Place de Brest, dispositif des Blancs Sablons. Implanté en arrière du cordon dunaire, cinq cents mètres au sud du réduit nord des Blancs Sablons, ce fort a été érigé en 1850. Il est de forme carrée et est cerné d'un fossé sec, non défendu. Les murs d'escarpe ont environ 45 m de longueur. L'intérieur, occupé, ne nous a pas été accessible, mais l'agencement est manifestement différent des deux autres redoutes carrées voisines. Autre différence, le pont-levis ne comporte qu'une seule poulie de relèvement de chaque côté. Les extérieurs sont assez bien dégagés. Tout comme pour les deux autres redoutes carrées, nous ne pouvons nous prononcer sur la période opérationnelle de ce fort en tant qu'ouvrage d'artillerie. Voir dispositif des Blancs Sablons.

Festung von Brest, Anlage der Blancs Sablons. Hinter dem Dünengürtel errichtet, fünfhundert Meter südlich des nördlichen Reduits der Blancs Sablons, wurde dieses Fort 1850 erbaut. Es ist quadratisch und von einem trockenen, unverteidigten Graben umgeben. Die Eskarpenmauern haben eine Länge von etwa 45 m. Das Innere, bewohnt, war für uns nicht zugänglich, aber die Anordnung unterscheidet sich deutlich von den beiden anderen benachbarten quadratischen Redouten. Ein weiterer Unterschied: die Zugbrücke weist auf jeder Seite nur eine einzige Hubrolle auf. Die Außenbereiche sind recht gut freigeräumt. Ebenso wie bei den beiden anderen quadratischen Redouten können wir uns nicht zur operationellen Phase dieses Forts als Artilleriewerk äußern. Siehe Anlage der Blancs Sablons.

Vesting van Brest, stelsel van de Blancs Sablons. Achter de duinengordel gelegen, vijfhonderd meter ten zuiden van het noordelijk réduit van de Blancs Sablons, werd dit fort in 1850 opgericht. Het is vierkant van vorm en wordt omringd door een droge, niet verdedigde gracht. De escarpmuren hebben een lengte van ongeveer 45 m. Het interieur, bewoond, was voor ons niet toegankelijk, maar de indeling is duidelijk anders dan die van de twee andere nabijgelegen vierkante redoutes. Een ander verschil: de valbrug heeft aan elke kant slechts één hijskatrol. De buitenzijden zijn redelijk goed vrijgemaakt. Net als voor de twee andere vierkante redoutes kunnen we geen uitspraak doen over de operationele periode van dit fort als artilleriewerk. Zie stelsel van de Blancs Sablons.

Fortress of Brest, Blancs Sablons defensive system. Established behind the dune belt, five hundred meters south of the northern réduit of the Blancs Sablons, this fort was erected in 1850. It is square in shape and surrounded by a dry, undefended ditch. The escarp walls are about 45 m in length. The interior, occupied, was not accessible to us, but the layout is clearly different from the two other neighboring square redoubts. Another difference, the drawbridge has only one lifting pulley on each side. The exteriors are fairly well cleared. Just as for the two other square redoubts, we cannot comment on the operational period of this fort as an artillery work. See defensive system of the Blancs Sablons.

Pevnost Brest, obranný systém Blancs Sablons. Vystavěn za pásmem dun, pět set metrů jižně od severního réduitu Blancs Sablons, byl tento fort zřízen roku 1850. Má čtvercový tvar a je obklopen suchým, nehájeným příkopem. Eskarpové zdi mají délku asi 45 m. Vnitřek, obývaný, pro nás nebyl přístupný, ale uspořádání se zjevně liší od dvou dalších sousedních čtvercových redut. Další rozdíl, padací most má na každé straně pouze jedno zdvižné kladkostroj. Vnější partie jsou poměrně dobře uklizené. Stejně jako u dvou dalších čtvercových redut nemůžeme posoudit operační období tohoto fortu jako dělostřeleckého díla. Viz obranný systém Blancs Sablons.