Place de Brest, dispositif des Blancs Sablons. Fort Ilien selon l'I.G.N. et batterie de l'Ilien nord selon la Commission de défense de Côtes, l'ouvrage occupe une plate-forme rocheuse peu en contrebas d'un plateau dont l'altitude est de 28 mètres, plateau auquel il est adossé. Le seul bâtiment est un corps de garde modèle 1846 n° 2 dont le fronton porte la date 1851. Côté mer un parapet en moellons autorisait le tir à barbette en direction du sud-ouest, du sud et du sud-est. Le corps de garde semble n'avoir été partiellement étêté que récemment pour les besoins d'aménagement d'une résidence. Le déclassement de cette batterie avait été prononcé le 1 mai 1876 et, n'ayant pas eu accès au parapet, nous ne pouvons affirmer quoi que ce soit quant à un éventuel armement postérieur à cette date. Notons toutefois que le déclassement effectif fut consacré par la loi du 27 mai 1889. Le fort Ilien est une propriété privée. Voir dispositif des Blancs Sablons.

Festung von Brest, Anlage der Blancs Sablons. Fort Ilien laut I.G.N. und Batterie von Ilien Nord laut der Kommission für Küstenverteidigung, die Anlage besetzt eine felsige Plattform etwas unterhalb eines Plateaus mit einer Höhe von 28 Metern, an das es anlehnt. Das einzige Gebäude ist ein Wachhaus Modell 1846 Nr. 2, dessen Giebel die Jahreszahl 1851 trägt. Zur Seeseite hin ermöglichte eine Bruchstein-Brustwehr Barbettenfeuer in Richtung Südwesten, Süden und Südosten. Das Wachhaus scheint erst kürzlich teilweise abgedeckt worden zu sein, um den Bedürfnissen des Ausbaus einer Residenz gerecht zu werden. Die Außerdienststellung dieser Batterie wurde am 1. Mai 1876 ausgesprochen, und da wir keinen Zugang zur Brustwehr hatten, können wir nichts über eine eventuelle spätere Bewaffnung nach diesem Datum aussagen. Wir stellen jedoch fest, dass die effektive Außerdienststellung durch das Gesetz vom 27. Mai 1889 besiegelt wurde. Das Fort Ilien ist in Privatbesitz. Siehe Anlage der Blancs Sablons.

Vesting van Brest, stelsel van de Blancs Sablons. Fort Ilien volgens het I.G.N. en batterij van Ilien noord volgens de Commissie voor Kustverdediging, het werk bezet een rotsplatform iets lager dan een plateau waarvan de hoogte 28 meter is, een plateau waartegen het aanleunt. Het enige gebouw is een wachtlokaal model 1846 nr. 2 waarvan de fronton het jaartal 1851 draagt. Aan de zeekant stond een borstwering in onregelmatige stenen barbettevuur toe in de richting van het zuidwesten, zuiden en zuidoosten. Het wachtlokaal lijkt slechts recentelijk gedeeltelijk onthoofd te zijn voor de inrichting van een residentie. De buitengebruikstelling van deze batterij was uitgesproken op 1 mei 1876 en, zonder toegang tot de borstwering, kunnen we niets bevestigen over een eventuele bewapening na die datum. Laten we echter opmerken dat de effectieve buitengebruikstelling werd gewijd door de wet van 27 mei 1889. Het fort Ilien is een privé-eigendom. Zie stelsel van de Blancs Sablons.

Fortress of Brest, system of the Blancs Sablons. Fort Ilien according to the I.G.N. and battery of Ilien north according to the Coastal Defence Commission, the work occupies a rocky platform slightly below a plateau with an altitude of 28 meters, a plateau against which it is backed. The only building is a guardhouse model 1846 no. 2 whose pediment bears the date 1851. On the sea side, a rubble parapet allowed barbette firing towards the southwest, south, and southeast. The guardhouse seems to have been partially decapitated only recently for the needs of developing a residence. The decommissioning of this battery was pronounced on May 1, 1876, and, not having had access to the parapet, we cannot affirm anything regarding any possible armament subsequent to that date. Let us note, however, that the effective decommissioning was consecrated by the law of May 27, 1889. Fort Ilien is private property. See system of the Blancs Sablons.

Pevnost Brest, soustava Blancs Sablons. Fort Ilien podle I.G.N. a baterie Ilien sever podle Komise pro obranu pobřeží, objekt zaujímá skalnatou plošinu mírně pod úrovní náhorní plošiny s nadmořskou výškou 28 metrů, k níž je přistavěn. Jedinou budovou je strážnice model 1846 č. 2, jejíž štít nese datum 1851. Na mořské straně umožňovala parapet z lomového zdivo palbu z barbety směrem na jihozápad, jih a jihovýchod. Zdá se, že strážnice byla částečně odstraněna až recently pro potřeby úpravy rezidence. Vyřazení této baterie z evidence bylo vysloveno 1. května 1876 a bez přístupu k parapetu nemůžeme potvrdit nic ohledně eventuálního pozdějšího vyzbrojení po tomto datu. Všimněme si však, že účinné vyřazení bylo stvrzeno zákonem ze dne 27. května 1889. Fort Ilien je soukromý majetek. Viz soustava Blancs Sablons.