Place de Maubeuge, sud de la ville, 1894. 182 m/alt. Batterie composée de 4 plates-formes de tir séparées par des traverses, établie à 300 m à l'ouest-sud-ouest du fort du Bourdiau. De ses 4 canons de 90 mm, elle devait battre les hauteurs de Wattignies et la vallée de la Solre. Il n’en subsisterait plus rien.

Festung von Maubeuge, Süd der Stadt, 1894. 182 M ü M. Batterie bestehend aus 4 Geschützplattformen, getrennt durch Traversen, errichtet 300 m west-südwestlich des Forts Bourdiau. Mit ihren 4 Geschützen 90 mm sollte sie die Höhen von Wattignies und das Tal der Solre bestreichen. Es würde nichts mehr davon übrig bleiben.

Vesting van Maubeuge, zuiden van de stad, 1894. 182 m/hoogte. Batterij bestaande uit 4 schietplatformen gescheiden door traversen, opgesteld op 300 m ten west-zuidwesten van het fort van Bourdiau. Met haar 4 kanonnen van 90 mm, moest ze de hoogten van Wattignies en de vallei van de Solre bestrijken. Er zou niets meer van overblijven.

Fortress of Maubeuge, south of the city, 1894. 182 m/alt. Battery composed of 4 firing platforms separated by traverses, established 300 m west-south-west of Bourdiau fort. With its 4 x 90 mm guns, it was to sweep the heights of Wattignies and the Solre valley. Nothing would remain of it.

Pevnost Maubeuge, jih od města, 1894. 182 m n. m. Baterie složená ze 4 střeleckých plošin oddělených traverzami, zřízená 300 m západo-jihozápadně od fortu Bourdiau. Svými 4 děly 90 mm měla postřelovat výšiny Wattignies a údolí Solre. Nezůstalo by z ní nic.