Place de Maubeuge, sud de la ville, 1885-1888. 182 m alt. Dénommé fort Jourdan. Alors qu'il était en construction, il fut complètement repensé en fonction de la crise de l'obus-torpille. On bétonna l'intégralité de ses locaux. Octogonal, son périmètre était constitué jusqu'en 1909 d'un fossé non flanqué aux flancs en terre coulante. On le modifiera ensuite, en revêtant les escarpe et contrescarpe et en élevant un coffre double au saillant III, un simple au saillant II et une caponnière double à la gorge. Par mesure d'économie, les coffres ne seront pas reliés au massif par galeries souterraines. L'octogone est donc devenu un fort trapézoïdal à la totalité du massif central bétonné. Sous la carapace on trouvera notamment une ligne de six chambrées sur un seul niveau, séparées en deux lots de trois par la capitale. En dépit de la consultation de plusieurs plans, nous n'avons pu définir si ces chambrées bénéficiaient ou non d'un éclairage naturel, mais nous pencherions pour une réponse négative. En juin et juillet 1914, on installa deux tourelles de mitrailleuses (saillants II et IV), un observatoire cuirassé et deux guérites observatoires. Les substructures pour une tourelle de 75 Mle 05 et son observatoire cuirassé furent entamés en arrière du saillant III et les cuirassements étaient prêts à être livrés au 1er juillet 1914. On manqua de temps pour les poser. La rue du rempart fut en grande partie couverte par quatre passages enracinés bien plus longs que la normale. Apparemment, ces passages ne donnaient accès à aucun corps d'abri sous traverse, bien qu'un plan des dessus indiquât deux énormes traverses en arrière du front de tête et une autre de même dimension sur chaque flanc. Nous ignorons comment on servait son artillerie et s'il n'y avait deux magasins à poudre (disposés perpendiculairement aux passages enracinés du front de tête), nous nous poserions la question de savoir s'il possédait de l'artillerie ailleurs que dans ses coffres et caponnière. Il faut convenir que pas la moindre indication sur son armement n'a été dénichée. Lors du siège de la place, la carapace encaissa sans le moindre dommage des projectiles de calibre 305 mm. Hélas, le sept septembre, un obus pénétra dans le coffre simple par une embrasure et y tua deux hommes. En septembre 1914, les Allemands, craignant un retour offensif des Français, feront sauter le magasin à poudre gauche et les organes de défense des fossés. Cela occasionna un cratère de 50 mètres de diamètre pour 25 de profondeur. Au fil des années, ce cratère fut comblé par des détritus, tout comme les fossés. En 1967, le fort a été cédé au Bureau d'Aide Sociale de Maubeuge. C'est devant une montagne d'orties et d'arbustes que nous nous sommes présentés en août 2008 et nous n'avons pas insisté. L'accès au fort est interdit, ce qui nous semble totalement justifié au vu des photos post destruction datant de la première guerre mondiale. Il nous a été affirmé qu'une partie de la caserne et le magasin à poudre droit seraient accessibles mais, pour les rejoindre, il faut ramper entre maçonnerie et béton, dans l'épaisseur de la couche de sable. Les blocs sont très instables et les locaux sont vides. Les chasseurs de trésors s'abstiendront d'aller y risquer leur vie et, surtout, celle des services de secours.

