| SituationLocationStandortLocatieUmístění | FortFortFortFortPevnost | Qté et (N°)Qty and (No.)Menge und (Nr.)Aantal en (nr.)Množství a (č) | État de conservation en 2006State of conservation in 2006Erhaltungszustand 2006Staat van instandhouding in 2006Stav ochrany v roce 2006 |
|---|---|---|---|
| Dunkerque | Petite Synthe | 2 (50,51) | De la tourelle centrale, il subsiste tout sauf les parties mobiles. De la tourelle ouest, il subsiste le contrepoids et, peut-être les voussoirs, les Allemands ayant noyé le sommet du puits dans du béton. Seule cette dernière avait un observatoire cuirassé à dispositionOf the central turret, everything remains except the moving parts. Of the west turret, the counterweight and, perhaps, the voussoirs remain, as the Germans had submerged the top of the shaft in concrete. Only the latter had an armored observation deck available.Vom Mittelturm ist bis auf die beweglichen Teile alles erhalten. Vom Westturm sind das Gegengewicht und möglicherweise die Keilsteine erhalten, da die Deutschen die Spitze des Schachts einbetoniert hatten. Nur im Westturm gab es eine gepanzerte Aussichtsplattform.Van de centrale toren is alles bewaard gebleven, behalve de bewegende delen. Van de westelijke toren zijn het contragewicht en mogelijk de voussoirs bewaard gebleven, aangezien de Duitsers de bovenkant van de schacht in beton hadden verzonken. Alleen deze laatste beschikte over een gepantserd observatiedek.Z centrální věže se dochovalo vše kromě pohyblivých částí. Ze západní věže se dochovala protizávaží a možná i lamely, protože Němci zabetonovali vršek šachty. Pouze ta druhá měla k dispozici obrněnou vyhlídkovou plošinu. |
| Maubeuge | Bourdiau | 2 (84,85) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Hautmont | 1 (83) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| CR Verdun | Bois Bourrus | 3 (28-30) | Ferraillée. Seul subsiste le contrepoids de la tourelle du saillant IVScrapped. Only the counterweight of the turret of salient IV remains.Abgebaut. Nur das Gegengewicht des Turms von Salient IV ist noch vorhanden.Gesloopt. Alleen het contragewicht van de toren van saillant IV is overgebleven.Sešrotována. Zůstala pouze protizávaží věže Salient IV. |
| " | Charny | 1 (20) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Choisel | 2 (41,42) | En place mais détruites par les troupes US en 1944 lors d’essais de charges creusesIn place but destroyed by US troops in 1944 during shaped charge testsVor Ort, aber 1944 von US-Truppen bei Hohlladungstests zerstörtOp hun plaats maar vernietigd door Amerikaanse troepen in 1944 tijdens tests met vormladingenNa místě, ale zničeno americkými jednotkami v roce 1944 během testů kumulativních náloží |
| " | Déramé | 1 (21) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Douaumont | 2 (10,11, remplacées par 88,89) | Les tourelles remplaçantes sont en place, en batterie. En 1938, un bloc pour T Mi fut coulé sur les dessus de la citadelle de Verdun. Le cuirassement installé reçut les voussoirs d’une des tourelles de Douaumont et la partie mobile de celle de LiouvilleThe replacement turrets are in place, in the upper position. In 1938, a machine gun turret block was cast on the top of the Verdun citadel. The installed armor received the voussoirs of one of the Douaumont turrets and the mobile part of the Liouville turretDie Ersatztürme sind an Ort und Stelle, in der oberen Position. 1938 wurde auf der Spitze der Zitadelle von Verdun ein Maschinengewehrturmblock gegossen. Die installierte Panzerung erhielt die Keilsteine eines der Douaumont-Türme und den beweglichen Teil des Liouville-Turms.De vervangende torens staan op hun plaats, in de bovenste positie. In 1938 werd een machinegeweertorenblok gegoten op de top van de citadel van Verdun. Het geïnstalleerde pantser kreeg de gewelven van een van de Douaumont-torens en het mobiele deel van de Liouville-toren.Náhradní věže jsou na místě, v horní poloze. V roce 1938 byl na vrcholu verdunské citadely odlit blok kulometné věže. Nainstalované pancéřování dostalo výztuhy jedné z věží Douaumont a mobilní část věže Liouville. |
| " | Dugny | 2 (12,13) | En place, en batterie. Beaux panoramas de tirIn place, in raised position. Beautiful shooting panoramas.An Ort und Stelle, in erhöhter Position. Wunderschöne Aufnahmepanoramen.Op zijn plek, op een hoge positie. Prachtige panoramafoto's.Na místě, v baterii. Krásná panoramata |
