Place de Brest, dispositif des Blancs Sablons, 1852. L'anse de Porsmoguer, au nord du dispositif des Blancs Sablons, au-delà du fort Ilien, fut protégée d'un débarquement par une tour modèle 1846 proche du type n° 3. Étrangement, la Commission de 1841 avait prévu un corps de garde, mais pas une tour alors qu'en général c'est le contraire qui se produisait. En fait, l'édifice construit emprunte aux caractéristiques des tours (accès par l'étage, fruit des murs), mais la présence de bretèches au premier étage et non sur la plate-forme sommitale est anormale. De fait, l'ouvrage est une sorte d'hybride entre la tour et le corps de garde. Peut-être a-t-on voulu doter la plage d'un édifice solide, mais pas d'une vraie tour difficile à défiler. Cette tour possédait dans son prolongement vers la mer, une plate-forme où l'on pouvait servir quelques pièces. Cette plate-forme possède une étroite avancée vers la plage, de façon à pouvoir battre, par le feu de 4 ou 5 mousquets, les approches de la batterie. La Commission de défense des Côtes, dans ses séances du 18 mai au 1 juin 1876, se prononça pour son déclassement. Aujourd'hui résidence privée, la tour a perdu toutes ses bretèches à l'exception de celles de la gorge. La plate-forme sommitale a été dérasée. Trouvée orthographiée « Portz Moguier ». Voir dispositif des Blancs-Sablons.

Festung von Brest, Anlage der Blancs Sablons, 1852. Die Bucht von Porsmoguer, nördlich der Anlage der Blancs Sablons, jenseits des Forts Ilien, wurde vor einer Landung durch einen Turm Modell 1846 ähnlich Typ Nr. 3 geschützt. Seltsamerweise hatte die Kommission von 1841 ein Wachhaus, aber keinen Turm vorgesehen, während im Allgemeinen das Gegenteil der Fall war. Tatsächlich entlehnt das errichtete Gebäude den Türmen Merkmale (Zugang über die Etage, Abweitung der Mauern), aber das Vorhandensein von Pechnasen im ersten Stock und nicht auf der obersten Plattform ist abnormal. Tatsächlich ist das Werk eine Art Hybrid zwischen Turm und Wachhaus. Vielleicht wollte man den Strand mit einem soliden Gebäude versehen, aber nicht mit einem echten Turm, der schwer zu verdecken ist. Dieser Turm besaß in seiner Verlängerung zum Meer eine Plattform, auf der man einige Geschütze bedienen konnte. Diese Plattform hat einen schmalen Vorsprung zum Strand, um die Annäherungen an die Batterie durch das Feuer von 4 oder 5 Musketen bestreichen zu können. Die Kommission für Küstenverteidigung sprach sich in ihren Sitzungen vom 18. Mai bis 1. Juni 1876 für deren Herabstufung aus. Heute als Privatresidenz, hat der Turm alle seine Pechnasen mit Ausnahme derjenigen an der Kehle verloren. Die oberste Plattform wurde abgetragen. Gefunden mit der Schreibweise « Portz Moguier ». Siehe Anlage der Blancs-Sablons.

Vesting van Brest, inrichting van de Blancs Sablons, 1852. De inham van Porsmoguer, ten noorden van de inrichting van de Blancs Sablons, voorbij het fort Ilien, werd beschermd tegen een landing door een toren model 1846 dicht bij type nr. 3. Vreemd genoeg had de Commissie van 1841 een wachthuis, maar geen toren voorzien, terwijl over het algemeen het omgekeerde gebeurde. In feite ontleent het gebouwde bouwwerk kenmerken aan de torens (toegang via de verdieping, verval van de muren), maar de aanwezigheid van valgaten op de eerste verdieping en niet op het bovenste platform is abnormaal. Feitelijk is het werk een soort hybride tussen toren en wachthuis. Misschien wilde men het strand voorzien van een solide gebouw, maar niet van een echte toren die moeilijk te dekken is. Deze toren bezat in zijn verlenging naar zee een platform waar men enkele stukken kon bedienen. Dit platform heeft een smalle uitloper naar het strand, om de naderingen van de batterij met het vuur van 4 of 5 musketten te kunnen bestrijken. De Commissie voor Kustverdediging sprak zich in haar zittingen van 18 mei tot 1 juni 1876 uit voor haar declassering. Tegenwoordig een privéwoning, heeft de toren al zijn valgaten verloren met uitzondering van die aan de keel. Het bovenste platform is afgevlakt. Gevonden gespeld als « Portz Moguier ». Zie inrichting van de Blancs-Sablons.

Fortress of Brest, Blancs Sablons defensive scheme, 1852. The cove of Porsmoguer, north of the Blancs Sablons scheme, beyond Fort Ilien, was protected from landing by a tower model 1846 close to type no. 3. Strangely, the 1841 Commission had planned a guardhouse, but not a tower, whereas generally the opposite occurred. In fact, the constructed edifice borrows characteristics from towers (access via the floor, batter of the walls), but the presence of machicolations on the first floor and not on the summit platform is abnormal. In effect, the work is a sort of hybrid between a tower and a guardhouse. Perhaps it was desired to provide the beach with a solid building, but not a true tower difficult to defilade. This tower possessed in its extension towards the sea, a platform where a few guns could be served. This platform has a narrow projection towards the beach, so as to be able to cover, by the fire of 4 or 5 muskets, the approaches to the battery. The Coastal Defence Commission, in its sessions from 18 May to 1 June 1876, pronounced itself in favour of its declassification. Today a private residence, the tower has lost all its machicolations except those at the gorge. The summit platform has been levelled. Found spelled « Portz Moguier ». See Blancs-Sablons defensive scheme.

Pevnost Brest, obranné zařízení Blancs Sablons, 1852. Zátoka Porsmoguer, severně od zařízení Blancs Sablons, za fortem Ilien, byla chráněna před vyloděním věží modelu 1846 blízké typu č. 3. Podivně, komise z roku 1841 předpokládala strážní domek, ale ne věž, zatímco obecně se dělo opak. Ve skutečnosti stavba přejímá znaky věží (přístup po podlaží, sklon zdí), ale přítomnost prevetů v prvním patře a ne na vrcholové platformě je neobvyklá. Objekt je vlastně jakýsi hybrid mezi věží a strážním domkem. Snad chtěli vybavit pláž solidní stavbou, ale ne skutečnou věží obtížnou k ukrytí. Tato věž měla ve svém prodloužení k moři plošinu, kde se mohlo obsluhovat několik děl. Tato plošina má úzký výběžek k pláži, aby mohla palbou 4 nebo 5 mušket postřelovat přístupy k baterii. Komise pro obranu pobřeží ve svých zasedáních od 18. května do 1. června 1876 se vyslovila pro její zrušení. Dnes soukromé obydlí, věž ztratila všechny své prevety kromě těch v hrdle. Vrcholová plošina byla srovnána. Nalezeno psáno « Portz Moguier ». Viz obranné zařízení Blancs-Sablons.