Festung von Maubeuge, Süd der Stadt, 1885-1888. 182 M ü M. Genannt Fort Jourdan. Während es im Bau war, wurde es aufgrund der Granattorpedo-Krise komplett neu konzipiert. Man betonierte alle seine Räume. Achteckig, bestand sein Umfang bis 1909 aus einem ungeflankten Graben mit abfallenden Erdwällen. Es wurde später modifiziert, indem die Escarpe und Konterescarpe verkleidet und eine Doppelkasematte am Ausspringenden III, eine einfache am Ausspringenden II und eine Doppelkaponniere an der Kehle errichtet wurden. Aus Spargründen wurden die Kasematten nicht durch unterirdische Gänge mit dem Massiv verbunden. Das Achteck wurde also zu einem trapezförmigen Fort mit vollständig betoniertem Zentralmassiv. Unter der Panzerung findet man insbesondere eine Reihe von sechs Stuben auf einer Ebene, getrennt in zwei Gruppen zu drei durch die Hauptachse. Trotz der Konsultation mehrerer Pläne konnten wir nicht feststellen, ob diese Stuben über natürliche Beleuchtung verfügten, aber wir neigen zu einer negativen Antwort. Im Juni und Juli 1914 wurden zwei Maschinengewehrtürme (Ausspringende II und IV), ein gepanzerter Beobachtungsstand und zwei Beobachtungswachen installiert. Die Unterbauten für einen 75 Mle 05 Turm und seinen gepanzerten Beobachtungsstand wurden hinter dem Ausspringenden III begonnen und die Panzerungen waren am 1. Juli 1914 lieferfertig. Es fehlte an Zeit, sie zu installieren. Die Wallstraße war größtenteils von vier verwurzelten Gängen überdeckt, die viel länger als normal waren. Anscheinend führten diese Gänge zu keinem Traversen-Unterstand, obwohl ein Plan der Oberfläche zwei enorme Traversen hinter der Front und eine weitere gleicher Größe auf jeder Flanke zeigte. Wir wissen nicht, wie die Artillerie bedient wurde, und wenn es nicht zwei Pulvermagazine gab (angeordnet senkrecht zu den verwurzelten Gängen der Front), würden wir uns fragen, ob es Artillerie anderswo als in seinen Kasematten und der Kaponniere besaß. Man muss zugeben, dass nicht die geringste Angabe über seine Bewaffnung aufgetan wurde. Während der Belagerung des Platzes hielt die Panzerung Geschosse Kaliber 305 mm ohne den geringsten Schaden aus. Leider drang am siebten September eine Granate durch eine Schießscharte in die einfache Kasematte ein und tötete dort zwei Männer. Im September 1914 sprengten die Deutschen, die eine offensive Rückkehr der Franzosen befürchteten, das linke Pulvermagazin und die Grabenverteidigungsorgane. Dies verursachte einen Krater von 50 Metern Durchmesser und 25 Tiefe. Im Laufe der Jahre wurde dieser Krater mit Abfall gefüllt, ebenso wie die Gräben. 1967 wurde das Fort dem Sozialhilfeamt von Maubeuge übereignet. Im August 2008 traten wir vor einen Berg von Brennnesseln und Sträuchern und haben nicht bestanden. Der Zugang zum Fort ist verboten, was uns angesichts der Zerstörungsfotos aus dem Ersten Weltkrieg völlig gerechtfertigt erscheint. Uns wurde versichert, dass ein Teil der Kaserne und das rechte Pulvermagazin zugänglich wären, aber um sie zu erreichen, muss man zwischen Mauerwerk und Beton in der Dicke der Sandschicht kriechen. Die Blöcke sind sehr instabil und die Räume sind leer. Schatzsucher werden davon absehen, dort ihr Leben und vor allem das der Rettungsdienste zu riskieren.