| " | Froideterre | 2 (18,19) | Toutes deux en place et en batterieBoth in place and on batterySowohl vor Ort als auch mit BatteriebetriebZowel op locatie als op batterijJak na místě, tak i na baterii |
| " | Haudainville | 2 (4,5) | Toutes deux en place et en batterieBoth in place and on batterySowohl vor Ort als auch mit BatteriebetriebZowel op locatie als op batterijJak na místě, tak i na baterii |
| " | La Falouse | 1 (33) | En place, en batterie, avec un très joli panorama de tir sous les voussoirsIn place, in battery, with a very nice shooting panorama under the voussoirsVor Ort, in Batterie, mit einem sehr schönen Aufnahmepanorama unter den KeilsteinenOp zijn plaats, in batterij, met een heel mooi opnamepanorama onder de gewelvenIn place, in battery, with a very nice shooting panorama under the voussoirs |
| " | Landrecourt | 2 (26,27) | En place, la gauche en batterie, la droite éclipséeIn place, left in battery, right loweredAn Ort und Stelle, links in Batterie, rechts abgesenktOp zijn plaats, links in de batterij, rechts neergelatenNa místě, vlevo v baterii, vpravo spuštěno |
| " | Moulainville | 2 (43,44) | En place, la gauche en batterie, la droite éclipséeIn place, left in battery, right loweredAn Ort und Stelle, links in Batterie, rechts abgesenktOp zijn plaats, links in de batterij, rechts neergelatenNa místě, vlevo v baterii, vpravo spuštěno |
| " | Regret | 2 (45,46) | En place, éclipséesIn place, loweredAn Ort und Stelle, abgesenktOp zijn plaats, neergelatenNa místě, spuštěno |
| " | Rozelllier | 3 (14-16) | En place, en batterieIn place, in battery.An Ort und Stelle, in erhöhter PositionOp hen plaats, in verhoogde positieNa místě, v baterii. |
| " | Sartelles | 2 (22,23) | En place, en batterieIn place, in battery.An Ort und Stelle, in erhöhter PositionOp hen plaats, in verhoogde positieNa místě, v baterii. |
| " | Thiaumont | 1 (17) | Pulvérisée lors des combats de 1916Pulverized during the fighting of 1916Pulverisiert während der Kämpfe von 1916Verpulverd tijdens de gevechten van 1916Rozdrceno během bojů v roce 1916 |
| " | Vacherauville | 1 (80) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| Verdun-Toul | Liouville | 1 (52) | En place, sans calotte. Voir remarque sur Douaumont ci-avantIn place, without cap. See note on Douaumont aboveAn Ort und Stelle, ohne Kappe. Siehe Hinweis zu Douaumont obenOp zijn plaats, zonder dop. Zie opmerking over Douaumont hierboven.Na místě, bez víčka. Viz poznámka k Douaumontovi výše. |
| CR Toul | Blenod | 2 (66,67) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Bruley | 1 (24) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Chanot | 2 (38,39) | En place, éclipsées sans contrepoids. Engrenages encore parfaitement graissésIn place, eclipsed without counterweight. Gears still perfectly greased.An Ort und Stelle, ohne Gegengewicht abgesenkt. Zahnräder noch perfekt gefettet.Op zijn plaats, neergelaten zonder contragewicht. Tandwielen nog perfect gesmeerd.En place, éclipsées sans contrepoids. Engrenages encore parfaitement graissés |
| " | Domgermain | 1 (34) | En place, sans calotte ni contrepoidsIn place, without cap or counterweightAn Ort und Stelle, ohne Kappe oder GegengewichtOp zijn plaats, zonder kap of contragewichtNa místě, bez krytky nebo protizávaží |
| " | Écrouves | 1 (40) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Francheville | 1 (37) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Gondreville | 1 (31) | En place, éclipséesIn place, loweredAn Ort und Stelle, abgesenktOp zijn plaats, neergelatenNa místě, spuštěno |
| " | Mordant | 1 (35) | En place, éclipsée. Les dessous sont noyésIn place, eclipsed. The undersides are drownedAn Ort und Stelle, verfinstert. Die Unterseiten sind überflutetOp zijn plaats, verlaagd. De onderkanten zijn overstroomd.Na místě, snížené. Spodní strany jsou zaplavené. |
| " | Tillot | 1 (74) | Démontée fin des années 1980. Les voussoirs et l’observatoire cuirassé sont en placeDismantled in the late 1980s. The voussoirs and the armored observatory are in place.Ende der 1980er Jahre abgebaut. Die Keilsteine und das gepanzerte Observatorium sind noch vorhanden.Ontmanteld eind jaren 80. De gewelfelementen en het pantserobservatorium zijn bewaard gebleven.Demontováno koncem 80. let. Voussoiry a obrněná observatoř jsou na místě. |
