterií Quinze, což je dnes strážnice model 1846 s vrcholem, dále ze tří čtvercových redut a nakonec z Treizeova baterie, která se nacházela kousek západně od nejjižnější z redut na náměstí, a nakonec pevnost Ilette, známá také jako „baterie Pointe“ nebo „baterie ostrůvků Kermorvan“. Komise pro pobřežní obranu na svých zasedáních od 18. května do 1. června 1876 vynese řadu rozhodnutí o vyřazení z provozu, mezi nimiž budou zaznamenána vyřazení baterií Portz-Moguier North (sic; ve skutečnosti: Porsmoguer), Ilien North a South a Treize. Ačkoli byly postaveny v roce 1850, bibliografie je označuje jako „tři Vaubanovy reduty“; to musí být způsobeno skutečností, že reduty na tomto místě ve skutečnosti existovaly již v 17. století. Na základě rozhodnutí Vrchní válečné rady budou po roce 1888 zachovány jako podpora mobilní obrany. Účinné vyřazení z provozu bylo zakotveno v zákoně z 27. května 1889. V květnu 1898 bylo rozhodnuto o umístění tří baterií ráže 4 x 80 mm na poloostrově Kermorvan. Oddíl zodpovědný za jejich obsluhu, stejně jako pěchota, by byl rozmístěn, stejně jako munice (108 střel/kus), ve třech redutách Blancs Sablons. Dokument ze dne 26. ledna 1911 počítal s umístěním šesti 80mm kanónů pro případ mobilizace, ale bez přesného vymezení jejich umístění. Nakonec, ačkoli se více zaměřujeme na ochranu přístavu Le Conquet, zmíníme pevnost Pointe de Kermorvan, která by v případě potřeby mohla pomoci podpořit akci pevnosti Ilette směrem na otevřené moře, a také baterii Pointe Sainte-Barbe, ta druhá pouze pro informační účely.