Place de Brest, dispositif des Blancs Sablons. Situé à l'extrémité nord de la plage du même nom, il est visible depuis la route côtière. Il est constitué d'un corps de garde modèle 1846 numéro 3 dont la plate-forme sommitale a été arasée et cerné d'un fossé sec. Le linteau de l'entrée porte, gravée, la date 1849. L'intérieur est dans un triste état. Aucun emplacement de pièce n'a été repéré dans son environnement immédiat. Tout au plus avons-nous repéré un muret de béton, fortement ensablé, derrière lequel pouvait éventuellement prendre place une pièce légère. Nous ne pouvons dater ni ce muret, ni l'étêtement du corps de garde. Ce dernier est une propriété municipale. Nous ignorons la date de son déclassement. Voir dispositif des Blancs Sablons.

Festung von Brest, Verteidigungsanlage Blancs Sablons. An der Nordspitze des gleichnamigen Strandes gelegen, ist es von der Küstenstraße aus sichtbar. Es besteht aus einem gekrenelten Wachhaus Modell 1846 Nummer 3, dessen obere Plattform abgetragen und von einem trockenen Graben umgeben ist. Der Sturz des Eingangs trägt die eingravierte Jahreszahl 1849. Der Innenraum ist in einem traurigen Zustand. In der unmittelbaren Umgebung wurde keine Geschützstellung ausgemacht. Höchstens entdeckten wir eine stark versandete Betonmauer, hinter der möglicherweise ein leichtes Geschütz aufgestellt werden konnte. Wir können weder dieses Mäuerchen noch die Abflachung des Wachhauses datieren. Letzteres ist im Gemeindebesitz. Das Datum seiner Außerdienststellung ist uns nicht bekannt. Siehe Verteidigungsanlage Blancs Sablons.

Vesting van Brest, verdedigingsstelsel van de Blancs Sablons. Gelegen aan de noordpunt van het gelijknamige strand, is het zichtbaar vanaf de kustweg. Het bestaat uit een gekanteeld wachthuis model 1846 nummer 3 waarvan het bovenste platform geëgaliseerd en omgeven is door een droge gracht. De latei van de ingang draagt het gegraveerde jaartal 1849. Het interieur verkeert in een treurige staat. Er is geen geschutopstelling aangetroffen in de directe omgeving. Hoogstens hebben we een sterk verzande betonnen muurtje opgemerkt, waarachter eventueel een licht stuk geschut kon worden opgesteld. We kunnen noch dit muurtje, noch het onthoofden van het wachthuis dateren. Dit laatste is gemeentelijk eigendom. De datum van zijn ontclassering is ons niet bekend. Zie verdedigingsstelsel van de Blancs Sablons.

Fortress of Brest, Blancs Sablons defensive system. Located at the northern tip of the beach of the same name, it is visible from the coastal road. It consists of a crenellated guardhouse model 1846 number 3, the top platform of which has been levelled and is surrounded by a dry ditch. The lintel of the entrance bears the engraved date 1849. The interior is in a sorry state. No gun emplacement has been identified in its immediate vicinity. At most, we noted a heavily sanded concrete wall, behind which a light gun could possibly be placed. We can date neither this small wall nor the truncation of the guardhouse. The latter is municipal property. We do not know the date of its declassification. See Blancs Sablons defensive system.

Pevnost Brest, obranné zařízení Blancs Sablons. Leží na severním konci stejnojmenné pláže a je viditelné z pobřežní silnice. Skládá se z cimbuřím opatřené strážnice model 1846 číslo 3, jejíž vrchní platforma byla srovnána a je obklopena suchým příkopem. Nadpraží vchodu nese vyrytý letopočet 1849. Interiér je v žalostném stavu. V bezprostředním okolí nebyla zjištěna žádná dělostřelecká postavení. Nejvýše jsme zaznamenali silně zanesenou betonovou zídku, za kterou by případně mohlo být umístěno lehké dělo. Nemůžeme datovat ani tuto zídku, ani seříznutí strážnice. Ta je v majetku obce. Datum jejího deklasování neznáme. Viz obranné zařízení Blancs Sablons.