| " | Trondes | 1 (32) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Vieux Canton | 2 (36,65) | Ferraillées (un bac à sable pour les tirs d’essai présent devant chacune)Scrapped (a sandbox for test shots present in front of each)Abgebaut (vor jedem ist ein Sandkasten für Testaufnahmen vorhanden)Gesloopt (voor elk exemplaar is een zandbak aanwezig voor testopnames)Sešrotována (před každým je pískoviště pro zkušební výstřely) |
| " | Villey-Le-Sec | 1 (25) | En parfait étatIn perfect conditionIn perfektem ZustandIn perfecte staatV perfektním stavu |
| Charmes-Nancy | Frouard | 3 (47-49) | En place. Tourelle nord éclipsée, tourelle ouest en batterie, tourelle sud ½ éclipséeEn place. Tourelle nord éclipsée, tourelle ouest en batterie, tourelle sud ½ éclipséeIn place. North turret eclipsed, west turret in battery, south turret ½ eclipsedAn Ort und Stelle. Nordturm verdeckt, Westturm in Batterie, Südturm zur Hälfte verdecktOp zijn plaats. Noordtoren verduisterd, westtoren in batterij, zuidtoren half opgehevenNa místě. Severní věž zastíněná, západní věž v baterii, jižní věž do poloviny zvednutá. |
| CR Épinal | Adelphes | 1 (60) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Deyvillers | 2 (62,63) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Dogneville | 2 (64,70) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Longchamp | 2 (68,69) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Uxegney | 2 (81,82) | En place et restauréesIn place and restoredAn Ort und Stelle und restauriertOp zijn plaats en hersteldNa místě a obnoveno |
| Épinal‑Belfort | Arches | 4 (6-9) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| CR Belfort | Bessoncourt | 2 (58,59) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Bois d'Oye | 3 (77-79) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Chevremont | 1 (73) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Fougerais | 2 (53,54) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Hauts Bois | 1 (61) | FerrailléeScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Meroux | 2 (75,76) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Roppe | 3 (55-57) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| " | Vézelois | 2 (71,72) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
| Bourg St Maurice | Bie Vulmix | 2 (86,87) | En place, tourelle nord éclipsée et tourelle sud en batterie. Les ventilateurs sont présentsIn place, north turret eclipsed and south turret in battery. The fans are presentAn Ort und Stelle, Nordturm verdeckt und Südturm in Batterie. Die Fans sind vorhandenOp zijn plaats, noordtoren neergelaten en zuidtoren in batterij. De ventilatoren zijn aanwezig.Na místě, severní věž spuštěná a jižní věž v baterii. Ventilátory jsou na místě. |
| Tunisie Bizerte | Djebel Kebir | 2 (2,3) | FerrailléesScrappedAbgebautGeslooptSešrotována |
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Danger - Visiter un fort ne s'improvise pas, Bois d'Oye (fort du), Haudainville (fort d'), Choisel (poste de puis fort de), Bouvron (ouvrage de), Ecrouves (fort d'), Vaujours (fort de), Villey-le-Sec (ensemble fortifié de), Charny (ouvrage de), Moulainville (fort de), Liouville (fort de), Déramé (ouvrage de), Verdun (citadelle de) Le bastion de la Reine ou bastion 72, Vézelois (fort de), Francheville (ouvrage de), Dugny (fort de), Adelphes (fort des), Roppe (fort de), Uxegney (fort d'), Tillot (redoute puis fort du), Vacherauville (fort de), Douaumont (fort de), Trondes (batterie puis fort de), Deyvillers (ouvrage de), Bessoncourt (fort de), Verdun (citadelle de), Chelles (fort de), Vieux-Canton (fort du), Bois Bourrus (fort de), Barbonnet (fort du mont), Chanot (fort du), Froideterre (ouvrage de), Vulmix (batterie de), Méroux (ouvrage de), Hautmont (fort d’), Regret (fort de), Rozellier (fort du), Lucey (fort de ou réduit de), Blénod-lès-Toul (fort de), Villey-le-Sec (batterie Nord de), Landrecourt (fort de), Bruley (poste puis fort de), Roulon (fort du), Thiaumont (ouvrage de), Longchamp (fort de), Dogneville (fort de), Petite Synthe (ouvrage de), Mordant (ouvrage du), Verdun (camp retranché de), Sartelles (poste puis fort des), Bourdiau (fort du), Fougerais (ouvrage de), Montmorency (fort de), Mont Vaudois (fort du), Domgermain (fort de), Frouard (fort de), Bras (batterie de), La Falouse (ouvrage de), Chèvremont (ouvrage de), Lachaux (fort de), Arches (fort d')
