Place de Brest, ouest de la ville. De cette batterie nous ne savons que peu de choses. Un parapet en demi cercle en constitue le front de mer. Il est possible qu'elle soit contemporaine de la première batterie de Saint-Mathieu, soit 1817. Aujourd'hui, elle est dominée par l'hôtel Sainte-Barbe dont l'architecture est une injure à l'environnement. Réellement, nous nous sommes demandés quelles autorités avaient autorisé une telle construction ? La batterie est mentionnée par la Commission de défense des Côtes en tant que "batterie de Sainte-Barbe du Conquet" et son déclassement fut proposé en mai 1876, mais ne fut consacré que par la loi du 27 mai 1889. La presqu'île de Kermorvan, à sa droite, gênait considérablement toute action de sa part vers la plage des Blancs Sablons. Des vestiges en place nous déduisons que son action était essentiellement dirigée vers le large. Voir dispositif des Blancs Sablons.

Festung von Brest, Westen der Stadt. Über diese Batterie wissen wir nur wenig. Eine halbkreisförmige Brustwehr bildet ihre Seefront. Es ist möglich, dass sie aus derselben Zeit wie die erste Batterie von Saint-Mathieu stammt, also aus dem Jahr 1817. Heute wird sie vom Hotel Sainte-Barbe überragt, dessen Architektur eine Beleidigung der Umwelt ist. Wir haben uns wirklich gefragt, welche Behörden eine solche Konstruktion genehmigt hatten? Die Batterie wird von der Kommission für Küstenverteidigung als "Batterie von Sainte-Barbe du Conquet" erwähnt, und ihre Außerdienststellung wurde im Mai 1876 vorgeschlagen, jedoch erst durch das Gesetz vom 27. Mai 1889 bestätigt. Die Halbinsel Kermorvan auf ihrer rechten Seite behinderte erheblich jegliches Wirken von ihr in Richtung des Strandes von Blancs Sablons. Aus den vor Ort vorhandenen Überresten schließen wir, dass ihre Wirkung hauptsächlich auf die offene See gerichtet war. Siehe Anlage der Blancs Sablons.

Vesting van Brest, westen van de stad. Over deze batterij weten we maar weinig. Een halfronde borstwering vormt de zeefront. Het is mogelijk dat ze contemporain is met de eerste batterij van Saint-Mathieu, dus 1817. Vandaag wordt ze gedomineerd door het hotel Sainte-Barbe, waarvan de architectuur een belediging voor het milieu is. Werkelijk, we hebben ons afgevraagd welke autoriteiten een dergelijke bouw hadden toegestaan? De batterij wordt door de Commissie voor Kustverdediging vermeld als "batterij van Sainte-Barbe du Conquet" en haar degradatie werd voorgesteld in mei 1876, maar werd pas bekrachtigd door de wet van 27 mei 1889. Het schiereiland Kermorvan, aan haar rechterzijde, belemmerde aanzienlijk elke actie van haar uit richting het strand van Blancs Sablons. Uit de ter plaatse aanwezige overblijfselen leiden we af dat haar werking vooral op zee was gericht. Zie dispositief van de Blancs Sablons.

Fortress of Brest, west of the city. We know little about this battery. A semi-circular parapet constitutes its sea front. It is possible that it is contemporary with the first battery of Saint-Mathieu, dating from 1817. Today, it is dominated by the Hôtel Sainte-Barbe, whose architecture is an insult to the environment. Really, we wondered which authorities had authorized such a construction? The battery is mentioned by the Coastal Defense Commission as the "battery of Sainte-Barbe du Conquet" and its declassification was proposed in May 1876, but was only confirmed by the law of 27 May 1889. The Kermorvan peninsula, on its right, considerably hindered any action on its part towards the Blancs Sablons beach. From the in-situ remains, we deduce that its action was primarily directed out to sea. See installation of the Blancs Sablons.

Pevnost Brest, západ města. O této baterii víme jen málo. Její námořní frontu tvoří půlkruhový parapet. Je možné, že je současná s první baterií Saint-Mathieu, tedy z roku 1817. Dnes ji dominuje hotel Sainte-Barbe, jehož architektura je urážkou životního prostředí. Opravdu jsme se ptali, které úřady takovou stavbu schválily? Baterie je zmíněna Komisí pro obranu pobřeží jako "batterie de Sainte-Barbe du Conquet" a její vyřazení bylo navrženo v květnu 1876, ale bylo potvrzeno až zákonem ze dne 27. května 1889. Poloostrov Kermorvan na její pravé straně výrazně bránil jakémukoli jejímu působení směrem k pláži Blancs Sablons. Z pozůstatků na místě usuzujeme, že její působení bylo zaměřeno především na volné moře. Viz zařízení Blancs Sablons.