Vesting van Maubeuge, zuiden van de stad, 1885-1888. 182 m hoogte. Genoemd fort Jourdan. Terwijl het in aanbouw was, werd het volledig herzien naar aanleiding van de granaattorpedocrisis. Men betonneerde al zijn lokalen. Achthoekig, zijn omtrek bestond tot 1909 uit een niet-geflankeerde gracht met aflopende aarden wallen. Het werd later gewijzigd, door het bekleden van de escarpe en contrescarpe en het oprichten van een dubbele kazemat aan de saillant III, een eenvoudige aan de saillant II en een dubbele caponnière aan de keel. Uit spaarzaamheid werden de kazematten niet verbonden met het massief door ondergrondse galerijen. De achthoek werd dus een trapeziumvormig fort met een volledig betonnen centraal massief. Onder de pantsering vindt men onder meer een lijn van zes slaapzalen op één niveau, gescheiden in twee groepen van drie door de hoofdas. Ondanks raadpleging van verschillende plannen, hebben we niet kunnen vaststellen of deze slaapzalen al dan niet van natuurlijke verlichting genoten, maar we neigen naar een negatief antwoord. In juni en juli 1914 werden twee mitrailleurkoepels (saillanten II en IV), een gepantserd observatorium en twee observatiewachthuisjes geïnstalleerd. De onderbouw voor een 75 Mle 05 koepel en zijn gepantserd observatorium werden aangevangen achter de saillant III en de pantseringen waren klaar voor levering op 1 juli 1914. Men had geen tijd meer om ze te plaatsen. De walstraat was grotendeels overdekt door vier gewortelde gangen veel langer dan normaal. Blijkbaar gaven deze gangen toegang tot geen enkel traversen-schuilplaatslichaam, hoewel een bovengronds plan twee enorme traversen achter de frontlinie en een andere van dezelfde afmeting op elke flank aangaf. We weten niet hoe zijn artillerie werd bediend en als er niet twee kruitmagazijnen waren (opgesteld loodrecht op de gewortelde gangen van de frontlinie), zouden we ons afvragen of het artillerie bezat elders dan in zijn kazematten en caponnière. Men moet toegeven dat niet de minste aanwijzing over zijn bewapening is opgedoken. Tijdens het beleg van de plaats incasseerde de pantsering zonder de minste schade projectielen van kaliber 305 mm. Helaas, op zeven september drong een obus binnen in de eenvoudige kazemat door een schietgat en doodde er twee mannen. In september 1914 lieten de Duitsers, die een offensieve terugkeer van de Fransen vreesden, het linkse kruitmagazijn en de verdedigingsorganen van de grachten springen. Dit veroorzaakte een krater van 50 meter diameter en 25 diepte. Door de jaren heen werd deze krater opgevuld met afval, evenals de grachten. In 1967 werd het fort overgedragen aan het Bureau voor Maatschappelijke Hulp van Maubeuge. Het was voor een berg brandnetels en struiken dat we ons in augustus 2008 presenteerden en we hebben niet aangedrongen. De toegang tot het fort is verboden, wat ons volledig gerechtvaardigd lijkt gezien de foto's na vernietiging daterend van de eerste wereldoorlog. Ons werd verzekerd dat een deel van de kazerne en het rechtse kruitmagazijn toegankelijk zouden zijn maar, om ze te bereiken, moet men kruipen tussen metselwerk en beton, in de dikte van de zandlaag. De blokken zijn zeer onstabiel en de lokalen zijn leeg. Schatjagers zullen zich onthouden van er hun leven en vooral dat van de hulpdiensten te riskeren.

Fortress of Maubeuge, south of the city, 1885-1888. 182 m alt. Named Jourdan fort. While under construction, it was completely redesigned due to the shell-torpedo crisis. All its rooms were concreted. Octagonal, its perimeter consisted until 1909 of an unflanked ditch with sloping earth sides. It was later modified, by revetting the scarp and counterscarp and by erecting a double coffer at salient III, a simple one at salient II and a double caponier at the gorge. For economy measures, the coffers were not connected to the massif by underground galleries. The octagon thus became a trapezoidal fort with the entire central massif concreted. Under the carapace one will find notably a line of six barracks rooms on a single level, separated into two groups of three by the capital. Despite consulting several plans, we could not determine whether these rooms benefited from natural lighting or not, but we would lean towards a negative answer. In June and July 1914, two machine gun turrets (salients II and IV), an armored observatory and two observation sentry boxes were installed. The substructures for a 75 Mle 05 turret and its armored observatory were started behind salient III and the armorings were ready for delivery on July 1, 1914. There was not enough time to install them. The rampart street was largely covered by four rooted passages much longer than normal. Apparently, these passages did not give access to any traverse shelter body, although a top plan indicated two enormous traverses behind the head front and another of the same size on each flank. We do not know how its artillery was served and if there were not two powder magazines (arranged perpendicular to the rooted passages of the head front), we would wonder if it possessed artillery elsewhere than in its coffers and caponier. It must be agreed that not the slightest indication about its armament has been found. During the siege of the place, the carapace withstood projectiles of 305 mm caliber without the slightest damage. Alas, on September seventh, a shell penetrated the simple coffer through an embrasure and killed two men there. In September 1914, the Germans, fearing an offensive return of the French, blew up the left powder magazine and the ditch defense organs. This caused a crater 50 meters in diameter and 25 deep. Over the years, this crater was filled with rubbish, as were the ditches. In 1967, the fort was transferred to the Social Welfare Office of Maubeuge. It was before a mountain of nettles and shrubs that we presented ourselves in August 2008 and we did not insist. Access to the fort is forbidden, which seems totally justified to us in view of the post-destruction photos dating from the First World War. We were assured that part of the barracks and the right powder magazine would be accessible but, to reach them, one must crawl between masonry and concrete, in the thickness of the sand layer. The blocks are very unstable and the rooms are empty. Treasure hunters will refrain from going there to risk their lives and, above all, that of the emergency services.

Pevnost Maubeuge, jih od města, 1885-1888. 182 m n. m. Nazýván fort Jourdan. Zatímco byl ve výstavbě, byl kompletně přehodnocen kvůli krizi torpédového granátu. Veškeré jeho místnosti byly zabetonovány. Osmiúhelníkový, jeho obvod se skládal do roku 1909 z neflankovaného příkopu se svažujícími se zemními valy. Později byl upraven obložením eskapy a kontreskapy a vybudováním dvojité kaponiéry na výběžku III, jednoduché na výběžku II a dvojité kaponiéry na šíji. Z úsporných důvodů nebyly kaponiéry spojeny s masivem podzemními chodbami. Osmiúhelník se tak stal lichoběžníkovým fortem s celým centrálním masivem zabetonovaným. Pod pancéřováním se nachází mimo jiné řada šesti ubikací na jedné úrovni, rozdělených do dvou skupin po třech hlavní osou. I přes konzultaci několika plánů jsme nemohli určit, zda tyto ubikace měly přirozené osvětlení či ne, ale klonili bychom se k záporné odpovědi. V červnu a červenci 1914 byly instalovány dvě kulometné věže (výběžky II a IV), pancéřovaná pozorovatelna a dvě pozorovací budky. Podstavce pro věž 75 Mle 05 a její pancéřovanou pozorovatelnu byly započaty za výběžkem III a pancéřování bylo připraveno k dodání 1. července 1914. Chybělo čas je osadit. Hradbová ulice byla z větší části kryta čtyřmi zakořeněnými průchody mnohem delšími než obvykle. Zřejmě tyto průchody nevedly k žádnému traverzovému úkrytu, ačkoli plán povrchu ukazoval dvě obrovské traverzy za čelním frontem a další stejné velikosti na každém boku. Nevíme, jak bylo jeho dělostřelectvo obsluhováno, a pokud by nebyly dva prachové sklady (uspořádané kolmo k zakořeněným průchodům čelního frontu), ptali bychom se, zda mělo dělostřelectvo jinde než ve svých kaponiérách a kaponiéře. Musíme uznat, že nebyl nalezen sebemenší údaj o jeho výzbroji. Během obléhání místa vydrželo pancéřování projektily ráže 305 mm bez sebemenšího poškození. Bohužel, sedmého září pronikl granát do jednoduché kaponiéry střílnou a zabil tam dva muže. V září 1914 Němci, obávající se ofenzivního návratu Francouzů, nechali vyhodit do povětří levý prachový sklad a obranné orgány příkopů. To způsobilo kráter 50 metrů v průměru a 25 hluboký. V průběhu let byl tento kráter zanesen odpadky, stejně jako příkopy. V roce 1967 byl fort postoupen Úřadu sociální pomoci Maubeuge. Bylo to před horou kopřiv a keřů, že jsme se představili v srpnu 2008 a netrvali jsme na tom. Přístup k fortu je zakázán, což se nám zdá zcela oprávněné vzhledem k fotografiím po zničení z první světové války. Bylo nám ujištěno, že část kasáren a pravý prachový sklad by byly přístupné, ale k jejich dosažení je nutné plazit se mezi zdivem a betonem, v tloušťce vrstvy písku. Bloky jsou velmi nestabilní a místnosti jsou prázdné. Hledači pokladů se zdrží riskovat tam svůj život a především život záchranných služeb.